SOVEREIGN DEBT CRISIS на Русском - Русский перевод

• кризис суверенного долга
• кризис суверенной задолженности
• кризис государственного долга
• кризиса государственной задолженности
• кризиса суверенного долга
• кризисом суверенного долга
• кризиса суверенных долгов
• кризисом суверенной задолженности
• кризиса суверенной задолженности
• долговым кризисом
• суверенный долговой кризис

Примеры использования Sovereign debt crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sovereign debt crisis.
Кризис суверенной задолженности.

The next event was the European Sovereign debt crisis which….
Следующим событием стал Европейский Суверенный долговой кризис, который….

The sovereign debt crisis that erupted in the region has brought down stock markets of all countries.
Кризис суверенного долга, разразившийся в регионе, обрушил фондовые рынки всех стран.

In the year 2011 there was a significant drop, when Europe's sovereign debt crisis erupted.
Существенным падением отметился 2011 год, когда в Европе разразился кризис суверенного долга.

The sovereign debt crisis in the euro area causes substantial global and regional tensions.
Кризис суверенных долгов в зоне евро вызвал существенное напряжение на мировом и региональном уровне.

The Bank for International Settlements had warned that the sovereign debt crisis was at"boiling point.
Банк международных расчетов предупреждает, что кризис суверенного долга достиг" точки кипения.

The sovereign debt crisis in the eurozone is again threatening global financial stability.
Кризис суверенной задолженности стран еврозоны вновь угрожает подорвать мировую финансовую стабильность.

Panel discussion on"The global economic situation and sovereign debt crisis.
Обсуждение в рамках дискуссионной группы по теме<< Глобальное экономическое положение и кризис суверенной задолженности.

The euro area sovereign debt crisis creates tensions and uncertainties about the macroeconomic indicators.
Кризис суверенных долгов в еврозоне создает давления и неопределенности в динамике макроэкономических показателей.

We are now facing our most serious test in years-- the sovereign debt crisis in the Eurozone.
Сейчас мы сталкиваемся с нашим самым серьезным испытанием за последние годы-- кризисом суверенной задолженности в еврозоне.

The sovereign debt crisis in some European countries contributed to a significant fall in global equity markets in May and June 2010.
Кризис суверенной задолженности в некоторых европейских странах привел к существенному обвалу на глобальных фондовых рынках в мае и июне 2010 года.

Joint meeting of the Council and the Second Committee on the theme"The global economic situation and sovereign debt crisis.
Совместное заседание Совета и Второго комитета по теме<< Мировое экономическое положение и кризис суверенной задолженности.

The best example of this is the sovereign debt crisis that affected some industrialized countries.
Наиболее показательным примером этого стал кризис государственной задолженности, от которого страдают некоторые промышленно развитые страны.

The major threat to the economy came mainly from the Eurozone, which failed to cope with the sovereign debt crisis.
Основная опасность для мировой экономики исходила главным образом из еврозоны, где пока не удалось справиться с кризисом суверенного долга.

Regarding the issue of sovereign debt crisis, the question was how to reduce the severity and the frequency of debt crises in the future.
В связи с проблемой кризиса суверенного долга был поставлен вопрос о том, как уменьшить глубину и частотность долговых кризисов в будущем.

Expectations of EU leaders eventually coming up with a response to the sovereign debt crisis lifted Euro by 0.7% to $1.2517.
Надежды на то, что лидеры ЕС в конце концов примут меры по разрешению кризиса суверенного долга, подняли курс Евро на, 7% до$ 1, 2517.

The sovereign debt crisis in Europe and growing deficits in certain developed countries constituted major threats to world economic recovery.
Кризис государственного долга в Европе и растущий дефицит в ряде развитых странах представляют собой основную угрозу для процессов оздоровления мировой экономики.

During the fourth quarter of 2011, there were many discussions between the euro area authorities on measures to solve the sovereign debt crisis.
Для еврозоны IV квартал 2011г. был охарактеризован многочисленными переговорами властей о мерах решения кризиса суверенных долгов.

In the euro area, the sovereign debt crisis and attendant fiscal austerity programmes remain the dominant forces depressing growth.
В странах еврозоны доминирующими силами, препятствующими росту, попрежнему являются кризис суверенной задолженности и сопровождающие его программы ужесточения бюджетно- финансовой политики.

Summary record of the joint meeting of the Second Committee and the Economic and Social Council on"The global economic situation and sovereign debt crisis.
Краткий отчет об обсуждении в рамках дискуссионной группы по теме<< Глобальное экономическое положение и кризис суверенной задолженности.

To address sovereign debt crisis in Europe, European leaders have agreed on assistance measures to distressed euro area member States.
В стремлении урегулировать кризис суверенной задолженности в Европе европейские лидеры договорились о мерах по оказанию помощи государствам в зоне евро, находящимся в бедственном положении.

Joint meeting of the Second Committee and the Economic and Social Council on"The global economic situation and sovereign debt crisis"1.
Совместное заседание Второго комитета и Экономического и Социального Совета по теме<< Положение в мировой экономике и кризис суверенной задолженности>> 1.

It was said that the sovereign debt crisis experienced by several countries therefore partly represents a massive transfer of wealth from the poor to the rich.
В этой связи утверждалось, что кризис суверенной задолженности, который затронул ряд стран, частично представляет собой массовую передачу богатства от бедных к богатым.

One does not know and cannot anticipate developments in the EU or Eurozone because of the sovereign debt crisis, at least on a long term.
Мы не знаем и не можем прогнозировать, что произойдет в Европейском союзе или в еврозоне в результате кризиса суверенного долга, по крайней мере в долгосрочной перспективе.

The sovereign debt crisis in Europe and recessionary trends in the United States of America, Europe and Japan had severe repercussions for developing countries.
Кризис государственного долга в странах Европы и рецессионные тенденции в Соединенных Штатах Америки, Европе и Японии имеют крайне негативные последствия для развивающихся стран.

Concerns about the sustainability of Government deficits in Greece(and to a lesser degree in Portugal and Spain) created a minor sovereign debt crisis.
Озабоченность приемлемостью дефицита государственного бюджета Греции( и, в меньшей степени, Португалии и Испании) спровоцировала небольшой кризис суверенной задолженности.

Slowly recovering from bank failures, record high unemployment and a sovereign debt crisis that marked the last decade, the economy was able to stand up.
Медленно восстанавливаясь после банковских неудач, рекордной высокой безработицы и кризиса суверенного долга, ознаменовавшего последнее десятилетие экономика смогла встать на ноги.

International trade also had an important part to play, but it had been affected by protectionist measures and the uncertainties associated with the sovereign debt crisis.
Международная торговля также играет важную роль, но она подвергалась воздействию протекционистских мер и неопределенностей, связанных с кризисом суверенной задолженности.

This momentum was, however, brought to a halt and, in some cases, undone as the sovereign debt crisis heightened in Europe and global growth receded.
Однако они были вынуждены приостановить эту работу, которая в некоторых случаях так и не была завершена, поскольку в Европе разразился кризис суверенного долга и темпы глобального роста замедлились.

At its 52nd meeting, on 24 October 2011, the Council held a joint meeting with the Second Committee on the theme"The global economic situation and sovereign debt crisis.
На своем 52м заседании 24 октября 2011 года Совет провел совместное заседание со Вторым комитетом по теме<< Мировое экономическое положение и кризис суверенной задолженности.