ИСПОЛЬЗОВАВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• used
• utilized
• were
• employed
• use
• using

Примеры использования Использовавшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тип использовавшихся географических данных.
Type of geographic data used.

Определения использовавшихся терминов и концепций.
Definitions of terms and concepts used.

Таблица основных допущений, использовавшихся сторонами.
Table with key assumptions used by Parties.

Очистка районов, использовавшихся в качестве полигонов.
Clearance of the areas used as shooting ranges.

Типы использовавшихся факторов выбросов и уровень.
Types of emission factor used and level of documentation 51.

Ii описание формул, использовавшихся для оценки утечки;
A description of formulae used to estimate leakage.

Во время нападения были захвачены два автомобиля, использовавшихся ОАС.
Two vehicles used by SLA were captured during the attack.

Число методов, использовавшихся для оценки избыточного охвата.
Number of Methods used to Measure Overcoverage.

Была представлена информация об использовавшихся методах пробоотбора.
Information was provided on the sampling methods used.

Номера счетов, использовавшихся для сделки или операции;
Account numbers used for transaction or the operation.

Во время нападения было захвачено два автомобиля, использовавшихся ОАС.
Two vehicles used by SLA were captured during the attack.

Определения сокращений, использовавшихся в руководящих принципах.
Definition of acronyms used in the guidelines.

Не допускается установка труб, использовавшихся ранее.
Never use piping which has been used for previous installations.

Сотни зданий, использовавшихся в качестве военных укреплений.
Hundreds of buildings that served as military outposts.

Передача важнейших единиц документации и оснащения, использовавшихся МООНН.
Transfer of essential documents and equipment used by UNMIN.

Общая эффективность использовавшихся методов оценки точности.
Overall Effectiveness of Methods used to Measure Accuracy.

Перечень использовавшихся международных авторитетных источников информации.
List of international authoritative sources of information used.

Выбрав один из ранее использовавшихся файлов из выпадающего списка.
By selecting a previously used file from a dropdown list.

Имеется мало информации о прядильных методах, использовавшихся в Китае.
Little information exists about spinning techniques in use in China.

В отношении ПХД, использовавшихся к дате начала осуществления, Стороны.
Concerning PCBs in use by the implementation date, Parties shall.

Был одним из первых вычислительных устройств, использовавшихся в оперативном режиме.
It was one of the first advanced computing devices to be used operationally.

F- 82Z- 20 самолетов, использовавшихся для проведения летных испытаний.
X-48B Two 8.5% scale aircraft that have been used for flight testing.

Предоставление транспортных средств, ранее использовавшихся другими миссиями Организации Объединенных Наций.
Provision of vehicles previously used by other United Nations missions.

Уровни данных, использовавшихся при анализе, можно будет получить в Секретариате.
The data layers used in the analyses will be available from the Secretariat.

Целевая группа обсудила ряд методов, использовавшихся для проверки оценок выбросов.
The Task Force discussed a number of techniques that had been used for verifying emission estimates.

Обзор других использовавшихся классификаций если была представлена соответствующая информация.
Overview on other classifications used if information was provided.

Кроме того, было уничтожено 390 тайных укрытий и хранилищ, использовавшихся« боевиками террора».
In addition, a total of 390 hideouts and depots of"terrorist operatives" were destroyed.

Этих оленей добывали ради мяса и рогов, использовавшихся в традиционной китайской медицине.
Deer are also raised for their meat and antlers, which are used in Chinese medicine.

Он рассказал о видах проведенных оценок, а также об использовавшихся методах оценок.
He reported on the types of evaluations undertaken as well as on the evaluative techniques employed.

В отношении ПХД, использовавшихся к дате начала осуществления, Стороны прилагают целенаправленные усилия для.
Concerning PCBs in use by the implementation date, Parties shall make determined efforts designed to lead to.