ИСТОЧНИКОВ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• sources of electricity
• energy sources

Примеры использования Источников электроэнергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дисплей состояния источников электроэнергии.
Display for electric energy source conditions.

Не отключение всех источников электроэнергии может привести к необратимому повреждению материнской платы.
Failure to remove all sources of power may result in permanent motherboard damage.

Дисплей состояния источников электроэнергии.
Display of condition of electric energy sources.

Афганистан попрежнему остается слаборазвитой страной с точки зрения наличия надежных и стабильных источников электроэнергии.
Afghanistan remains underdeveloped in the area of reliable and stable sources of electrical power.

Что касается возобновляемых источников электроэнергии, здесь происходит какая-то несуразица.
As to renewable energy sources, some absurdity is obvious here.

Будут приняты соответствующие меры по обеспечению использования судами, находящимися в гавани, наземных источников электроэнергии.
Measures will be introduced to provide for the use of sources of electrical energy ashore by ships in harbour.

Для большинства возобновляемых источников электроэнергии характерна непостоянная генерация мощности.
Most renewable sources of electric energy are characterized by inconsistent power generation.

Поднимался он на необжитом месте, вдали от железных и шоссейных дорог, источников электроэнергии, не имея производственной базы.
He climbed to an uninhabited place, far from railways and highways, sources of electricity, without a production base.

В случае источников электроэнергии к питательной сети рулевых устройств не должно подключаться никакое другое из используемых устройств.
In the case of electrical power sources, no appliance shall be powered by the network supplying the steering gear.

ИжЭлектроАгрегат"- специализированная производственная компания, производитель дизельных электростанций( автономных источников электроэнергии) мощностью от 16 до 315 кВт.
Izhelectroagregat LLC is a specialized manufacturing company, a manufacturer of diesel power plants(energy sources) with capacity from 16 to 315 kW.

Вести поиск альтернативных источников электроэнергии, с тем чтобы свести на нет вредное воздействие гидроэлектростанций на жизнь местных общин и состояние окружающей среды.
To look for electrical energy alternatives, as a way to avoid the impact of the hydroelectric stations on local communities and on the environment.

Устройство для сбора и хранения информации о текущих параметрах источников электроэнергии пассажирского вагона в условиях эксплуатации// Там же.
Device for an information acquisition and storage about the current parameters of the electric energy sources of a passenger car under operation conditions(in Russian)// Ibidem.

Спикер особо выделил вопросы, связанные сиспользованием« интеллектуальных» счетчиков, альтернативных( возобновляемых) источников электроэнергии, атакже сповышением качества обслуживания клиентов.
The speaker highlighted the issues related to the use of“smart” meters, alternative(renewable) energy sources, as well asimproving the quality ofcustomer service.

В рамках диверсификации своей деятельности и реализации Политики Республики Казахстан по переходу к« зеленой» экономике Компания начала развитие возобновляемых источников электроэнергии.
As part of diversifying its activities and implementing the Policy of the Republic of Kazakhstan to Transition to a“Green” Economy, the Company began to develop renewable energy sources.

Оснащенная по последнему слову техники Дубровская ТЭЦ в те годы стала одним из важнейшим источников электроэнергии для промышленных предприятий Ленинграда и прилегающих районов.
Dubrovskaya CHP used the latest technologies of that time and became one of the most important sources of energy for industrial enterprises of Leningrad and surrounding areas.

Компания<< Электробраз>> будет сотрудничать на международном уровне с другими энергетическими компаниями для разработки конкурентоспособных возобновляемых источников электроэнергии и сопутствующих систем передачи энергии.
Eletrobras will cooperate internationally with other power companies to develop competitive renewable sources of electricity and associated transmission systems.

Ожидается, что предлагаемые термоэлектрогенераторы найдут применение в объектах аэрокосмической, автомобильной, судостроительной, нефтяной промышленности и других областях, где необходимо наличие автономных источников электроэнергии.
It is expected that the proposed thermoelectric generators will be used in aerospace, automotive, shipbuilding, oil industry and other areas where it is necessary to have independent sources of electricity.

ЮНОПС оказало поддержку многочисленным инициативам в области развития сельских районов, начиная с посадки 114 400 деревьев в Перу по поручению правительства до установки более 200 источников электроэнергии в странах Африки к югу от Сахары.
Numerous rural development initiatives were supported by UNOPS, from planting 114,400 trees in Peru for the Government, to installing over 200 energy sources in sub-Saharan Africa.

Не допускается подсоединение к бортовой сети автомобиля источников электроэнергии обратной полярности(" плюс" на" массе"), что может, например произойти при попытке запуска двигателя от посторонней аккумуляторной батареи.
It is not allowed to connect to the on-board vehicle network sources of electric power of reverse polarity("plus" to"mass"), which can happen for example when you try to start the engine from the outside battery.

Своими действиями НАТО вызвала гуманитарную катастрофу невиданных масштабов, отказывая всему населению Союзной Республики Югославии в возможности получать продовольствие, воду и лекарственные препараты и лишая ее промышленность источников электроэнергии.
By its action, NATO has brought about a humanitarian catastrophe of unseen proportions, denying the entire population of the Federal Republic of Yugoslavia food, water and drugs and depriving its industry of power sources.

Основная цель данной инициативы- создание глобальной электрической сети и развитие чистых источников электроэнергии, в первую очередь ВИЭ на экваторе( СЭС), в Арктике( ВЭС) и других регионах, и передача этой энергии между странами и континентами.
The main goal of this initiative is to establish global energy interconnection and develop clean energy sources, first RES at the equator(solar electric plant), in Arctic(wind-power plant) and in other regions, and transmit this energy between countries and continents.

Отдел поддержки Миссии учитывает зависимость от дорогостоящей электроэнергии, вырабатываемой генераторами, и продолжит изучение возможностей для использования относительно экономичных и надежных муниципальных источников электроэнергии, когда они появятся;
Mission Support takes into account dependence on costly generator-supplied electricity and will continue to explore the feasibility of utilizing comparatively economic municipal sources of electricity when they become reliably available;

В отличие от топлива и источников электроэнергии, используемых для работы транспортных средств и их оборудования, объекты, сосуды и резервуары такого рода перевозятся до пункта назначения, и возникает правомерный вопрос, могут ли они быть освобождены в том случае, когда на том же транспортном средстве имеются неосвобожденные опасные грузы.
Unlike fuel and power sources used for the vehicle and its equipment, objects, receptacles and vessels of that kind are taken to the destination and one is entitled to ask if they can still be exempt when there are non-exempted dangerous goods on the same vehicle.

Отдел поддержки Миссии учитывает зависимость от дорогостоящей электроэнергии, вырабатываемой генераторами, и продолжит изучать возможности для использования сравнительно экономичных муниципальных источников электроэнергии, когда они будут обеспечивать надежное энергоснабжение.
Mission Support takes into account dependence on costly generator-supplied electricity and will continue to explore the feasibility of utilizing comparatively economical municipal sources of electricity when they become reliably available.

Хотя освоение и распространение обычных источников электроэнергии в основном контролируются центральным правительством, Китай предпринимает усилия по децентрализации процесса выработки решений в сфере энергоснабжения сельских районов и, как отмечалось выше, включает конкретные меры по обеспечению энергией в общий процесс планирования развития в целях поощрения его устойчивости.
Though conventional energy development and distribution are still largely controlled by the central Government, China has made efforts to decentralize rural energy decision-making and, as noted above, is also incorporating specific energy measures in overall developing planning, with a view to promoting sustainable development.

Отдел поддержки Миссии осознает зависимость от дорогостоящей электроэнергии, вырабатываемой генераторами, и будет продолжать изучение возможностей для использования сравнительно экономичных и муниципальных источников электроэнергии, когда они будут обеспечивать надежное энергоснабжение;
Mission Support takes into account dependence on costly generator-supplied electricity and will continue to explore the feasibility of utilizing comparatively economical municipal sources of electricity when they become reliably available;

Альтернативные источники электроэнергии- продажа, производство, монтаж, техобслуживание оборудования.
Alternative energy sources- sales, production, assembly and maintenance of equipment Autonomous power supply- sale.

Источники электроэнергии размещены рационально в центре электрических нагрузок;
Power sources are installed centrally to electrical loads.

Альтернативные источники электроэнергии- продажа, производство, монтаж, техобслуживание оборудования.
Alternative energy sources- sales, production, assembly and maintenance of equipment.

Местонахождение источника электроэнергии.
Location of the electrical power source.