SOURCES OF EXPOSURE на Русском - Русский перевод

• источников воздействия
• источники экспозиции
• источники излучения

Примеры использования Sources of exposure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natural sources of exposure.
Естественные источники излучения.

In addition, there are uncertainties with respect to the modeled exposure data for local sources of exposure.
Кроме того, есть неопределенность в отношении смоделированных данных воздействия для местных источников воздействия.

Artificial sources of exposure.
Искусственные источники излучения.

A doctor or veterinarian will perform a physical exam which includes asking about the medical history and possible sources of exposure.
Врач выполняет медицинский осмотр, который включает в себя опрос больного об истории болезни и возможных источниках заражения.

In addition, new, artificial sources of exposure have developed over the past century or so.
Кроме того, за прошедшее столетие появились новые искусственные источники излучения.

Inhalation of ambient air and consumption of drinking water are further sources of exposure, although to a minor extent.
Вдыхание окружающего воздуха и потребление питьевой воды служат дополнительными источниками воздействия, хотя и в меньшей степени.

For them are identified the most important sources of exposure, it allows to identify the main activities to improve the ecological status of water bodies.
Для них определены наиболее значимые источники воздействия, что позволяет наметить основные мероприятия для улучшения экологического состояния данных водных объектов.

Considering that exposures to benzene are common, the scarce HBM data provide only limited information on the distribution of risks and main sources of exposure.
Так как экспозиция к бензолу широко распространена, имеющиеся данные БМЧ дают лишь ограниченную информацию о распределении рисков и основных источников экспозиции.

Soil and dust are significant sources of exposure to lead, particularly for young children.
Почва и пыль являются значительными источниками воздействия свинца, в особенности на молодых детей.

While lead in paint is a significant source of exposure, there are other uses of lead in products such as batteries and toys that may also be significant sources of exposure.
Хотя содержащийся в красках свинец является серьезным источником воздействия, имеются другие виды применения свинца в продуктах, таких как батарейки и игрушки, которые также могут быть источниками значительного воздействия.

Food and indoor dust were the dominant sources of exposure, contributing 51 and 45% to the total intake, respectively.
Еда и пыль внутри помещений являются доминирующими источниками воздействия, обеспечивая 51% и 45% в общем объеме поглощения, соответственно.

In many areas there has been a major decrease of Pb-B levels in recent decades, mainly because of phasing out of leaded petrol, but also owing to reductions in other sources of exposure.
В последние десятилетия во многих районах отмечено значительное сокращение уровней PbB, главным образом, в результате постепенного прекращения использования этилированного бензина, а также в связи с уменьшением воздействия других источников.

Exposure reconstruction allows assessing the magnitude, timing and sources of exposure, based on information on exposure factors and conditions.
Реконструкция экспозиции позволяет измерять величину, время и источники экспозиции на основе предшествующей информации о факторах и условиях экспозиции..

Sources of exposure to children that are of particular interest include accidental exposures, and specific regions with enhanced levels of natural background radiation, as well as diagnostic and therapeutic procedures.
При рассмотрении источников воздействия радиации на детей особый интерес представляют аварийное облучение и конкретные регионы с повышенным уровнем естественной фоновой радиации, а также диагностические и терапевтические процедуры.

Combining HBM data with information on lifestyle factors, consumer behaviour and sources of exposure can help to design targeted interventions aimed at reducing exposures in disadvantaged groups.
Сочетание данных БМЧ с информацией по образу жизни, потреблению и источникам экспозиции может помочь разработать направленные вмешательства для снижения экспозиции в уязвимых группах.

Convinced that Governments can best proceed by developing comprehensive lead-poisoning prevention programmes, which include raising awareness, identifying populations affected by lead poisoning and controlling and, where possible, eliminating sources of exposure.
Будучи убеждена в том, что правительства должны разработать всеобъемлющую программу по предупреждению отравления свинцом, которая включает расширение осведомленности, выявление населения, затронутого отравлением свинцом, регулирование и, там где это возможно, ликвидацию источников воздействия.

If a concentration is higher than the HBM-I value but lower than the HBM-II value, then potential sources of exposure should be identified and, if possible, reduced or eliminated at an acceptable cost.
Если концентрация вещества превышает значение БМЧ- I, но не достигает значения БМЧ- II, необходимо выявить потенциальные источники экспозиции и, если возможно, уменьшить или полностью прекратить выбросы с приемлемыми затратами.

It was interesting that the main sources of exposure were still the natural sources of radiation, whose concentrations could vary by several orders of magnitude from one location to another.
Интересно, что основными источниками облучения по-прежнему являются естественные источники радиации, концентрации которой могут варьироваться на несколько порядков величины в зависимости от места их нахождения.

Accidents involving releases of radioactive iodines(for example, in a nuclear power plant accident) can be significant sources of exposure of the thyroid gland, and thus have the potential to induce thyroid cancer.
Аварии, которые приводят к выбросу радиоактивного йода( например, аварии на атомных электростанциях), могут быть существенными источниками облучения щитовидной железы и, следовательно, потенциально могут вызвать рак этого органа.

Those included: sources of exposures, dose assessment for radionuclides, effects of radiation on the environment, DNA repair and mutagenesis, hereditary effects of radiation, epidemiological evaluation of radiation-induced cancer, combined effects of radiation and other agents, and Chernobyl: local doses and effects.
К их числу относились: источники облучения, оценка доз для радионуклидов, воздействие радиации на окружающую среду, регенерация и мутагенез ДНК, наследственные последствия радиации, эпидемиологическая оценка раковых заболеваний, вызываемых облучением, совокупные последствия радиации и других факторов и Чернобыль: местные дозы и последствия.

The Scientific Committee maintained an overview of global levels and trends in sources of exposure, with radiation doses currently ranging roughly between 1 and 13 millisieverts and averaging 2.4 millisieverts.
Научный комитет осуществляет обзор глобальных уровней и тенденций, касающихся источников облучения, и отмечает, что в настоящее время дозы облучения варьируются в основном в пределах между 1 и 13 миллизивертами, составляя в среднем 2, 4 миллизиверта.

One could argue that a working group on levels of exposure might benefit from a larger, geographically balanced membership covering expertise on various sources of exposure and having access to exposure data worldwide.
Можно утверждать, что рабочей группе по уровням облучения был бы полезен более широкий и географически сбалансированный членский состав, охватывающий специалистов по различным источникам излучения и имеющий общемировой доступ к данным об облучении.

Analysis of HBM data, in connection with environmental monitoring data, as well as pertinent data on lifestyle or nutrition, can reveal major sources of exposure, describe exposure pathways, and identify risk factors, providing support to targeted interventions.
Анализ данных биомониторинга человека в сочетании с данными мониторинга состояния окружающей среды, а также актуальными данными по поведению и питанию может выявить основные источники экспозиции, описать пути экспозиции и определить факторы риска, что необходимо для разработки нацеленных вмешательств.

Although fish and meat are the major dietary sources in Europe, USA and China(Covaci et al. 2006; Schecter et al. 2008; Thomsen et al. 2008; Shi et al. 2009), two British studies assessing HBCD exposure in humans also highlight indoor air, and in particular dust, as important sources of exposure in both adults and toddlers Abdallah et al. 2008a and b.
Хотя основные продукты, через которые происходит воздействие на человека в Европе, США и Китае- это рыба и мясо( Covaci et al. 2006; Schecter et al. 2008; Thomsen et al. 2008; Shi et al. 2009), в двух проведенных в Великобритании исследованиях по оценке воздействия ГБЦД на людей, в качестве важных источников воздействия, как на взрослых, так и на детей ясельного возраста, названы также воздух внутри помещений и особенно пыль Abdallah et al. 2008a and b.

This biomonitoring survey will assess prenatal exposure to methylmercury by measuring total mercury in maternal hair and, when there are known local sources of exposure to inorganic or elemental mercury, mercury in maternal urine and in cord blood.
Указанное биомониторинговое обследование позволит провести оценку пренатального воздействия метилртути путем измерения общего содержания ртути в волосах матери и, если известны локальные источники воздействия неорганической или элементарной ртути, содержания ртути в материнской моче и в пуповинной крови.

However, these assessments do not consider the possibility that several PBDEs could act in concert, inducing additive or synergistic effects as suggested by the available in vitro data, or that there may be multiple sources of exposure e.g. Pellacani 2012, Tagliaferri 2010, Llabjani 2010, Karpeta and Gregoraszczuk 2010, Hallgren and Darnerud 2002, He 2009.
Тем не менее, в этих оценках не учитывается возможность того, что несколько ПБДЭ могут действовать одновременно, вызывая дополнительный или синергический эффект( как позволяют предположить имеющиеся данные исследований in vitro), или возможность наличия нескольких источников воздействия например Pellacani 2012, Tagliaferri 2010, Llabjani 2010, Karpeta and Gregoraszczuk 2010, Hallgren and Darnerud 2002, He 2009.

Source of exposure.
Источник облучения.

The situation in which the source of exposure is external to, that is, outside the body.
Ситуация, в которой источник воздействия внешний, то есть вне тела.

Since the regulatory action removes the source of exposure it is expected that the risks to human health and the aquatic environment will be significantly reduced.
Поскольку регламентационное постановление исключает источник воздействия, ожидается, что риски для здоровья человека и водной среды будут значительно уменьшены.

Medical exposure remains by far the largest artificial source of exposure to ionizing radiation and continues to grow at a remarkable rate.
Облучение в медицинских целях остается доминирующим искусственным источником облучения в результате ионизирующего излучения, причем его доля продолжает расти с высокой скоростью.