SOVEREIGN CREDIT на Русском - Русский перевод

• суверенного кредитного
• суверенный кредитный
• суверенные кредитные
• суверенных кредитных
• с кредитоспособностью государства

Примеры использования Sovereign credit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sovereign credit rating of the Republic of Kazakhstan.
Суверенный кредитный рейтинг Республики Казахстан.

P improved the outlook for a sovereign credit rating from negative to stable", R. Dalenov said.
P улучшили прогноз суверенного кредитного рейтинга с негативного на стабильный»,- сказал Р. Даленов.

Sovereign credit spreads(5y CDS) narrowed as well, by 8bp to 171bp.
Суверенный кредитный спрэд( 5- летние CDS) также сузился на 8бп до 171бп.

It's possible that Moody's will change the sovereign credit rate within this month.
Может случиться, что" Мoody' s"*(* международное рейтинговое агентство) изменит суверенный кредитный рейтинг Кореи в течение месяца.

A decline in sovereign credit ratings also gives impetus to the development of LCY corporate bond markets.
Снижение суверенных кредитных рейтингов также дает импульс развитию рынков КОНВ.

We expect the company's credit risk to remain tied up with the sovereign credit risk of Kazakhstan.
Мы считаем, что кредитный риск КТЖ будет и дальше тесно связан с суверенным кредитным риском Казахстана.

The sovereign credit spreads for most of the emerging markets of ECE increased beginning in late 2007.
К концу 2007 года начал увеличиваться спред по суверенным кредитам для большинства новых стран с рыночной экономикой.

Preceding Moddy's statement, S&P had also proved Russia's sovereign credit rating at the level of BBB+ and made a forecast“Stable”.
Ранее и S& P также подтвердило суверенный кредитный рейтинг России« BBB», прогноз« Стабильный».

Risks on the asset side of their balance sheets remain highly concentrated and directly linked to the sovereign credit profile.
Риски на стороне активов у страховщиков остаются высоко концентрированными и напрямую увязаны с кредитоспособностью государства.

The ratings were revised as a result of changes in the sovereign credit rating of Kazakhstan on February 17, 2016 from"BBB" to"BBB.
Рейтинги были пересмотрены как результат изменения суверенного кредитного рейтинга Казахстана 17 февраля 2016г. года с« BBB» до« BBB-».

The sovereign credit ratings of nine Eurozone countries, including France, Italy, Spain and Portugal were downgraded in January 2012.
В январе 2012 года были снижены суверенные кредитные рейтинги девяти стран еврозоны, в том числе Франции, Италии, Испании и Португалии.

Raitings were reconsidered as a result of a change in the sovereign credit rating of Kazakhstan on February 9, 2015 from“BBB+” до“BBB”.
Рейтинги были пересмотрены как результат изменения суверенного кредитного рейтинга Казахстана 9 февраля 2015 года с« BBB» до« BBB».

The sovereign credit ratings may be indicators allowing for comparison of creditworthiness of companies domiciled in different countries of the region.
Суверенные кредитные рейтинги в дальнейшем послужат индикаторами, позволяющими сравнить между собой кредитоспособность компаний, расположенных в разных странах региона.

S& P affirmed Kazakhstan's long- and short-term foreign and local currency sovereign credit ratings at BBB+ and A-2, respectively.
S& P подтвердило долгосрочные и краткосрочные суверенные кредитные рейтинги в иностранной и национальной валютах Казахстана на уровне ВВВ и А- 2, соответственно.

Increasing the sovereign credit rating of the country opens the possibility for growth of ratings of all resident companies in the country and lowering interest rates for international loans for them.
Повышение суверенного кредитного рейтинга страны открывает возможности для роста рейтингов всех компаний- резидентов в стране и понижения для них процентных ставок по международным займам.

On February 9, S& P cut long-term foreign and local currency sovereign credit ratings of Kazakhstan to BBB from BBB+, with a negative outlook.
Февраля S& P понизило долгосрочные суверенные кредитные рейтинги в иностранной и национальной валютах Казахстана до BBB с BBB, с негативным прогнозом.

At the same time, the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan annually pays for the services of appropriating and maintaining a sovereign credit rating.
При этом Министерство национальной экономики Республики Казахстан ежегодно производит оплату услуг по присвоению и поддержанию суверенного кредитного рейтинга.

Rating agency Standard& Poor's announced reduction of Azerbaijan's sovereign credit rating by one notch below the"investment", from the level of"BBB-" to"BB.
Рейтинговое агентство Standard& Poor' s объявило о понижении суверенного кредитного рейтинга Азербайджана на одну ступень ниже" инвестиционного", с уровня" BBB-" до" BB.

However, it would not necessarily negatively affect banks' credit ratings, as they are already low, mainly in the B category, and the sovereign credit profile is solid.
Однако, это не обязательно приведет к негативным рейтинговым действиям со стороны агентства, учитывая сильную кредитоспособность государства и уже достаточно низкий уровень рейтингов банков, в основном в категории B.

The Company's credit rating, at the same level as Russia's sovereign credit rating, enables borrowing under the best terms available in the market.
Кредитный рейтинг Компании на уровне суверенного кредитного рейтинга позволяет привлекать заемные денежные средства по наиболее выгодным условиям из доступных на рынке.

The agency expects production growth in 2018-2022 associated with the expansion of Kashagan and Tengiz oil field, therefore believes that dependence on the commodity market and insufficient diversification will remain a weakening factor of the country's sovereign credit profile.
Агентство ожидает рост производства в 2018- 2022 годах, связанный с расширением Кашагана и Тенгизского нефтяного месторождения, поэтому считает, что зависимость от сырьевого рынка и недостаточная диверсификация останется ослабляющим фактором суверенного кредитного профиля страны.

Against this background, rating agencies Moody's and S& P improved the outlook for a sovereign credit rating from negative to stable", R. Dalenov said.
На этом фоне рейтинговые агенства Moody' s и S& P улучшили прогноз суверенного кредитного рейтинга с негативного на стабильный»,- сказал Р. Даленов.

Transparency standards will have a positive impact on the sovereign credit rating of Ukraine, will facilitate cash flows and will strengthen investors' trust as a result of reduced corruption and increased competitiveness of the industry.
Стандарты прозрачности положительно повлияют на суверенный кредитный рейтинг Украины, облегчат движение денежных потоков и усилят доверие инвесторов в результате уменьшения коррупции и повышения конкурентоспособности сектора.

We also note, that the rating action of S&P follows after the update of the forecast of Kazakhstan's sovereign credit rating by Moody's in July from negative to stable.
Напомним также, рейтинговое действие S& P следует за обновлением прогноза суверенного кредитного рейтинга Казахстана агентства Moody' s в июле с негативного на стабильный.

MegaFon enjoys a rating equivalent to the sovereign credit rating, which enables it to borrow under the best conditions available on the market.
МегаФон обладает кредитным рейтингом на уровне суверенного кредитного рейтинга, что позволяет привлекать заемные денежные средства по наиболее выгодным условиям из доступных на рынке.

Two Georgian banks have been awarded credit rating B by Fitch the country was awarded a long-term sovereign credit rating of B+- with a positive trend- in December 2005.
Двум грузинским банкам международное агентство" Фитч" присвоило кредитный рейтинг" В" в декабре 2005 года стране был присвоен долгосрочный суверенный кредитный рейтинг" В+" с позитивным трендом.

International rating agencies assign a sovereign credit rating to the borrowing state in order to assess the credit risk associated with the risk of the borrower failing to fulfill its short-term and long-term payment obligations.
Международные рейтинговые агентства присваивают суверенный кредитный рейтинг государству- заемщику с целью оценки кредитного риска, связанного с опасностью невыполнения заемщиком своих краткосрочных и долгосрочных платежных обязательств.

Besides, implementation of measures for the decrease in taxes can lead to a decrease in the sovereign credit rating of the USA because of even more serious increase in the American national debt.
Кроме того, реализация мер по снижению налогов может привести к снижению суверенного кредитного рейтинга США из-за еще более серьезного увеличения американского госдолга.

In February 2015, following the decrease of the sovereign credit rating of the Russian Federation by both Standard& Poor's and Moody's Investors Service, the Group's investment grade credit rating was also downgraded to noninvestment level BB+ and Ba1, respectively.
В феврале 2015 года вслед за снижением суверенного кредитного рейтинга Российской Федерации агентствами Standard& Poor' s и Moody' s Investors Service, кредитный рейтинг Группы также был снижен до неинвестиционного уровня BB и Ba1 соответственно.

As additional measure aimed at further improving the business environment, the government started preparations to obtain a sovereign credit rating that would enable Uzbekistan's banks and companies to raise funds in global financial markets.
В качестве дополнительной меры, направленной на дальнейшее улучшение бизнес- среды, правительство предпринимает определенные меры, направленные на получение суверенного кредитного рейтинга, который позволит банкам и компаниям Узбекистана привлекать средства на мировых финансовых рынках.