ИСПОЛЬЗОВАВШИХ на Английском - Английский перевод

• using
• utilized
• used
• use

Примеры использования Использовавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество подразделений, использовавших пенсионеров.
Number of entities that used retirees.

Это список идентификационных кодов работников, использовавших принтер.
These are logs of the employee codes used on the printer.

Количество подразделений, использовавших пенсионеров.
Number of entities that used retired staff.

Одной из первых игр, использовавших ADX, была Burning Rangers на базе Sega Saturn.
One of the first games to use ADX was Burning Rangers, on the Sega Saturn.

Но существовало много разных культур, использовавших иероглифы.
There are a lot of different cultures That used hieroglyphics.

Число и перечень стран, использовавших переписные категории.
Number and list of countries using bases other than persons.

Задач обработано- общее количество задач использовавших ресурс.
Tasks executed- the total number of tasks which use the resource.

R1- распределение организаций, использовавших ИКТ, по численности работников.
R1- distribution of organizations using ICT in terms of the number of employees.

Показатели для оценки работы: число государств- членов, использовавших помощь ЮНОДК.
Performance measure: number of Member States having drawn on UNODC assistance.

В 1993 году число супружеских пар, использовавших контрацептивы, составляло 340 000.
In 1993, the number of couples who opted to use contraception was 340,000.

PC- версия была одной из первых игр, использовавших DirectX 10.
The PC version was one of the first games to use Microsoft's DirectX 10.

Число участников семинаров, использовавших полученные знания в своей работе.
Number of participants in workshops who have used the knowledge acquired in their work.

Повысился процент нормальных родов, родов в воде и процент женщин, использовавших воду во время схваток.
Normal birth rates, water births and women using water during labour increased.

Число пациентов, использовавших помощь врачей- специалистов уменьшилось во всех типах лечения.
The number of persons using specialised medical care services has decreased in all care types.

Появление публикаций- фантомов, использовавших символику ЛДПМ;
Dissemination of a phantom-publication, which used the PLDM signs;

Доля женатых мужчин, использовавших свой отпуск по уходу за детьми, возросла в 1990 году с 22 до 39.
The percentage of married men using their parental leave increased from 22 to 39 in 1990.

GV былa одной из первых венчурных компаний, использовавших модель венчурных услуг.
GV was one of the first venture capital firms to employ the venture capital services model.

Доля участников, использовавших на практике информацию, полученную в ходе мероприятий по укреплению потенциала.
Percentage of participants having used the information provided at capacity-building activities.

Компания GEWISS была основана в 1970- х гг., и была одной из первых компаний, использовавших технополимер;
GEWISS was founded in the 1970s, and was the very first to make use of technopolymer;

Процентная доля стран- получателей помощи, использовавших информацию, полученную в результате консультативных миссий.
Percentage of countries assisted that have used information obtained from advisory missions.

Установлено оборудование нового типа на предприятиях, ранее использовавших ОРВ в технологическом цикле.
New equipment has been installed in enterprises which previously used ODS in their technical processes.

Процентная доля участников, использовавших информацию, предоставляемую в рамках мероприятий по расширению потенциала.
Percentage of participants having used the information provided at capacity-building activities.

Раскопки в Уака- Сиалупе( Huaca Sialupe) выявили группы однотипных печей, использовавших местную древесину для растопки.
Huaca Sialupe excavations produced clusters of similar kilns using local hardwood for charcoal.

U2- удельный вес организаций, использовавших компьютеры% от числа всех функционирующих организаций страны.
U2- proportion of organizations using computers% of the number of all organizations operating in Azerbaijan.

В секретариат поступили ответы от 70% Договаривающихся сторон, использовавших процедуру МДП в 1999- 2001 годах.
The secretariat had received replies from 70% of the Contracting Parties which utilized the TIR procedure in 1999-2001.

Число стран- получателей помощи, использовавших рекомендации ЭКЛАК в целях социального планирования.
Number of countries assisted that have used recommendations obtained from ECLAC advisory services in their social planning.

Доля участников, использовавших информацию, предоставляемую в рамках мероприятий по укреплению потенциала, для выработки политики.
Percentage of participants having used the information provided at capacity-building activities for policymaking.

Бишкека вынес приговор по делу об афганских вертолетах, незаконно использовавших воздушное пространство Кыргызстана.
Bishkek, Kyrgyzstan, handed down the verdict in the case of the Afghan helicopters, as regards illegal use of the airspace of Kyrgyzstan.

Конкретные примеры активистов использовавших систему ООН на национальном уровне для борьбы с насилием в отношении женщин.
Concrete examples of activists using the UN system at the national level to combat violence against women.

Для его использования в потере веса, а также отрезание, Анавар циклы часто короче и используются также с соединениями, использовавших для достижения сопоставимых целей.
For its usage in fat loss and cutting, Anavar cycles are typically shorter and also used with substances utilized for achieving comparable goals.