SOURCES STATE на Русском - Русский перевод

• источники утверждают

Примеры использования Sources state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some sources state that Butrick was gay.
Некоторые источники утверждают, что Батрик был геем.

These rounds, which MONUSCO military and Congolese sources state were fired by M23, landed in.
Эти снаряды, которые, по утверждению военных МООНСДРК и конголезских государственных источников, были.

Other sources state a birthdate of 7 July 1808.
В других источниках указывается дата рождения 21 мая 1808.

The tubes often hold approximately 2½-3 grams of pyrotechnic flash powder; many sources state that an M-80 carries 3 grams of powder.
Фейрверк часто содержит в себе приблизительно 2½- 3 грамма из пиротехнического флэш- порошка; многие источники утверждают, что М- 80 несет в себе 3 грамма порошка.

Many sources state that the name was bestowed by Linnaeus.
Многие источники утверждают, что имя было присвоено Линнеем.

Although it is generally believed that the union was childless, some sources state that Solomon and Judith had a daughter, Sophia, who later married Poppo, Count of Berg-Schelklingen.
Считается, что союз был бездетным, но некоторые источники утверждают, что у них родилась дочь София, которая позже вышла замуж за Поппо, графа Берг- Шельклингена.

Some sources state that Lassoo was torpedoed by the German submarine UB-10.
Некоторые источники указывают, что потоплена была голландская подлодка K. 10.

Although some sources state that it is absent in the Cunene.
При этом большинство источников указывают на отсутствие у губок органов.

Some sources state different colours of the pyramid sides are similar to the knowledge and legends of Maya Indians about the cardinal directions.
Некоторые источники утверждают, что разный цвет сторон пирамиды проводит аналогию со знаниями и преданиями индейцев майя о сторонах света.

Some other sources state 1932 and 1934 as a year of birth.
В некоторых источниках указывается 1844 год рождения и 1936 год смерти.

Thus, sources state that Caius was the uncle of Saint Susanna.
Таким образом, источники утверждают, что Гай был дядей Сусанны.

Some sources state that it was namely Zacharias.
В некоторых источниках утверждается, что им был именно Захария.

Some sources state that Crachefeu was broken up in 1797.
Большинство источников сообщают, что Патриарх Ефрем умер в Стамбуле в 1771 году.

Other sources state that the project is part of a larger initiative.
Другие источники утверждают, что этот проект является частью более масштабной инициативы.

However, the sources state that such a house is way more affordable than classical ones.
Однако, в источниках утверждается, что такой дом является доступнее классических.

Currently, most sources state that the saltwater crocodile does not have subspecies.
В настоящее время большинство источников утверждают, что гребнистый крокодил не образует подвидов.

Some sources state that Pedro Luis' father gave him 50,000 ducats in order to purchase the territory.
Некоторые источники утверждают, что отец Педро Луиса передал ему 50 000 дукатов для покупки этой территории.

Most sources state that the name citrine is derived from the French‘citron' meaning lemon.
Большинство источников утверждают, что название« цитрин»( citrine) произошло от французского citrоn, что означает« лимон».

Other sources state that Hachiman Taro Yoshiee of the Minamoto clan(1039- 1106AD) was the first to discover natto.
Другие источники утверждают, что Хатиман Таро Есиэ из клана Минамото( 1039- 1106гг.) был первым, кто открыл натто.

Israel sources state the house was not raided and, on being told of the heart-attack, an Israeli ambulance was called.
В то же время израильские источники утверждают, что дом не обыскивался, а для него была вызвана скорая помощь.

However, some sources state that in the 1990s some ATPC leaders had contacts with the Wahhabis in Ichkeria and with the Taliban in Afghanistan.
Однако, некоторые источники утверждают, что в 1990- х годах лидеры имели контакты с талибами в Афганистане.

Other sources state that Eduardo was killed when an explosive device detonated underneath his chair at the FRELIMO headquarters.
Другие источники утверждают, что Мондлане был убит, когда взрывное устройство сработало под креслом в штаб-квартире ФРЕЛИМО.

Some sources state that the original name given to the city was"Diaz" in honor of Porfirio Diaz, then president of Mexico.
Некоторые источники утверждают, что изначально город назывался Диасом в честь Порфирио Диаса, который занимал пост президента Мексики.

All these sources state that the civil and military authorities know what is going on, but do nothing to stop it.
Все источники указывают, что данные факты хорошо известны гражданским и военным властям, однако они не принимают каких-либо мер для их пресечения.

Many sources state that the Ashmolean Museum burned the stuffed dodo around 1755 because of severe decay, saving only the head and leg.
Многие источники утверждают, что примерно в 1755 году музейные работники сожгли чучело додо из-за его сильной порчи, сохранив только голову и ногу.

However, antiquarian sources state that much of the trade moved from Monmouth to Bewdley in Worcestershire at some point, following an outbreak of plague at Monmouth.
Однако антикварные источники утверждают, что основная торговля переехала из Монмута в Бьюдли в Вустершире после вспышки в Монмуте чумы.

Different sources state that the number of unofficially employed labor migrants to Kazakhstan is between 300,000 to 1 million at the peak of the employment season.
Различные источники утверждают, что количество неофициальных трудовых мигрантов в Казахстане составляет от 300 тыс. до 1 млн. человек в разгар трудового сезона.

Various sources state that in recent armed conflicts in some 30 countries approximately 300,000 children ages 8 to 18 participated as soldiers18.
Различные источники утверждают, что в последних вооруженных конфликтах в 30 странах примерно 300 000 детей в возрасте от 8 до 18 лет принимали участие в военных действиях в качестве солдат.

Some sources state that the Astaire siblings appeared in a 1915 film titled Fanchon, the Cricket, starring Mary Pickford, but the Astaires have consistently denied this.
Некоторые источники утверждают, что брат и сестра Астер появились в фильме 1915 года« Сверчок Фашон», главную роль в котором играла актриса Мэри Пикфорд, но Астер всегда отрицал это.

Although some sources state this species avoids low salinities, it has been reported several times from fresh water in Cambodia, as far upstream as the Tonlé Sap.
Вопреки некоторым источникам, утверждавшим, что этот вид не любит пониженной солености, есть данные о присутствии остроносых акул в пресной воде в Камбодже, высоко вверх по течению у Тонлесапа.