SOUTH OF THE EQUATOR на Русском - Русский перевод

• к югу от экватора
• южнее экватора
• южной широты

Примеры использования South of the equator на Английском языке и их переводы на Русский язык

No groping south of the equator.
Ќикаких ощупываний к югу от экватора.

The largest country in East Africa, located south of the equator.
Самая большая страна в Восточной Африке, расположенной к югу от экватора.

To the north and the south of the equator lie respectively the northern and southern tropical zones.
К северу и к югу от экваториального пояса расположены северный и южный тропические пояса.

It is native to Africa south of the equator.
Зимует в Африке к югу от экватора.

In countries south of the equator, specifically in African countries, fuel is relatively expensive and in some areas not available at all.
В странах к югу от экватора, особенно в африканских государствах, топливо является относительно дорогим, а в некоторых местах полностью отсутствует.

Nauru island is located 42 km south of the equator.
Остров Науру находится на 42 км южнее экватора.

It is just 4 degrees south of the equator, yet receives two ocean currents at the same time: the cold Humboldt Current(13-20 °C 55-68 F) and the warm El Niño Current 20-27 °C.
Регион расположен в 4 градусах южнее экватора, его омывают сразу два океанических течения: холодное течение Гумбольдта( 13- 20° C) и теплое Эль- Ниньо 20- 27° C.

I mean, we are playing it very safe by not granting our hands visas to travel south of the equator.
Мы ведь движемся очень осторожно, не позволяя нашим рукам продвинуться южнее экватора.

The east-west extent, both north and south of the equator is about 5,100 km. From north to south is about 1,900 km.
Протяженность с запада на восток к северу и югу от экватора составляет ок. 5. 100 км, а с севера на юг примерно 1. 900 км.

Boat" Turgoyak" is at 12 degrees south latitude- about 700 kilometers south of the equator.
Лодка« Тургояк» находится на 12 градусе южной широты- это примерно в 700 километрах к югу от экватора.

Each other parallel is either to the north or south of the equator, and is described by an angle called the latitude, indicated in green on the figure.
Любая другая параллель расположена или к северу, или к югу от экватора, и задается углом, называемым широтой( на рисунке этот угол выделен зеленым).

Namibia is located on the South Atlantic coast of Africa between 17 and 29 degrees south of the Equator.
Намибия расположена на южно- атлантическом побережье Африки между 17 и 29° широты к югу от экватора.

Exactly 180 degrees east of Angkor(and 108 degrees west of Giza), and almost exactly as far south of the equator(13 degrees 48 minutes) as Angkor is north of it(13 degrees 26 minutes), a colossal and unmistakable beacon does exist.
Точно в 180 градусах к востоку от Ангкора, и почти на таком же расстоянии к югу от экватора( 13 градусов 48 минут), как в случае Ангкора к северу( 13 градусов 26 минут), действительно существует колоссальный маяк.

Brazil holds that this is possible and that it reflects the interests of all who live south of the Equator.
Бразилия считает, что это вполне возможно и что это отвечает интересам всех тех, кто живет к югу от экватора.

The known geography of Gor consists mainly of the western seaboard of a continent that runs from the Arctic in the north to south of the equator, with the Thassa ocean to the west, and the Voltai mountain range forming an eastern boundary at many latitudes.
Известная география Гора состоит главным образом из западного побережья континента, которое пролегает от Арктического Севера к югу экватора с Океаном Тасса на западе, и горной цепью Волтай, формирующей восточную границу во многих широтах.

Situated on the south western shores of Lake Victoria, Bukoba lies only 1 degree south of the Equator.
Располагаясь на западном берегу озера Виктория в северо-западной части страны, Букоба лежит всего на 1 градус южнее экватора и является вторым крупнейшим портом Танзании на этом озере.

Areas of greatest concern that were identified include tropical Africa south of the equator, south-east Africa, South-East Asia, south China, north-central Australia, Central America and the Caribbean, south-east Brazil, the Pampas, as well as boreal forests in Alaska, Canada and eastern Siberia.
Особую тревогу вызывают такие районы, как тропическая зона Африки, расположенная к югу от экватора, юго-восточная часть Африки, юго-восточная часть Азии, южная часть Китая, северо- центральная часть Австралии, Центральная Америка и Карибский бассейн, юго-восточная часть Бразилии, Пампасы, а также бореальские леса на Аляске, в Канаде и в восточной части Сибири.

Malawi is a small country occupying the southern part of the East African Rift Valley, lying between 9 degrees and 17 degrees south of the Equator.
Малави- небольшая страна, занимающая южную часть Восточно- Африканской рифтовой системы, расположена между 9 и 17 градусами к югу от экватора.

Located in the western Indian Ocean between 4 and 10 south of the equator is The Seychelles Islands.
Сейшельские острова расположены в западной части Индийского океана между 4 и 10 к югу от экватора.

Botswana lies between longitudes 20 and 30 degrees east of Greenwich and between latitudes approximately 18 and 27 degrees south of the Equator.
Ботсвана расположена между 20 и 30 градусами долготы к востоку от Гринвича и между приблизительно 18 и 27 градусами широты к югу от экватора.

Information Seychelles Islands are located in the Indian Ocean to the south of the equator, an archipelago of granite and coral islands.
Сейшельские острова расположены в Индийском океане к югу от экватора, представляют собой архипелаг из гранитных и коралловых островов.

The Admiralty Islands lie 200 miles(320 km) north east of the mainland of New Guinea and 360 miles(580 km) west of Rabaul, only two degrees south of the equator.
Острова Адмиралтейства лежат в 320 км к северо-востоку от берегов Новой Гвинеи и на 580 км западнее Рабаула, всего лишь двумя градусами южнее экватора.

It is located in the south-west Pacific Ocean and its islands lie between 13 and 22 degrees south of the equator and between 166 and 172 degrees east of Greenwich.
Острова этого государства расположены в юго-западной части Тихого океана между 13 и 22 градусами южной широты и 166 и 172 градусами восточной долготы.

It is a single island of 21 square kilometres located in the Pacific Ocean, 1000 km north-west of the Solomon Islands and just 40 km south of the equator.
Науру представляет собой один остров площадью 21 км2, расположенный в Тихом океане в 1 000 км к северо-западу от Соломоновых Островов и всего лишь в 40 км к югу от экватора.

As knowledge of the Earth's geography improved, a second"Temperate Zone" was discovered south of the equator, and a second"Frigid Zone" was discovered around the Antarctic.
Поскольку знание географии земли улучшилось, вторая« Умеренная зона» была выделена к югу от экватора, а вторая« Полярная зона»- вокруг Антарктики.

The Hobo-Dyer map projection is a cylindrical equal-area projection, with standard parallels(where there is no north-south nor east-west distortion) at 37.5° north and south of the equator.
Картографическая проекция Хобо- Дайера( Hobo- Dyer map projection)- цилиндрическая равноплощадная проекция со стандартными параллелями( то есть без долготных и широтных искажений) на 37, 5° северной и южной широты.

Nauru is a single Island Nation situated in the Central Pacific some 41 kilometres south of the Equator at O° 32's latitude and 166° 56' E longitude.
Науру является государством, расположенным на одноименном острове в центральной части Тихого океана, примерно в 41 км к югу от экватора, с географическими координатами° 32' южной широты и 166º56' восточной долготы.

Observation of certain time-critical phenomena and 24-hour coverage can be ensured only through astronomical observatories in continents(excluding Antarctica) south of the equator.
Наблюдение некоторых важнейших во временном отношении явлений и непрерывный суточный охват наблюдениями может быть обеспечен только с помощью астрономических обсерваторий, размещенных на различных континентах( исключая Антарктику) южнее экватора.

Positions are traditionally given using degrees, minutes, and seconds of arcs for latitude, the arc north or south of the equator, and for longitude, the arc east or west of the Prime Meridian.
Традиционно положение объекта задается в градусах, минутах и секундах для двух координат: широты, равной углу к северу или к югу от экватора, и долготы, равной углу к востоку или к западу от нулевого меридиана.

It is located in the Albertine Rift, the western branch of the East African Rift, on the border between the Democratic Republic of the Congo(DRC) and Uganda, with its northern shore a few kilometres south of the equator.
Рутанзиге( англ. Rutanzige)- озеро в Центральной Африке, на границе между Угандой и Демократической Республикой Конго, в нескольких километрах к югу от экватора.