SOUTHERN CAUCASUS на Русском - Русский перевод

• южный кавказ
• южном кавказе
• на юге кавказа
• южного кавказа
• южному кавказу
• юге кавказа

Примеры использования Southern caucasus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Southern Caucasus.
Южный Кавказ.

Georgian Orthodox Church Southern Caucasus, Georgia.
Грузинская Православная Церковь Южный Кавказ, Грузия.

No country in the region is interested in the escalation of the tension in the Southern Caucasus.
Ни одна страна в регионе не заинтересована в эскалации напряженности на Южном Кавказе.

Review of UNHCR's operations in the Southern Caucasus- August/September 2004.
Обзор операций УВКБ на Южном Кавказе- август/ сентябрь 2004 года.

Actions in their support are taking place today in more than 15 countries, from Scandinavia to Southern Caucasus.
Акции в их поддержку проходят сегодня в 15 странах- от Скандинавии до Южного Кавказа.

The previous month's events in the southern Caucasus raised another issue.
События, произошедшие на юге Кавказа в прошлом месяце, поднимают и другой вопрос.

Unfortunately, the southern Caucasus has become a region where all of these problems, threats and risks have their explicit manifestation.
К сожалению, Южный Кавказ стал регионом, где эти проблемы, угрозы и риски нашли свое четкое проявление.

Strengthening witness protection in the southern Caucasus XEEU25.
Укрепление системы защиты свидетелей на Южном Кавказе XEEU25.

In the Southern Caucasus, UNHCR was seeking to give impetus to durable solutions and to help develop viable asylum systems.
На Южном Кавказе УВКБ стремится ускорить поиск долговременных решений и помощь в деле создания эффективных систем убежища.

Strengthening witness protection in Southern Caucasus(XEEU25) -23.1.
Укрепление системы защиты свидетелей на Южном Кавказе( XEEU25)- 23, 1.

Many protected areas in the Southern Caucasus are open for exploration, including national parks, nature reserves, natural monuments and protected landscapes.
Сеть природоохранных территорий Южного Кавказа включает в себя национальные парки, заповедники, памятники природы и охраняемые ландшафты.

Georgian Orthodox Church, Diocese of Batumi and Skhalty Southern Caucasus, Georgia.
Грузинская Православная Церковь, Батумская и Схалтская епархия Южный Кавказ, Грузия.

Ms. Davtyan(Armenia) said that the conflicts in the southern Caucasus region provided a good example of the use of mercenaries as a means of violating human rights.
Г-жа Давтян( Армения) говорит, что хорошим примером использования наемников как средства нарушения прав человека служат конфликты на юге Кавказа.

President serzh sargsyan awarded the apostolic nuncio of the holy see in the southern caucasus claudio gugerotti.
Президент серж саргсян наградил апостольского нунция святого престола на южном кавказе клаудио гуджеротти.

Rent a car company Naniko is the only company in southern Caucasus providing vehicle to cross the border from Georgia to Armenia and to Azerbaijan.
Арендовать автомобиль вместе с компанией Нанико- единственной компанией на южном Кавказе, на автомобилях которой можно пересечь Грузино- армянскую границу и затем грузино- азербайджанскую.

I will begin by explaining the most significant features that lead me to believe that the Southern Caucasus is a modern-day Babel.
Я начну с изложения наиболее значимых особенностей, которые заставляют меня воспринимать Южный Кавказ как современный Вавилон.

History teaching is highly controversial throughout the Southern Caucasus and has often been used to justify the ethno-nationalist claims of one or other national group.
Обучение истории чрезвычайно противоречиво по всему Южному Кавказу и часто использовалось для оправдания этно- националистических требований различных национальных групп.

The support programme invests in the establishment and development of individual protected areas in the Southern Caucasus countries.
Программа поддержки SPPA осуществляет инвестиции в создание и развитие отдельных природоохранных зон в странах Южного Кавказа.

The Academy is one of the largest ones in the Southern Caucasus and is considered one of the best in Europe.
Это самый крупный центр такого рода на Южном Кавказе и один из лучших в Европе.

UNIFEM& UNDP have programmes on conflict prevention& peace; have developed joint steering committees Southern Caucasus.
В ЮНИФЕМ и ПРООН осуществляются программы по предотвращению конфликтов и поддержанию мира; ими были созданы совместные руководящие комитеты Южный Кавказ.

The priority is seen in co-operation with CIS countries, Southern Caucasus and south-east Asian countries.
Приоритеты отдаются сотрудничеству со странами СНГ, странами южного Кавказа и юго-восточной Азии.

Assessments have been carried out and work programmes established for Central Asia(in particular the Fergana valley), South-Eastern Europe and the Southern Caucasus.
Были проведены соответствующие оценки и подготовлены программы работы для Центральной Азии( в частности, для Ферганской долины), Юго-Восточной Европы и Южного Кавказа.

As I said earlier, I would like to talk about recent and ongoing events in the southern Caucasus, specifically the military conflict between Georgia and Russia.
Как я упомянул ранее, я хотел бы остановиться на недавних и до сих пор продолжающих иметь место событиях на юге Кавказа, а именно на военном конфликте между Грузией и Россией.

This delegation also encouraged UNHCR's continued coordination within the framework of the CIS Conference follow-up, and expressed support for UNHCR's programmes in Southern Caucasus.
Эта делегация также призвала УВКБ к продолжению координации деятельности в рамках последующих мер по итогам Конференции по СНГ и заявила о поддержке программ УВКБ на Южном Кавказе.

Women for Conflict Prevention and Peacebuilding in the Southern Caucasus- Phase II 2005-2006.
Роль женщин в предупреждении конфликтов и укреплении мира на Южном Кавказе-- этап II 2005- 2006 годы.

The main destabilizing factor of the situation in the southern Caucasus has been the aggression of Armenia against Azerbaijan, which has brought incalculable tragedy to millions of people.
Главным дестабилизирующим фактором ситуации на Южном Кавказе стала агрессия Армении против Азербайджана, принесшая неисчислимые бедствия миллионам людей.

To date, assessments of environment and security risks have been made for Central Asia, Southern Caucasus and Eastern Europe.
К настоящему времени подготовлены оценки рисков для окружающей среды и безопасности по Центральной Азии, Южному Кавказу и Восточной Европе.

Russian-Georgian war in August 2008 riveted the world's attention on the Southern Caucasus and the wider Black sea region and underscored the growing importance of this region in the 21st century.
Российско- грузинская войны в августе 2008 года устремила внимание мира на Южный Кавказ и расширенное Черноморье и подчеркнула растущее значение этого региона в 21- м веке.

To date, assessments of environmental and security risks have been completed for Central Asia, Southern Caucasus and Eastern Europe.
К настоящему времени подготовлены оценки рисков для окружающей среды и безопасности по Центральной Азии, Южному Кавказу и Восточной Европе.

The actions of Tbilisi pose a real threat to peace and security in the Southern Caucasus and could place the region on the brink of new armed conflict with unpredictable consequences.
Действия Тбилиси представляют собой реальную угрозу миру и безопасности на Южном Кавказе, способны поставить регион на грань нового вооруженного конфликта с непредсказуемыми последствиями.