SOURCES OF INFORMATION USED на Русском - Русский перевод

• источники информации использованные
• использовавшихся источниках информации
• источники использованной информации

Примеры использования Sources of information used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sources of information used for the indicators.
Источники информации, использованные при расчете показателей.

List of international authoritative sources of information used.
Перечень использовавшихся международных авторитетных источников информации.

Sources of information used in the Forest Products Annual Market Review 119.
Источники информации, использованные в Ежегодном обзоре рынка лесных товаров 127.

Chapter II provides further information on the sources of information used and the approach to the synthesis.
Глава II содержит дополнительные сведения об использовавшихся источниках информации и описание подхода к обобщению.

The sources of information used in the formulation of the final report.
Источники информации, использованные при составлении окончательного доклада.

A description of the information and the sources of information used in the formulation of the final report.
Рассмотрение информации и источников информации, которые использовались при формулировании окончательного доклада.

The sources of information used for estimates of GRP by the CIS countries are as follows.
Страны СНГ используют следующие источники информации для исчисления ВРП.

PROMOTUR accepts no responsibility for any inaccuracy, lack of precision or veracity of the original sources of information used to this end.
ПРОМОТУР не несет ответственности за неточности или недостоверность источников первоначальной информации, используемых для этих целей.

Iv The sources of information used in the formulation of the final report.
Iv источники информации, использовавшейся при формулировании окончательного доклада.

The report also presents information collected by UNODC in the format of country sheets, with links to sources of information used.
Кроме того, собранная ЮНОДК информация представлена в докладе в виде схем по странам и приводятся ссылки на источники использованной информации.

The sources of information used for the 2012 CPI are based on data gathered in the past 24 months.
Источники информации, использованные при составлении ИВК за 2012 г., представляют собой данные, собранные в течение последних 24 месяцев.

Georgian authorities provided the following information about the sources of information used to initiate criminal investigations in Georgia in 2014.
Грузинские власти предоставили следующие данные об источниках информации, использованных для инициирования уголовных расследований в Грузии в 2014 г.

The sources of information used had to be limited too, so that information would be accurate and credible.
Источники используемой информации также должны быть ограничены, с тем чтобы эта информация была четкой и достоверной.

The above-mentioned biased provisions of the resolution logically lead the Turkmen Government to question the sources of information used in its drafting.
В связи с вышеуказанными необъективными положениями резолюции у туркменской стороны возникает логический вопрос относительно источников информации, использованных при ее подготовке.

Many of the same methods and sources of information used for HCV 5, such as participatory mapping and consultations.
При этом могут использоваться многие методы и источники информации, применимые для ВПЦ 5, такие как картирование и консультации.

Requests the Executive Board to ensure that such rulings contain explanations of, and the rationale for, the decisions taken and that they include the sources of information used;
Просит Исполнительный совет обеспечивать, чтобы такие постановления содержали разъяснения и обоснования принятых решений и чтобы они включали источники использовавшейся информации;

The Committee's sources of information used were not confidential and could be divulged to the delegation, including those concerning alleged cases of enforced disappearance.
Источники информации, которыми пользуется Комитет, не содержат никаких конфиденциальных сведений, и Комитет без проблем сообщит о них делегации, в частности о тех, в которых говорится о случаях возможного насильственного исчезновения.

Ms. Astiasarán Arias(Cuba) asked what the Committee was doing to ensure that the dialogue with Member States was objective and beneficial and what principles governed its work with regard to determining the sources of information used.
Г-жа Астиасаран Ариас( Куба) спрашивает, что делает Комитет для того, чтобы диалог с государствами- членами был объективным и полезным, и какими принципами он руководствуется в своей работе при определении достоверности источников используемой информации.

Increasing the number of sources of information used and engaging a range of audiences in considering the results of data collection exercises is likely to lead to improved data collection mechanisms and enhance interpretation.
Увеличение числа используемых источников информации и привлечение различных аудиторий к рассмотрению результатов деятельности по сбору данных может способствовать усовершенствованию механизмов сбора данных и улучшению их толкования.

Instructions:- Please compile with the most recent statistics(use the statistics from the whole year 2011 for hospitals- do not use data from period shorter than 1 year, such as 3-4 months statistics).- Add here the sources of information used.
Инструкции:- Пожалуйста, заполните используя недавнюю статистику( используйте статистику со всего 2011 года для больниц- не используйте данные с периода менее 1 года, такие как статистика 3- 4 месяцев).- Впишите сюда использованные вами источники информации.

Supplementary sources of information used in the preparation of the present report include published official government reports and reports submitted to the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs.
При подготовке настоящего доклада использовались также такие дополнительные источники информации, как опубликованные официальные доклады правительств и доклады, представленные вспомогательным органам Комиссии по наркотическим средствам.

Publishing detailed explanations of and the rationale for decisions taken, including sources of information used, without compromising the confidentiality of the opinion of any individual Executive Board member or alternate member;
Опубликования подробных пояснений и обоснования принятых им решений, включая источники использованной информации без ущерба для конфиденциальности мнений любого отдельного члена или заместителя члена Исполнительного совета;

Other sources of information used for this review include similar studies conducted by other entities, websites of the reviewed networks and mechanisms and of the Air Convention's subsidiary bodies and centres.
К другим источникам информации, использованной при подготовке этого обзора, относятся аналогичные исследования других органов, веб- сайты рассматриваемых в обзоре сетей и механизмов, а также вспомогательных органов и центров Конвенции по воздуху.

EHAHRDP stated that the Government of Eritrea rejected the report presented at the 23rd session of the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the Human Rights Situation in Eritrea, citing amongst its objections, the methodology and sources of information used by the mandate-holder.
ПЗПЧВААР заявил, что правительство Эритреи отвергло доклад, представленный на двадцать третьей сессии Совета по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Эритрее, приведя в числе своих возражений методологию и источники информации, использованные мандатарием.

Focusing on increasing the sources of information used and engaging various relevant actors in considering the results of such data collection exercises would likely improve data collection and enhance interpretation.
Направление усилий на увеличение числа используемых источников информации и на привлечение различных соответствующих субъектов к рассмотрению результатов деятельности по сбору данных могло бы способствовать усовершенствованию механизмов сбора данных и улучшению их толкования.

The representative of the Sudan raised the issue of the sources of information used by the organization and deplored that it had not contacted the Sudanese authorities to discuss a number of criticisms formulated towards her country.
Представитель Судана подняла вопрос об источниках информации, используемых этой организацией и выразил сожаление в связи с тем, что она не вступала в контакт с суданскими властями для обсуждения ряда критических замечаний, высказанных в отношении ее страны.

The three main sources of information used in the evaluation process of a State are, first, information provided by States under the safeguards agreements, additional protocols or voluntarily; secondly, information derived from IAEA verification activities in the field; and thirdly, information obtained from open and other sources of information relevant to safeguards.
Тремя основными источниками информации, используемой в процессе оценки государства, являются: во-первых, информация, предоставляемая государствами согласно соглашениям о гарантиях и дополнительным протоколам или добровольно; во-вторых, информация, полученная в результате деятельности МАГАТЭ по проверке на месте; и, в-третьих, информация, взятая из открытых и иных источников информации в отношении гарантий.

Mr. Alemu(Ethiopia) said that, in future, the sources of information used should be clearly specified, so as to ensure their reliability. He reaffirmed his Government's continued willingness to cooperate closely with the United Nations system.
Г-н Алему( Эфиопия) говорит, что в будущем источники использованной информации должны четко указываться, чтобы можно было быть уверенными в их надежности, и повторяет, что его правительство всегда демонстрировало готовность напрямую сотрудничать с системой Организации Объединенных Наций.

Supplementary sources of information used in the preparation of the report include published official government reports and other reports received by UNODC or submitted to the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies.
В качестве дополнительных источников информации при подготовке настоящего доклада использовались опубликованные официальные доклады правительств и другие сообщения, полученные УНП ООН или направленные Комиссии по наркотическим средствам и ее вспомогательным органам.

The EWG agreed on the draft revision, which included the sources of information used to determine the status of pests, guidance on reliability of information sources, descriptions of the revised categories of pest statuses and the responsibilities of relevant NPPOs.
РГЭ согласовала проект пересмотренной редакции, включив в него перечень источников информации, используемой для определения статуса вредного организма в зоне, рекомендации по определению надежности источников информации, описание пересмотренных категорий статуса вредного организма, а также обязанности соответствующих НОКЗР.