SOUTH-SOUTH AND TRIANGULAR на Русском - Русский перевод

• югюг и трехстороннего
• юг и трехстороннего
• югюг и трехстороннее
• югюг и трехстороннем
• югюг и трехстороннему

Примеры использования South-south and triangular на Английском языке и их переводы на Русский язык

South-South and triangular cooperation will also need to play a key role.
Необходимо, чтобы сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество играли ключевую роль в процессе.

Several least developed countries have stepped up South-South and triangular cooperation.
Несколько наименее развитых стран активизировали сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество..

South-South and triangular cooperation in the context of the post-2015 development agenda.
Сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Such a forum could also be used to generate effective South-South and triangular cooperation in the sector.
Такой форум мог бы также содействовать эффективному сотрудничеству ЮгЮг и трехстороннему сотрудничеству в этом секторе.

South-South and triangular cooperation in support of least developed country development has also been growing.
Также расширяется сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество в поддержку развития наименее развитых стран.

In 2012, UNDP evaluated its contribution to South-South and triangular cooperation during the period 2009-2011.
В 2012 году ПРООН провела оценку своего вклада в сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество за период 2009- 2011 годов.

South-South and triangular cooperation were foreign policy priorities for Morocco, particularly in Africa and the Arab world.
Внешнеполитическими приоритетами Марокко являются сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество, в особенности в странах Африки и арабского мира.

With the recent formation of the Group of 20, South-South and triangular cooperation is gaining new geopolitical meaning.
В последнее время, особенно после создания Группы 20, сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество приобретают новое геополитическое значение.

That has allowed us to contribute in solidarity with less-developed countries, thus significantly enhancing South-South and triangular cooperation.
Это позволило нам внести свой вклад в укрепление солидарности с менее развитыми странами и тем самым существенно укрепить сотрудничество по линии ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество.

He emphasized the importance of South-South and triangular cooperation in assisting least developed countries in their development.
Выступающий особо отметил важность сотрудничества по линии ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества в деле оказания наименее развитым странам помощи в их развитии.

Stressing the need to continue to develop innovative mechanisms to mobilize resources for South-South and triangular cooperation initiatives.
Подчеркивая необходимость дальнейшего развития новаторских механизмов мобилизации ресурсов на цели реализации инициатив в контексте сотрудничества по линии ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества.

South-South and triangular cooperation is a growing part of development cooperation and priority needs to be given to maximize its advantages.
Сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество занимают все более видное место в сотрудничестве в целях развития, и необходимо уделять приоритетное внимание максимальному раскрытию их преимуществ.

In addition, strategic bilateral alliances served to promote South-South and triangular cooperation within Latin America.
Кроме того, в целях поощрения партнерства ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества со странами Латинской Америки создаются двусторонние стратегические альянсы.

South-South and triangular cooperation had figured prominently in the discussions and were viewed as crucial modalities in the post-2015 development agenda and key to achieving sustainable development.
Вопросы сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества занимают видное место в обсуждениях и рассматриваются как важнейшие составляющие программы развития на период после 2015 года и ключевые факторы достижения цели устойчивого развития.

Regional and sub-regional organizations also played a crucial role in implementing the BPoA by promoting South-South and triangular technical cooperation.
Кроме того, свой вклад в ее выполнение вносят региональные и субрегиональные организации, содействуя развитию сотрудничества по линии ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества.

The importance of promoting, facilitating and strengthening South-South and triangular cooperation for development globally is emphasized in the strategic plan.
В стратегическом плане подчеркивается важность поощрения, содействия и укрепления сотрудничества по линии ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества в целях развития на глобальном уровне.

The overarching principles of this work are a commitment to overcoming social exclusion, addressing gender inequalities, and promoting South-South and triangular cooperation.
Главными принципами данной работы являются стремление преодолеть социальную изоляцию, решение проблем гендерного неравенства и содействие сотрудничеству между странами Юга и трехстороннему сотрудничеству.

The new edition presents one of the first comparable inventories on South-South and triangular cooperation in the area of trade capacity-building, and is available as an interactive web tool.
В новом издании впервые содержится сопоставимая учетная информация о сотрудничестве ЮгЮг и трехстороннем сотрудничестве в области создания торгового потенциала; обеспечен также доступ к этому изданию в качестве интерактивного инструмента.

Many challenges remained, however, and the Group called for the facilitation of technology and skills transfer through North-South, South-South and triangular cooperation.
Однако многие проблемы так и остались, и Группа призывает оказать содействие в передаче технологий и обмене опытом в рамках сотрудничества СеверЮг, ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества.

It was noted that the regional commissions should continue to play a catalytic role in promoting South-South and triangular cooperation, which had become central in supporting vibrant growth poles of the world economy.
Было отмечено, что региональным комиссиям следует продолжать играть стимулирующую роль в деле содействия развитию сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества, поскольку эти виды сотрудничества приобрели главенствующее значение в поддержании динамичных полюсов роста в мировой экономике.

South-South and triangular cooperation-- including interregional cooperation to achieve sustainable growth and partnerships to promote technology and innovation, SME development and upgrading micro enterprises;
Сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество, в том числе межрегиональное сотрудничество, призванное обеспечить устойчивый рост, и партнерства с целью стимулировать технологии и инновации, создание МСП и модернизацию микропредприятий;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on South-South and triangular cooperation in the United Nations system A/66/717.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы по вопросу о сотрудничестве ЮгЮг и трехстороннем сотрудничестве в системе Организации Объединенных Наций A/ 66/ 717.

South-South and triangular cooperation will be discussed in detail during the Ministerial Conference on New Partnerships for the Development of Productive Capacities in Least Developed Countries, to be held in Cotonou, Benin, in July 2014.
Сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество будут подробно обсуждаться в ходе Конференции на уровне министров по вопросам новых партнерств в интересах развития производственного потенциала в наименее развитых странах, которая состоится в Котону, Бенин, в июле 2014 года.

I urge Member States to support UNDP, in conjunction with other United Nations entities, in facilitating South-South and triangular partnerships for peacebuilding.
Я настоятельно призываю государства- члены оказывать поддержку ПРООН, совместно с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, в содействии партнерскому взаимодействию по линии ЮгЮг и трехстороннему партнерскому взаимодействию в деле миростроительства.

South-South and triangular cooperation: I urge Member States to support UNDP, in conjunction with other United Nations entities, in facilitating South-South and triangular partnerships for peacebuilding.
Сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество: я настоятельно призываю государства- члены оказывать поддержку ПРООН, совместно с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, в содействии партнерскому взаимодействию по линии ЮгЮг и трехстороннему партнерскому взаимодействию в деле миростроительства.

Recommendations 1 and 2 were implemented at the time of formulating the framework of operational guidelines on United Nations support to South-South and triangular cooperation, which included definitions of South-South and triangular cooperation.
Рекомендации 1 и 2 были выполнены во время разработки системы руководящих принципов оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества, которые включали соответствующие определения.

Special Unit for South-South Cooperation created a three-in-one multilateral South-South architecture to enable all stakeholders to forge inclusive South-South and triangular partnerships.
Учреждение Специальной группой по сотрудничеству Юг- Юг трехкомпонентной структуры многосторонней поддержки сотрудничества по линии Юг- Юг в целях предоставления всем заинтересованным сторонам возможности создавать основанные на широком участии партнерства между странами Юга и трехсторонние партнерства.

Calls upon the United Nations regional commissions to play a catalytic role in promoting South-South and triangular cooperation and in strengthening their technical, policy and research support for countries of their regions;
Призывает региональные комиссии Организации Объединенных Наций играть каталитическую роль в деле содействия развитию сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества и в деле укрепления технической, стратегической и научно-исследовательской поддержки, оказываемой ими странам своих регионов;

Promotion and coordination of partnerships in support of the collective crossregional needs of the Eastern and Southern Africa and Indian Ocean region within the framework of North-South, South-South and triangular cooperation.
Обеспечение поддержки и координации действий партнерств в удовлетворении коллективных общерегиональных потребностей в регионе восточного и южного регионов Африки и бассейна Индийского океана в контексте сотрудничества Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества;

At the country level, the United Nations resident coordinators will be supported by thematic groups(including on South-South and triangular cooperation) or other inter-agency mechanisms so that they may play a leadership role in system-wide coordination.
На страновом уровне координаторам- резидентам Организации Объединенных Наций будут оказывать поддержку тематические группы( в том числе по вопросам сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества), либо другие межучрежденческие механизмы, с тем чтобы они могли играть ведущую роль в общесистемной координации.