HAVING USED на Русском - Русский перевод

• используя
• использования
• воспользовавшись
• применив
• употребляли
• использовал
• использовали
• использование
• использовав
• применения

Примеры использования Having used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without having used it how will find the Way?
Не воспользовавшись ею, как найдут Путь?

Clean the steam tank after having used it 10 times.
Очищайте контейнер- парогенератор после 10- кратного использования утюга.

After having used the STARLIFE products the problems are gone.
После приема продуктов фирмы STARLIFE мои проблемы прошли.

Armitage denies having used those words.
Сам Ричард Армитидж отрицает, что использовал подобные высказывания.

Furthermore, of having undertaken a private enterprise, and of having used initiative.
Более того, проявили личную предприимчивость, и использовали инициативу.

Once having used the function in an EA, the programmer usually uses it in his or her further work.
Однажды применив функцию в советнике, программист обычно использует ее и в дальнейшем.

Ramadan was accused, in return, of having used inflammatory language.
Рамадан обвинялся, в ответ на это, в том что он использовал поджигательские речи.

After having used the Calc-Clean function, press down the steam control while turning it to position O.
После использования функции Парового удара нажмите на парорегулятор и установите его в положения О.

No country reported in the survey having used a filter or screening question.
Ни одна из стран, включенных в обследование, не использовала" фильтрующий" или контрольный вопрос.

After having used the hot plate, you need to turn off the switches; do not only use the pot detection.
После использования индукционная плита должна быть выключена выключателем, а не только автоматикой определения кастрюли.

The answer to this question can be received, having used a convenient form of accounting of service.
Ответ на этот вопрос можно получить, воспользовавшись удобной формой калькуляции услуги.

For example: 10 per cent of persons aged 34 years and older residing in London reported having used marijuana in 2000.
Например, 10 процентов лиц в возрасте 34 лет и старше, проживающие в Лондоне, сообщили, что употребляли марихуану в 2000 году.

The German ISP, IP Minds, is notable for having used Lunar Linux within their infrastructure.
Немецкий интернет- провайдер IP Minds отличается тем, что использовал Lunar Linux в своей инфраструктуре.

After having used the Calc-Clean function, press the steam control back to its original position and set it to position O.
После использования функции очистки от известкового налета верните парорегулятор в исходное положение и установите его в положение O.

Certain non-State armed groups are already known for having used man-portable air defence systems in the region.
Известно, что некоторые негосударственные вооруженные группы уже применяли ПЗРК в регионе.

The latter ones, having used force and with blows, took Vezirian to a room, designed for holding defendants.
Последние, применив силу и нанося удары, препроводили Везирян в комнату, предназначенную для содержания подсудимых.

Behind an entrenchment tramping- our sailors was heard, having used a break in bombardment, decided to destroy spotters.
За окопом послышался топот шагов- наши матросы, воспользовавшись перерывом в бомбежке, решили уничтожить корректировщиков.

Having used this tool, tailored to our needs, since 2007, we already have gathered a lot of experience in its use..
Используя этот инструмент, с учетом наших потребностей, начиная с 2007 года, мы уже накопили большой опыт в его использовании.

In my personal capacity, I thank him also for having used one of my nation's languages, French, in parts of his statement.
Я также выражаю ему личную признательность за то, что он использовал один из государственных языков моей страны, французский, в некоторых частях своего заявления.

Having used them many times, I always got satisfying results, which in turn means that they became a constant presence in my spinning boxes.
Используя их, я многократно получал хорошие результаты, поэтому они стали неотъемлемым элементом моих коробок спиннингиста.

Allegedly, they filed a report accusing him of an administrative offence for having used inappropriate language despite their warnings.
По утверждениям, они составили протокол, в котором он обвинялся в административном правонарушении за использование, несмотря на их предупреждение, неуместной лексики.

Percentage of participants having used the information provided at capacity-building activities for policymaking.
Доля участников, использовавших информацию, предоставляемую в рамках мероприятий по укреплению потенциала, для выработки политики.

Recent abuse was highest among young adults(14-24 years of age), around 28 per cent having used cannabis in the last year.
Среди недавно ставших злоупотреблять наркотиками на первом месте находятся несовершеннолетние( в возрасте 14- 24 лет), при этом около 28 процентов употребляли каннабис в прошедшем году30.

Percentage of participants having used the information provided at capacity-building activities.
Доля участников, использовавших на практике информацию, полученную в ходе мероприятий по укреплению потенциала.

Examination of the standard of knowledge required of a person before they can be prosecuted for having used the services of a trafficked person;
Изучение вопроса о стандарте знания, которым должно обладать лицо, чтобы его можно было привлечь к ответственности за использование услуг лица, являющегося объектом торговли людьми;

Percentage of participants having used the information provided at capacity-building activities.
Процентная доля участников, использовавших информацию, предоставляемую в рамках мероприятий по расширению потенциала.

The use of amphetamine-type stimulants(ATS) and"ecstasy" remains widespread globally, with over 53 million people having used those substances in the past 12 months in 2011.
В мире по-прежнему широко распространено потребление стимуляторов амфетаминового ряда( САР) и экстези: в 2011 году эти вещества в течение предыдущих 12 месяцев употребляли более 53 млн. человек.

Percentage of participants having used the information provided at capacity-building activities.
Процентная доля участников, которые используют информацию, представляемую в рамках мероприятий по наращиванию потенциала.

With regard to Internet access, he recalled that the Tunisian Government had been accused of sentencing young people for having used Internet websites to create explosives.
Касаясь доступа к сайтам Интернета, он напомнил об упреке, сделанном в адрес правительства Туниса в связи с осуждением группы молодых людей за использование сайтов Интернета в целях изготовления взрывчатки.

Having used several PARKIS you will be able to park your bikes surprisingly close to each other, that way you will save even more space.
Используя несколько PARKIS, вы сможете припарковать свои велосипеды на удивление близко друг к другу, избежав при этом блокировки руля.