SOURCES INDICATE на Русском - Русский перевод

• источники указывают
• источников свидетельствуют
• в источниках указывается
• источники сообщили
• источники отмечают
• источников указывают
• источники свидетельствуют

Примеры использования Sources indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various other sources indicate 1875.
В некоторых источниках указывается 1872 год.

Some sources indicate his year of death to be 1935.
В некоторых источниках указан год смерти 1913.

And as the eyes of the world turn towards Great Britain sources indicate that Air Force One has landed on British soil tonight.
А пока глаза всего мира направлены на Великобританию, информированный источник сообщил, что Борт Номер Один приземлился в Британии сегодня ночью.

Credible sources indicate that over 250 prisoners of conscience remain behind bars.
Достоверные источники сообщают, что более 250 узников совести остаются за решеткой.

This figure is also cited by the Japan Aerospace Exploration Agency; however, other sources indicate a distance of approximately 260 light-years.
Эта же цифра приводится Японским агентством аэрокосмических исследований, однако другие источники указывают расстояние приблизительно в 260 световых лет.

Sources indicate he's Reddington's former bodyguard, goes by the name of"Dembe.
Согласно источникам, он был личным телохранителем Реддингтона, проходит под именем Дэмбе.

Recent reports from United Nations officials in Tajikistan and from other sources indicate that the fighting continues to intensify.
Последние сообщения, поступающие от должностных лиц Организации Объединенных Наций, находящихся в Таджикистане, и из других источников свидетельствуют, что продолжается эскалация боевых действий.

Data from various sources indicate a declining trend of IMR in the country.
Данные из различных источников свидетельствуют о сокращении показателей младенческой смертности в стране.

The study of judicial decisions and official correspondence has not revealed any substantial limitation on the amount of compensation, although some sources indicate that it must be"reasonable" and that the parties have a duty to"mitigate damages.
Анализ судебных решений и официальной переписки не позволяет обнаружить каких-либо существенных ограничений на суммы возмещения, хотя в некоторых источниках указывается, что они должны быть" разумными" и что стороны несут обязанность" смягчать ущерб.

Most sources indicate that lice are harbingers of rain and bad weather, but never good weather.
В большинстве источников указывается, что вши являются предвестниками дождя и ненастья, но никогда- хорошей погоды.

One of the most enlightening facts illustrated by the Arabian and Persian sources indicate that women often served as rulers of the Maldives, before its conversion to Islam.
Самые достоверные факты, приводимые в арабских и персидских источниках, указывают на то, что женщины часто выполняли роль правительниц Мальдивских островов до обращения их населения в ислам.

However, sources indicate that it is set in different periods of the history of different nations was ambiguous.
Однако источники свидетельствуют, что его значение в различные периоды истории у разных народов было неоднозначным.

Following an April 2011 decree offering citizenship to one group of stateless Kurds in the Syrian Arab Republic, official sources indicate that some 69,000 of the approximately 150,000 people who could benefit from the decree had received citizenship documents by the end of 2011.
После принятия в апреле 2011 года указа о предоставлении гражданства одной из групп курдов, не имевших гражданства, в Сирийской Арабской Республике официальные источники сообщили, что примерно 69 000 человек из приблизительно 150 000 человек, которые могут воспользоваться этим указом, получили документы о гражданстве к концу 2011 года.

Different sources indicate different dates of construction of the temple, from 1678 until the end of the 18th century.
В различных источниках указываются различные даты постройки этого храма, от 1678 года до конца 18- го века.

The report and alternative sources indicate the prevalence of various forms of violence against women, even in peacetime CEDAW/C/COG/6, para. 99.
Доклад и альтернативные источники указывают на распространенность различных форм насилия в отношении женщин даже в мирное время CEDAW/ C/ COG/ 6, пункт 99.

Some sources indicate that the period between 1991 and 1995 can be characterized as the period of"economic chaos.
Некоторые источники указывают, что период между 1991 и 1995 годами можно охарактеризовать как период« экономического хаоса».

Various intelligence sources indicate that Benjamin Yeaten is in Lomé, Togo, staying in the vicinity of the army barracks.
Различные разведывательные источники указывают на то, что Бенджамин Итен находится в Ломе, Того, разместившись неподалеку от армейских казарм.

Some sources indicate that a large number of persons have died as a result of violence or during the trip.
По сообщению некоторых источников, в результате насилия и вследствие тягот, вызванных переездом, погибло большое число людей.

Multiple credible sources indicate that an individual called Drissa, also known as the“Mayor”, is the largest gold buyer.
Многочисленные заслуживающие доверия источники указывают на то, что лицо по имени Дрисса, также известное под кличкой« мэр», является самым крупным скупщиком золота.

Sources indicate that 106mm ammunition produced in Spain has also been recently discovered in the hands of militia forces in Chad.
Источники указывают, что 106- мм боеприпасы, произведенные в Испании, были также недавно обнаружены у сил ополченцев в Чаде.

In historical sources indicate that it was built in the late 16th century, although it may be the date of construction of the upper tier.
В исторических источниках указано, что она построена в конце 16 века, хотя это может быть датой постройки верхнего яруса.

Sources indicate that there will be no pre-orders for the devices, the company will reportedly have them all in stock for the launch.
Источники заявляют, что не будет никаких предварительных заказов на устройства, компания якобы будет иметь их в наличии до запуска.

Contemporary Swedish sources indicate between 8,300 and 9,000 were killed, excluding the Danish that drowned and soldiers that died from their wounds over the following weeks.
Современные шведские источники указывают цифру между 8, 3- 9, тыс. убитых, за исключением датчан, утонувших в реке и умерших от ран в течение следующих недель.

Sources indicate that an earlier citadel, the Ptolemaic Baris, had also occupied a location overlooking the Temple's precincts.
Источники указывают, что существовала более ранняя цитадель, Птолемеев Барис, которая также располагалась на территории, соседствовавшей с Храмом.

Reports from various sources indicate that, two days before the attack, the transit centre was visited by a Rwandan military officer and a high-ranking Banyamulenge RCD-Goma officer.
Сообщения из различных источников указывают на то, что за два дня до нападения в транзитном центре побывали офицер армии Руанды и старший офицер КОД- Гома из народности баньямуленге.

Sources indicate that the group has received support from the Government of the Democratic Republic of the Congo, but that this support may have stopped.
Источники указывают, что группа получает поддержку от правительства Демократической Республики Конго, но что эта поддержка, возможно, прекращена.

Photographs from open sources indicate that the former Séléka in Birao do not possess significant weapons other than a recoilless rifle mounted on a pick-up truck see annex 55.
Фотографии из открытых источников свидетельствуют о том, что бывшая<< Селека>> в Бирао не имеет значительных вооружений, помимо безоткатного орудия, смонтированного на пикапе см. приложение 55.

Sources indicate that the Liberians move freely across the border, making it impossible to determine whether they are resident in Liberia or in Côte d'Ivoire.
Как указывают источники, либерийцы свободно передвигаются через границу, делая невозможным определить, живут ли они в Либерии или в Кот- д' Ивуаре.

Texts targeting Chinese sources indicate that the body(body) is divided into three parts: the upper, the central and the lower,- and all together they belong to the triple heater.
Тексты, ориентированные на китайские источники, указывают на то, что туловище( тело) делится на три части: верхнюю, центральную и нижнюю,- и все вместе они относятся к тройному обогревателю.

Some sources indicate that the stones and bricks from which the castle in the 19th century was built by local residents actively used as an accessible building material.
В некоторых источниках указывается, что камни и кирпич из которых был построен замок в 19- ом веке активно использовали местные жители как доступный стройматериал.