SOURCES USED на Русском - Русский перевод

• используемых источников
• источников использовавшихся
• используемые источники
• использованные источники
• использованных источников

Примеры использования Sources used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main sources used.
Основные используемые источники.

II. Methodology employed and sources used.
II. Применяемая методология и используемые источники.

Sources used to verify achievements.
Источники, используемые для проверки достижений.

Quality and completeness of registers and other sources used;
Качество и полнота регистров и других используемых источников;

Sources used in this working paper.
Источники, использованные в этом рабочем документе.

List of literary works and sources used by the author, p.
Список литературных работ и источников, использованных автором, с.

Not all sources used holds information on duration of activities.
Не во всех используемых источниках содержится информация о продолжительности работы.

References will need to be provided for all sources used in the report.
Будет необходимо предоставить ссылки на все источники, использованные в отчете.

Sources used for energy intensity developments are noted in the text.
Источники, использовавшиеся для определения динамики изменения энергоемкости, упоминаются в тексте.

Furthermore, the information sources used were not entirely reliable.
Кроме того, использованные источники информации не совсем надежны.

Sources used to purchase shares of the investment portfolio manager are.
Источниками, используемыми для приобретения акций управляющего инвестиционным портфелем, являются.

References to information sources used should be provided in square brackets.
Ссылки на использованные источники следует приводить в квадратных скобках.

It is important to recognize the strong and weak points of all the data sources used.
С учетом этого важно признать сильные и слабые стороны всех используемых источников данных.

Nor do they apply to radioactive sources used in defence or military programmes.
Они также не применяются к радиоактивным источникам, используемым в оборонных и военных программах.

The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability.
Источники, использованные в этих исследованиях койне, многочисленны, и неравноценны по качеству.

The Fund exercises judgement on the quantity and quality of pricing sources used.
Фонд выносит суждение в отношении количественного и качественного аспектов используемых источников ценовой информации.

Thus, a description of the sources used, and how compliance with ESA95 rules is achieved.
Исходя из этого необходимо предоставлять описание используемых источников и рекомендации по обеспечению увязки с правилами ЕСИС- 1995.

Researchers must prepare and maintain lists of sources on hldu of links to sources used.
Исследователю приходится составлять и вести списки источников, по хлду работы ссылки на использованные источники.

The detailed list of activities and data sources used to cost policy interventions is given in Annex 2.
Подробный перечень мероприятий и источников, использованных для расчета стоимости мер политики, содержится в Приложении 2.

The quality of a composite indicator boils down to the quality of the conceptual framework and data sources used 21.
По сути, качество комбинированного показателя сводится к качеству теоретической основы и используемых источников данных 21.

Definitions of terms and their sources used in indicators for assessing safety performance at level crossings.
Определения терминов и их источники, использованные в показателях для оценки безопасности на железнодорожных переездах.

Data coherence and comparability are a problem because of different definitions and data sources used;
Существует проблема последовательности и сопоставимости данных, поскольку определения и характер используемых источников данных различаются;

The author criticizes the sources used and justifies the use of the set of documents of his own choice.
Автор проводит критику используемых источников и обосновывает возможность использования выбранного им комплекса документов.

Explanatory note to the diploma"Attitude control systems of microsatellites" includes: 101 page, 50 figures, 8 tables, 26 sources used, 5 applications.
Пояснительная записка к системам управления микроспутниками содержит: 65 страниц 30 фотографий, 8 таблиц, 36 используемых источников, 5 приложений.

In that regard, it was important that the sources used should always be mentioned so that they could, if necessary, be verified or challenged.
В этой связи важно всегда указывать использованные источники, чтобы их можно было проверить или оспорить.

In 2009, within the IPA 2007 Multi-Beneficiary Statistical Cooperation Programme, the SSO prepared the Description of National Accounts, sources used and methods applied.
В 2009 году в рамках осуществляемой под эгидой ИСВ программы статистического сотрудничества для широкого круга бенефициаров ГСУ подготовило описание национальных счетов, используемых источников и применяемых методик.

Additional data sources used include registers of work pensions, taxation, the unemployed, pensioners, and students.
К числу дополнительно используемых источников данных относятся регистры трудовых пенсий, налогов, безработных, пенсионеров и студентов.

The Hoogendoorn iSii process computer optimizes the dosage of all water sources used such as rain water, drain water, lake water and water boreholes.
Управляющий компьютер iSii от Hoogendoorn оптимизирует процесс подачи воды из всех используемых источников, как то дождевая вода, дренажная вода, озерная вода и водяные скважины.

Reference to the sources used shall be indicated in the articles through ordinal number(in square parentheses) and in complete name at the bottom of the article.
Ссылки на использованные источники указываются в статье по мере упоминания( в квадратных скобках) и в конце статьи- полностью.

This is borne out by the absence of precise information regarding the documentary sources used in drawing up the list of"safe countries of origin" or how often the list is updated.
Положение усугубляется отсутствием точной информации относительно документальных источников, использовавшихся для составления перечня" безопасных стран происхождения", и периодичности пересмотра такого перечня.