SOURCES LISTED на Русском - Русский перевод

• источников перечисленных

Примеры использования Sources listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto.
Общий объем выбросов из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу.

The total for each line item should include funding from all sources listed for that item.
Общая сумма по каждой строке расходов должна включать финансирование из всех источников, перечисленных для такой позиции.

Emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2011 and 2012.
Выбросы из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, в 2011 и 2012 годах.

Total greenhouse gas emissions for Annex B Parties from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2008.
Приложение В, из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, в 2008 году.

Total GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for 2011 as reported by Parties in 2014 amounted to 9,313.8 Mt CO2 eq.
Общее количество выбросов ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за 2011 год, сообщенное Сторонами в 2014 году, составило 9 313, 8 Мт эк.

The mercury or mercury compounds do not originate from one of the sources listed in paragraph 2 or 4 of this Article; and.
Эта ртуть или ртутные соединения не получены из одного из источников, перечисленных в пунктах 2 или 4 настоящей статьи; и.

The main task of editing reference lists is to achieve the accuracy of the description and the convenience of fast, accurately finding the sources listed.
Главная задача редактирования библиографических списков заключается в том, чтобы добиться точности описания и удобства быстрого, безошибочного отыскания источника в списке.

Emissions of greenhouse gases from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol.
Выбросы парниковых газов из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу.

Invites the subsidiary bodies, beginning in 2013 and with the assistance of the secretariat, to gather and compile information relevant for conducting the review, including the sources listed in decision 2/CP.17, paragraph 161;
Предлагает вспомогательным органам приступить в 2013 году при содействии секретариата к сбору и компиляции информации, имеющей отношение к проведению обзора, в том числе из источников, перечисленных в пункте 161 решения 2/ СР. 17;

Factual information must be obtained only from the sources listed in article 81, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure;
Фактические данные должны быть получены только из источников, перечисленных в части второй статьи 81 УПК;

The percentage by which the aggregate adjusted GHG emissions for an Annex I Party exceed the aggregate submitted emissions, defined as aggregate submitted emissions of the gases and from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol, for any single year2.
Процентная доля, на которую совокупные скорректированные выбросы ПГ Стороны, включенной в приложение I, превышают совокупные представленные выбросы, определяемые как совокупные представленные выбросы газов и выбросы из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за любой отдельный год2;

Total greenhouse gas(GHG) emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol reported for 2007;
Общие выбросы парниковых газов( ПГ) из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, сообщенные за 2007 год;

Estimates for Article 3, paragraphs 3 and 4, shall be clearly distinguished from anthropogenic emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol.
Оценки для пунктов 3 и 4 статьи 3 четко отделяются от антропогенных выбросов из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу.

Greenhouse gas(GHG) emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol, submitted as part of the annual GHG inventory;
Выбросы парниковых газов( ПГ) из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, сообщаемые как часть годового кадастра ПГ;

In paragraph 2 of the same decision, the CMP also decided to request"the Subsidiary Body for Implementation to consider the initial review of the Adaptation Fund at its thirty-sixth session, taking into account the inputs requested" from the Board and other sources listed in decision 6/CMP.6, annex, paragraph 5a- d.
В пункте 2 того же решения КС- СС также постановила просить" Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть первоначальный обзор функционирования Адаптационного фонда на его тридцать шестой сессии, принимая во внимание материалы, запрошенные" у Совета и других источников, перечисленные в пунктах 5 а- d приложения к решению 6/ CMP. 6.

Customary international law and its relationship to other sources listed in Article 38 of the Statute of the International Court of Justice.
Международное обычное право и его связь с другими источниками, перечисленными в статье 38 Статута Международного Суда.

A baseline shall cover emissions from sources listed in Annex A to the Protocol and removals by sinks and shall address all relevant greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol.
Исходные условия охватывают выбросы из источников, перечисленных в приложении А к Протоколу, и абсорбцию поглотителями, а также затрагивают все соответствующие парниковые газы, перечисленные в приложении А к Протоколу.

The Parties will submit their national GHG inventories, including information on GHG emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol, for the first year of the commitment period in 2010.
Стороны представят свои национальные кадастры ПГ, включая информацию о выбросах ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за первый период действия обязательств в 2010 году.

A baseline shall cover emissions from sources listed in Annex A to the Protocol[and removals by sinks] and shall address all relevant greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol.
Исходные условия охватывают выбросы из источников, перечисленных в приложении А к настоящему Протоколу,[ и абсорбции поглотителями] и касаются всех соответствующих парниковых газов, перечисленных в приложении А к Протоколу.

Total greenhouse gas emissions for Annex B Parties from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in 2007.
Общие выбросы парниковых газов в Сторонах, включенных в приложение В, из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, в 2007 году.

There are two sets of data for GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol: values reported in the 2010 submissions, which have been reviewed and recorded in the compilation and accounting database, and values reported in the 2011 submissions, which are the latest available data and a review of which is in progress.
Существует два набора данных для выбросов ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу: значения, сообщенные в представлениях 2010 года, которые были рассмотрены и занесены в базу данных о компиляции и учете, и значения, сообщенные в представлениях в 2011 году, которые являются последними имеющимися данными и которые находятся в процессе рассмотрения.

At the time when this report was prepared, review of the information on emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for 2008 by the ERTs was in progress.
На момент подготовки настоящего доклада рассмотрение информации о выбросах из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за 2008 еще не было закончено ГЭР.

They also contain provisional information on:(1) total GHG emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol reported voluntarily for 2007;(2) total net anthropogenic emissions and removals of GHGs pursuant to decision 16/CMP.1 reported voluntarily for 2007; and(3) transactions and holdings of Kyoto Protocol units for the first year of the commitment period 2008.
Они также содержат предварительные сведения о следующих показателях: 1 данные об общих выбросах ПГ из источников, указанных в приложении А к Киотскому протоколу, представленные в добровольном порядке за 2007 год; 2 данные об общих чистых антропогенных выбросах и абсорбции ПГ во исполнение решения 16/ СМР. 1, представленные в добровольном порядке за 2007 год; 3 данные об операциях и авуарах единиц согласно Киотскому протоколу за первый год периода действия обязательств 2008 год.

In 2008, the total GHG emissions of Annex B Parties from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol amounted to 10,338.1 Mt CO2 eq.
В 2008 году общие выбросы ПГ Сторон, включенных в приложение В, из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, составили 10 338, 1 Мт эк.

It also contains provisional information on:(1) the total GHG emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol reported voluntarily for 2007;(2) emissions and removals of GHGs from land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraph 3, and elected activities under Article 3, paragraph 4, reported voluntarily for 2007; and(3) transactions and holdings of the Kyoto Protocol units for the first year of the commitment period 2008.
Они также содержат предварительную информацию о: 1 общем объеме выбросов ПГ из источников, указанных в приложении А к Киотскому протоколу, данные о которых были представлены в добровольном порядке за 2007 год; 2 выбросах и абсорбции ПГ в результате деятельности, связанной с землепользованием, изменениями в землепользовании и лесным хозяйством, согласно пункту 3 статьи 3 и отдельных видов деятельности согласно пункту 4 статьи 3, данные о которых были представлены в добровольном порядке за 2007 год; и 3 операциях и авуарах единиц согласно Киотскому протоколу за первый год периода действия обязательств 2008 год.

At the time of preparation of this report, the review of the information on emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol for 2008 and 2009 by the ERTs was in progress.
На момент подготовки настоящего доклада рассмотрение информации о выбросах из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за 2008 и 2009 годы еще не было закончено ГЭР.

Thus, paragraph 3 would allow mercury from the sources listed in Annex A to continue to be available for uses that are allowed(i.e., not prohibited) under the convention.
Поэтому пункт 3 разрешит дальнейшее предоставление ртути из источников, перечисленных в приложении А, для видов использования, которые являются разрешенными( т. е. не запрещенными) в соответствии с конвенцией.

Each Party shall reduce emissions of mercury to the atmosphere from the sources listed in Part I of Annex F which exceed the relevant capacity threshold set out in that Annex.
Каждая Сторона сокращает атмосферные эмиссии ртути из источников, перечисленных в части I приложения F, которые превышают соответствующие предельные мощности, установленные в этом приложении.

With regard to the application of ELVs for mobile sources listed in annex VIII, it should be clarified which EURO standard these ELVs could correspond to.
Что касается применения ПЗВ к мобильным источникам, перечисленным в приложении VIII, то следует уточнить, какому стандарту ЕВРО могут соответствовать эти ПЗВ.

One representative said that emissions to air should be subject to binding requirements and that all parties should be required to take action to reduce emissions from those sources listed in annex F. Even parties increasing energy production through construction of coal-fired power stations could control emissions through the application of best available techniques.
Один представитель заявил, что в отношении атмосферных эмиссий должны действовать нормативные требования и что все стороны должны будут принимать меры для сокращения эмиссий из источников, указанных в приложении F. Даже те стороны, которые расширяют производство электроэнергии путем строительства работающих на каменном угле электростанций, могли бы контролировать эмиссии путем применения наилучших имеющихся технологий.