ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• used
• employed
• utilized
• applied
• use

Примеры использования Использованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассигнования, использованные в 2001 году.
Allocations utilized during 2001.

Любые использованные товары не принимают возврат.
Any used goods not accept return.

Приложения, использованные в этом уроке.
All the Apps Used In This Tutorial.

Потом использованные гранулы смойте в унитаз.
Then rinse used granules to the toilet.

Все приложения, использованные в этом уроке.
All the Apps Used In This Tutorial.

Методы, использованные для оценки, включали.
Methods used for the assessment included.

Модели материалов и использованные исходные данные;
The material models and the input data utilized.

Средства, использованные правительствами и НПО.
Funds utilized by Governments and NGOs.

Использованные батарейки должны быть удалены из игрушки.
Used batteries must be removed from the toy.

Упаковка- использованные или новые бочки 200 литров.
Packing- used or new barrels 200 liters.

Использованные поля данных сохраняются для каждого лейаута.
The applied data fields are saved for each layout.

Утилизируйте использованные батарейки согласно инструкции.
Dispose of used batteries according to the instructions.

Использованные в таблицах сокращения названий видов.
Abbreviations for the names of species used in the tables.

Материалы, использованные для изготовления корпуса устройства.
Materials used in the fabrication of the device's body.

Ссылки и другие материалы, использованные при подготовке.
References and other materials used for preparation of this.

Суммы, использованные в течение двухгодичного периода.
Amounts utilized during the biennium 2 537 572.

В некоторых файлах формата pdf хранятся встроенные шрифты, использованные в документе.
Some PDF documents contain embedded fonts used in them.

Средства, использованные учреждениями Организации Объединенных Наций.
Funds utilized by United Nations agencies.

Характер противоправного деяния и средства, использованные для его совершения;
The nature of the illicit behaviour and the means employed to execute it;

Использованные компоненты, скрипты, модули, библиотеки, плагины;
Used components, scripts, modules, libraries, plug-ins;

Не выбрасывайте использованные батареи вместе с бытовыми отходами.
Do not dispose the used battery along with household waste.

Все использованные материалы имеют Европейский сертификат качества.
All materials used are of European quality certificate.

Изучать методы, использованные Иисусом в его работе на земле.
Study the methods employed by Jesus in introducing his work on earth.

Обычно использованные торцовые уплотнения фирмы KROMA Ltd можно легко удалить.
Usually used KROMA Ltd face seals can be easily removed.

Нельзя комбинировать различные типы батареек или новые и использованные батарейки.
Different types of batteries or new and use batterie are not to be mixed.

Вывозим использованные упаковочные материалы и убираем помещение.
We remove used packing materials and clean the premise.

Предположения о ставке дисконтирования, использованные при проведении долгосрочных корпоративных оценок.
Discount rate assumptions utilized in long-term corporate valuations.

Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными правилами.
Dispose of used batteries in accord with local regulations.

Использованные стандарты, предписания и проверки 1 DIN EN 1127- 1.
Applied Standards, Regulations and Inspections(ANVP) 1 DIN EN 1127-1.

В таблице указаны нормативные расходы, использованные в предлагаемом бюджете для секретариата.
The table indicates the standard costs applied in the proposed budget for the secretariat.