What is the translation of " SOURCES INDICATE " in Hebrew?

• מקורות מצביעים על כך
• המקורות מציינים

Examples of using Sources indicate in English and their translations into Hebrew

Local sources indicate….
מקורות מקומיים מסרו….

The Moonstone is a 1909 silent film produced by William Nicholas Selig and released by Selig Polyscope Company. This film has a great chance of being a lost film; no sources indicate if any copies have existed.[citation needed] It is also unknown who starred in this film or who directed it.
The Moonstone הוא סרט אילם משנת 1909 שהפיק ויליאם ניקולאס זליג, והופץ על ידי Selig Polyscope Company. הסרט הוא סרט אבוד, אין מקור לכך שקיימים עותקים כלשהם של הסרט. גם שמות השחקנים והבמאי אינם ידועים.

Multiple sources indicate multiple shooters.
מקורות רבים מצביעים על יורים מרובים.

Chip orders from the non-Apple camp should have picked up starting April and grown through August, but orders seem to have been pushed back in 2017 as companies adopt a wait-and-see approach before the launch of Apple's upcoming iPhones which they believe will come with revolutionary features, the sources indicated.
הזמנות השבבים מהמחנה שאינו אפל היו צריכות לעלות החל מאפריל ולגדול עד אוגוסט, אבל נראה שההזמנות נדחו ב-2017 כי החברות מאמצות גישה של נחכה ונראה לפני ההשקה של האייפונים הבאים של אפל שלדעתן יגיעו עם תכונות ופונקציות מהפכניות, ציינו המקורות.

Sources indicate both mother and her fetus were stabbed to death.
מקורות מרמזים שאם ועוברה נדקרו למוות.

We don't know if it's Jordan's, but our sources indicate that Mrs. Bryant is pregnant.
אנחנו לא יודעים אם הוא של ג'ורדן, אבל לפי המקורות שלנו, גברת בריאנט בהיריון.

Some sources indicate that the accident happened in January 7.
לפי חלק מהמקורות התאונה התרחשה ב-7 בינואר.

And as the eyes of the world turn towards Great Britain sources indicate that Air Force One has landed on British soil tonight.
ובזמן שהעיניים של העולם מסתכלות על בריטניה. מקורות מדווחים כי אייר פורס 1 נחת בבריטניה הערב.

Sources indicate that… the police were tipped off… well in advance.
מקורות מצביעים על כך שהמשטרה הוטעתה מבעוד מועד.

He realized that this inclined array of earthquake sources indicate the position of the portion of the plate that has already been subducted.
הוא הבין מתוך מיקומם של מקורות רעידות האדמה כי הם מציינים את המיקום של חלק הלוח הטקטוני שכבר עבר הפחתה.

Sources indicate that she had been stripped of her… I'm Detective Curtis.
המקורות מציינים שהיא הופשטה מ… אני הבלשית קרטיס.

Though Paulie seems to have those around him fooled… sources indicate he is functionally illiterate… and has an inferiority complex… leading to unexpected outbursts of violence.
למרות שפולי הצליח לרמות את הסובבים לו… מקורות מעידים על כך שהוא אנלפבתי… ויש לו תסביר נחיתות… שמוביל להתפרצויות בלתי צפויות של אלימות.

Sources indicate that your country supports several regional conflicts!
מקורות מציינים שמדינתכם… תומכת במספר עימותים איזוריים זה מגוחך!

Again, intelligence sources indicate the death was staged by the Kremlin.
שוב, מקורות מודיעין מצביעים על כך שהמוות בויים ע"י הקרמלין.

Sources indicate he's Reddington's former bodyguard, goes by the name of"Dembe.".
מקורות מדווחים שהוא היה שומר הראש של רדינגטון בעבר, מכונה בשם"דמבה"(המתאגרף.).

Police have yet to release a statement but sources indicate that 11-year-old Tomas Cantillo may have been the victim of a gang-related execution.
המשטרה עדיין לא שחררה הצהרה, אבל מקורות מוסרים, שתומאס קנטילו בן ה-11, עשוי להיות הקורבן של הוצאה להורג במלחמת כנופיות.

Their sources indicate that Episode IX will not begin production"for about a year.".
מקורות אומרים כי תהליכי ההפקה של הפרק התשיעי לא יתחילו“עד לעוד שנה”.

Historical sources indicate that in 1596 Simsim had 110 inhabitants.
מקורות היסטוריים מציינים שמספר תושבי סמסם בשנת 1596 היה 110.

Our sources indicate… he owns an arsenal of anthrax rockets that Karl has been dispatched to sell.
מקורותנו מעידים… שיש לו מצבור טילי אנתרקס שקרל נשלח למכור אותם.

Sources indicate scores were killed in the raid, including a U.S. Special Operations soldier.
מקורות מצביעים על עשרות נהרגו בפשיטה, כולל חייל המבצעים המיוחדים של ארה"ב.

However, other sources indicate that he had been healthy and had never been suffering from diabetes.
עם זאת, מקורות אחרים מצביעים על כך שהוא היה בריא ולא סבל מסוכרת.

Scientific sources indicate that first humans came to Japan from the North about 30,000 years ago.
חפירות ארכיאולוגיות הראו כי בני האדם הגיעו ליפן לראשונה לפני יותר מ-30 אלף שנה.

Sources indicate that virtually all of Blake's 50, 000 employees are likely to lose their jobs.
מקורות, מצביעים על כך, שכל ה 50, 000 עובדים של בלייק מדיה… הולכים להפסיד את המשרות שלהם.

The same Egyptian sources indicate that Merneptah defeated the invasion, killing 6,000 soldiers and taking 9,000 prisoners.
אותו מקור מציין שמרנפתח הביס את הפולשים, לאחר שהרג 6000 חיילים ושבה 9000 איש.

Some sources indicate these portraits were bustswhile others suggest that funeral masks were also displayed.
מקורות מסוימים מצביעים על כך שתמונות אלו היו למעשה פסלים, בעוד אחרים מצביעים על כך שהיו מסכות מוות.

The sources indicate that Magnus regretted killing Montgomery, suggesting that he may have been interested in an alliance with the Normans.
המקורות מציינים שמגנוס התחרט על הריגתו של מונטגומרי והביע את רצונו לכרות ברית עם הנורמנים.

Other sources indicate that on a person's birthday his mazal is strong, meaning that the day is especially auspicious for him.
בנוסף לכך, מקורות נוספים מצביעים על כך שביום ההולדת מזלו של אדם חזק במיוחד, כך שהיום הופך ליום מסוגל.

Period sources indicate that three"great fires" existed in the Achaemenid era of Persian history, which are collectively considered the earliest reference to the practice of creating ever-burning community fires.
מקורות מצביעים על כך ששלוש"שריפות גדולות" התקיימו בתקופת הממלכה האחמנית הפרסית, שנחשבים להתייחסות המוקדמת ביותר לפרקטיקה של יצירת שריפות קהילתיות שבערו תמיד.