ВОСПОЛЬЗОВАВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• using
• taking advantage
• benefiting
• seizing
• exploiting
• availing
• capitalizing
• use
• took advantage
• used
• take advantage
• seized

Примеры использования Воспользовавшись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспользовавшись заначкой Линдси?
Using Lindsay's stash?

Вы вошли, воспользовавшись пропавшим ключом.
Using the missing key, you let yourself in.

Воспользовавшись работой мастера.
Taking advantage of a craftsman's hard work.

Отправить чертежи моста, воспользовавшись почтовым ящиком( 1 сек) 5.
Post bridge schematics using post box 1 second.

Воспользовавшись его помощью, вы сможете.
Taking advantage of his help, you can.

Также Вы можете задать интересующий вопрос, воспользовавшись формой ниже.
You can also ask your question using the form below.

Или воспользовавшись прилагаемой накладкой на защелках рис.
Or by using the enclosed covering clip Fig.

Вы можете отправить заявку на сервисное обслуживание, воспользовавшись кнопкой ниже.
You can use the button below to apply for maintenance.

Он вошел, воспользовавшись ключем, который ему дал Стэндли.
He got in using a key Standley had given him.

Убедиться в работоспособности любого сайта, вы можете воспользовавшись бесплатным сервисом.
To make sure that any site is working, you can use the free service.

Да, воспользовавшись нашим вторжением, как дымовой завесой.
Yeah, well, used our break-in as a smokescreen.

Эффект можно усилить, воспользовавшись разнообразными ароматами эфирных масел.
The effect can be enhanced, taking advantage of the various aromas of essential oils.

Воспользовавшись ее молчанием, обратился к Нарциссе.
Taking advantage of her silence, Snape turned to her sister.

Изучите техническую информацию, воспользовавшись калькуляторами и инструментами выбора продукции.
Explore our technical information using calculators and product selection tools.

Воспользовавшись профессиональным переводом от WPML, вы получите.
Using WPML's Professional Translation, you enjoy.

Побалуйте себя проживанием в этих отелях, воспользовавшись отличными предложениями от BookBestRate.
Pamper yourself by staying in these hotels availing great deals from BookBestRate.

Воспользовавшись общим смятением, Лепорелло скрывается.
Taking advantage of the general confusion, Leporello disappears.

Вы можете найти интересующий вас раздел, воспользовавшись оглавлением, приведенным на следующей странице.
Use the contents list on the next page to guide you to the section of interest.

Воспользовавшись нашими услугами, каждый клиент получает ряд преимуществ.
Using our services, each client receives a number of advantages.

Я сказал ему, что я просто не могу уехать, не воспользовавшись этой возможностью попрощаться с Вами.
I told him I simply could not leave without seizing this opportunity to wish you well.

Воспользовавшись акцией по легализации, он смог ввести учреждение в эксплуатацию.
Using the legalization campaign, he could commission the facility.

Теперь она была устранена, и, воспользовавшись возможностью, изменить свою внешность, чтобы быть более" крутой.
Now it repaired and, seizing the opportunity, change their appearance to be more"cool.

Воспользовавшись таким случаем мы просто переехали на тот берег колесами.
We used this chance and moved on to the other side using our wheels.

После устроить грандиозный ужин собственного приготовления, или воспользовавшись услугами одного из ресторанов с доставкой на дом.
Then, prepare a grandiose dinner yourself, or use delivery services of restaurants.

Возможно, воспользовавшись PVS- Studio, авторы Blender смогут найти и другие подобные места.
Perhaps if Blender's authors use PVS-Studio, they can find other similar fragments.

Затем до развертывания образа можно удалить неиспользуемые языковые пакеты, воспользовавшись автономным обслуживанием.
Then, before you deploy the image, you can use offline servicing to remove unnecessary language packs.

Воспользовавшись мобильным приложением, клиенты смогут вызвать его к ближайшей вертолетной площадке.
A customer will use an app to summon a Vahana aircraft at a nearby helipad.

Как вы квалифицированы на спутниках, вы сможете забрать домой захватывающие пакеты стоимостью€ 1300, просто воспользовавшись€, 55.
As you qualified in the satellites, you will be able to take home exciting packages worth €1,300 by just availing the €0.55.

Воспользовавшись этим уникальным сервисом вы сможете сэкономить свое время, а значит и деньги.
Taking advantage of this unique service, you can save your time, and therefore money.

Многие развивающиеся страны совершили большой скачок, воспользовавшись беспроводными технологиями для быстрого создания эффективной с точки зрения затрат инфраструктуры в масштабах всей страны.
Many developing countries had"leapfrogged", capitalizing on wireless technologies to rapidly deploy cost-effective infrastructure nationwide.