SOUTH OF THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• юге страны
• южной части страны
• юг страны
• югом страны
• юга страны
• южной частях страны

Примеры использования South of the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sadaat's rumored to be hiding out in the south of the country.
По слухам Садат прячется на юге страны.

It is located on the South of the country on the Dnieper river.
Он находится на юге страны на реке Днепр.

Drought risk is expected to increase in the south of the country.
Ожидается увеличение рисков засухи на юге страны.

Focus activities in the south of the country and in the regions.
Акцент мероприятий на Юге страны и в регионах.

Many of the activities will be held in the south of the country.
Большинство мероприятий будут проводиться на юге страны.

In the south of the country, rainy south-westerly winds blow.
На юге страны юго-западные ветры приносят дождливую погоду.

Trafficking dynamics differ in the south of the country.
Динамика контрабанды оружия на юге страны отличается.

Firstly, families in the south of the country traditionally have many children.
Во-первых, семьи на юге страны традиционно многодетные.

They were abducted and killed by armed men in the south of the country.
Они были похищены вооруженными людьми на юге страны и убиты.

In the east and south of the country, however, there is a clear predominance of older people.
Однако на востоке и юге страны явно доминирует более старое население.

Production is now mainly concentrated in the South of the country.
Производство в настоящее время в основном сосредоточено на юге страны.

The conflict in the south of the country had had a grave impact upon the lives of Sudanese women.
Конфликт на юге страны оказал пагубное воздействие на жизнь суданских женщин.

The impact of these events is not confined to the south of the country.
Последствия этих событий не ограничиваются югом страны.

The Bedouins lived mainly in the south of the country on land that was not owned by them.
В основном бедуины проживают в южной части страны на землях, которые им не принадлежат.

Children continue to be victims of cluster bombs in the south of the country.
Дети продолжают становиться жертвами кассетных бомб на юге страны.

In addition, an infestation of locusts in the south of the country had destroyed a significant portion of crops.
Кроме того, нашествие саранчи на юге страны привело к уничтожению значительной части урожая.

The training sessions were held in Bolama and Buma, in the south of the country.
Учебные занятия проводились в Боламе и Буме в южной части страны.

In the south of the country, many refugees are moving towards Gikongoro(westward movement) and towards Burundi southward movement.
На юге страны многочисленные группы беженцев продвигаются в направлении Гиконгоро( на запад) и Бурунди на юг..

It is a small but very homely town in the South of the country, 130 km from Vilnius.
Это небольшой, но очень уютный городок на юге страны, в 130 км от Вильнюса.

The post-electoral crisis deeply affected relations between communities, in particular in the west and south of the country.
Кризис серьезно сказался на отношениях между общинами, особенно на западе и юге страны.

After the February Revolution, he left for the south of the country, in March 1918 he emigrated.
После Февральской революции выехал на юг страны, в марте 1918 года эмигрировал.

Moreover, we will have to continue to consolidate reconciliation between north and south of the country.
Кроме того, нам необходимо будет продолжать укрепление процесса примирения между севером и югом страны.

For those who want to visit Karabakh or the south of the country, Goris and Sisian are great places to have a rest before a trip.
Для тех, кто желает посетить Нагорный Карабах или юг страны, Горис и Сисиан являются удобным местом, где они могут передохнуть перед поездкой.

The Bedouin population resides in both the North and the South of the country.
Бедуины проживают как на севере, так и на юге страны.

South of the country tended to Italian art and became on the way of innovative ideas, the northern region perceive them with some delay.
Юг страны тяготел к итальянскому искусству и стал на путь новаторских идей, северные же области воспринимали их с некоторым опозданием.

There were also regional disparities: people were poorer in the east and south of the country.
Отмечаются также и региональные различия: люди беднее на востоке и юге страны.

While most security incidents occurred in the centre and south of the country, displaced persons are not confined to those regions.
Несмотря на то, что большинство инцидентов, связанных с нарушением безопасности, имели место в центральной и южной части страны, перемещение населения не ограничивается лишь этими районами.

The tribes Yehuda, Shimeon and Binyamin would receive their heir in the south of the country.
Колено Иехуды, Шимона и Биньямина получат свое наследие на юге страны.

The south of the country has got some similarities with Italian culture, coastal cities- with England, eastern provinces- with Germany, western region- with Spain.
Юг страны имеет схожие черты с итальянской культурой, атлантические прибрежные города- с Англией, северо-восточные провинции- с Германией, западные- с Испанией.

Many questions have been raised about the status of women in the south of the country.
Много вопросов возникает в связи с положением женщин на юге страны.