CAPITALIZING на Русском - Русский перевод

• использование
• капитализации
• используя
• опираясь
• воспользовавшись
• спекулируя
• капитализировать
• использования
• капитализация
• использовании
• использованию
• воспользоваться

Примеры использования Capitalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capitalizing on schools' potential.
Использование возможностей школ.

I will be in D.C. tomorrow, capitalizing on it.
Я буду в Вашингтоне завтра, извлекаю из этого выгоду.

Capitalizing on the local ingredients and resources.
Использование местных ингредиентов и ресурсов.

Urban economies develop by capitalizing on agglomeration benefits.
Экономика городов развивается за счет использования преимуществ агломерации.

Capitalizing on the comparative strengths of UNDP 42-47 11.
Использование сравнительных преимуществ ПРООН.

The spelling reform also abolished the practice of capitalizing all nouns.
Реформа правописания также отменил практику капитализации все существительные.

Capitalizing on the LSE on January 2013-$ 790 million.
Капитализация на LSE на январь 2013 года-$ 790 млн.

Some respondents stressed the importance of capitalizing on existing mechanisms.
Некоторые респонденты подчеркнули важность использования существующих механизмов.

Capitalizing nouns is still done in German.
Капитализация существительные по-прежнему делается на немецком языке.

The Russian bookkeeping rules do not forbid capitalizing costs for NIR and OKR.
Российские правила бухгалтерского учета не запрещают капитализировать затраты на НИР и ОКР.

Capitalizing on social change is an indispensable condition of this success.
Капитализация социальной революции- непременное условие этого успеха.

It is of crucial importance that donor countries redouble their efforts in capitalizing the Fund.
Странам- донорам совершенно необходимо удвоить их усилия по наполнению Фонда капиталом.

Capitalizing on States' accountability to secure children's online protection.
Задействование ответственности государств за обеспечение защиты детей.

It follows English conventions of capitalizing proper names and the first words of sentences.
Отсюда следует, английский конвенций капитализации собственных имен и первые слова предложения.

Capitalizing on the ability of business and industry to change and adapt quickly.
Использование способностей деловых и промышленных кругов к быстрым преобразованиям и приспособлению.

In 2009, UNHCR adopted the accounting policy of capitalizing land and buildings at their historical cost.
В 2009 году УВКБ перешло на методику капитализации земли и строений по исторической стоимости.

I consider capitalizing on most if not all alternatives offered by the market.
Я считаю спекулируя на большинство, если не все альтернативы, предлагаемых на рынке.

Creating intellectual property that is in demand: practice and experience in capitalizing universities.
Как создать востребованную интеллектуальную собственность: практики и опыт капитализации университетов.

Capitalizing on lessons learned and methodology for capturing such lessons for future congresses.
Использование извлеченных уроков и методология учета таких уроков при проведении будущих конгрессов.

The CST was requested to refine these core indicators further, capitalizing on existing sources of data.
КНТ была адресована просьба продолжить работу по уточнению этих основных показателей, используя существующие источники данных.

Capitalizing on the collective strengths of rural women is an effective strategy for Governments.
Использование совокупного потенциала сельских женщин является одной из эффективных стратегий правительств.

UNFPA informed the Board that it will start capitalizing its inventory in 2012 with the implementation of IPSAS.
ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что начнет капитализировать свои товарно-материальные запасы в 2012 году при переходе на МСУГС.

Capitalizing on that potential will require constructive collaboration on practical management measures.
Использование этого потенциала потребует налаживания конструктивного сотрудничества в области практического управления.

Parties by and large expressed support to this initiative, which aims at capitalizing on the potentials of the UNCCD implementation process.
Стороны в целом выразили поддержку этой инициативе, которая направлена на использование потенциала, накопленного в ходе процесса осуществления КБОООН.

However, capitalizing fully on the enormous potential of aquatic genetic resources also requires recognizing and overcoming.
Однако для того, чтобы в полной мере воспользоваться огромным потенциалом рыбных генетических ресурсов, потребуется признать и преодолеть.

Young people's rights and multisectoral needs incorporated into public policies, poverty reduction plans and expenditure frameworks, capitalizing on the demographic dividend.
Включение прав молодежи и межсекторальных потребностей в государственную политику, планы сокращения масштабов нищеты и схемы расходов, используя демографический дивиденд.

Serbia and Bulgaria have a chance of capitalizing their strategic position and being an engine of the development of the Balkans.
Сербия и Болгария имеют шансы капитализировать свое стратегическое положение и сделаться двигателем развития Балкан.

Of utmost importance, however, is for coordination to include affected communities, capturing their roles as first responders and capitalizing on their resilience.
Однако крайне важно, чтобы усилия по координации затрагивали и пострадавшие общины, учитывая тот факт, что они первыми приступают к оказанию помощи, а также опираясь на их способность противостоять бедствиям.

Napoleon, capitalizing on the rivalry between father and son, invited both to Bayonne, France, ostensibly to act as a mediator.
Наполеон, используя соперничество между Карлом и Фердинандом в своих целях, вызвал обоих в Байонну, предложив себя в качестве посредника на переговорах.

The size of the annual percentage yield shows the annual profitability of the loan as a result of capitalizing the interest amount received by the client to the principal amount.
Размер годовой процентной прибыльности показывает, сколько составит годовая прибыльность депозита в результате капитализации процентов, полученных клиентом, на основную сумму.