SOVEREIGNTY AND INDEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• суверенитет и независимость
• суверенитета и независимости
• суверенитету и независимости
• суверенитете и независимости

Примеры использования Sovereignty and independence на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must shield the sovereignty and independence of our Kazakhstan.
Мы должны зщищать суверенитет и независимость нашего Казахстана.

It was for Kazakhstan a decisive step to its sovereignty and Independence.
Для Казахстана это был решительный шаг к подлинному суверенитету и Независимости.

Similarly, the need to protect sovereignty and independence may result in a demand for more arms.
Точно так же необходимость защищать суверенитет и независимость может привести к повышению спроса на оружие.

Cuba reaffirms its unyielding decision to defend its sovereignty and independence.
Куба подтверждает свое непреклонное решение отстаивать свои суверенитет и независимость.

How can we make sure that sovereignty and independence never become a license to abuse people?
Как обеспечить то, чтобы суверенитет и независимость никогда не превращались в лицензию на издевательства над людьми?

This occurred on 25 June 1991, when the Parliament adopted the Constitutional decision on sovereignty and independence of the Republic of Croatia.
Января 1992 года Скупщина БиГ приняла решение провести референдум о суверенитете и независимости республики.

Although Latvia lost its sovereignty and independence de facto, its status as a State continued de jure.
Хотя Латвия лишилась своего суверенитета и независимости де-факто, ее статус как государства оставался де-юре.

These include phenomena that undermine the security, sovereignty and independence of States.
Среди них явления, которые подрывают безопасность, суверенитет и независимость государств.

This new order respects the sovereignty and independence of States and guarantees the inviolability of their international borders.
Этот новый порядок предполагает уважение суверенитета и независимости государств и гарантирует нерушимость их международных границ.

A culture of peace is not promoted by threatening the sovereignty and independence of other nations.
Культуре мира нельзя содействовать, угрожая суверенитету и независимости других государств.

If he opposes the sovereignty and independence of the Republic of Kazakhstan, calls for violation of unity and integrity of its territory;
Если он выступает против суверенитета и независимости Республики Казахстан, призывает к нарушению единства и целостности ее территории;

So just who is attacking whom, and who is threatening the sovereignty and independence of the national State?
Кто же тогда на кого нападает и кто именно угрожает суверенитету и независимости национального государства?

In acquiring sovereignty and independence, Tajikistan has encountered a number of major problems, including acts of terrorism and sabotage.
Таджикистан, обретя суверенитет и независимость, столкнулся с рядом глобальных проблем, к числу которых относятся террористические и диверсионные акты.

Does the Security Council have the right to abolish the sovereignty and independence of United Nations Member States?
Имеет ли Совет Безопасности право отменять суверенитет и независимость государств-- членов Организации Объединенных Наций?

The meeting also served the purpose of the participant countries to reiterate their commitment to Iraq's territorial integrity, unity, full sovereignty and independence.
Участвовавшие в заседании страны также подтвердили свою приверженность территориальной целостности, единству, полному суверенитету и независимости Ирака.

The Constitution enshrines the sovereignty and independence of the Principality.
Конституция закрепляет суверенитет и независимость Княжества.

Over the years, the Security Council maintained its commitment to Lebanon's territorial integrity, sovereignty and independence.
На протяжении лет Совет Безопасности сохранял свою приверженность территориальной целостности, суверенитету и независимости Ливана.

Recalling its strong commitment to the sovereignty and independence, unity and territorial integrity of Libya.
Ссылаясь на свою твердую приверженность суверенитету и независимости, единству и территориальной целостности Ливии.

Suspension of the pursuit of any policies or the waging of any media campaigns that are prejudicial to the security, sovereignty and independence of the State of Kuwait.
Прекращение осуществления любой политики или проведения пропагандистских кампаний, наносящих ущерб безопасности, суверенитету и независимости Государства Кувейт.

Syria wants Lebanon to enjoy its full sovereignty and independence, and this has constantly been reaffirmed by Syria.
Сирия стремится к тому, чтобы Ливан полностью восстановил свой суверенитет и независимость, и это желание неоднократно подтверждалось нашей страной.

Following the referendum, the Parliament of the Republic of Croatia enacted, on 25 June 1991, the Constitutional Declaration on Sovereignty and Independence of the Republic of Croatia N.n. 31/91.
После референдума Парламент Республики Хорватии 25 июня 1991 года принял Конституционное решение о суверенитете и независимости Республики Хорватии N. n. 31/ 91.

The framework of self-determination, national sovereignty and independence must be respectfully observed as the cornerstone of peaceful development.
Принципы самоопределения, национального суверенитета и независимости должны строго соблюдаться в качестве краеугольного камня мирного развития.

Nothing unusual, as the PCRM itself proved that unionist Romanians do not endanger the sovereignty and independence of the Republic of Moldova.
Ничего удивительного, потому что сама ПКРМ продемонстрировала, что румыны- унионисты не представляют никакой угрозы суверенитету и независимости Республики Молдова.

The leaders reaffirm that the unity, sovereignty and independence of Iraq must be respected, without interference in its internal affairs.
Лидеры вновь заявляют о необходимости уважать целостность, суверенитет и независимость Ирака и не допускать вмешательства в его внутренние дела.

It should be underscored that the justification for such a rule would be based not solely on that principle, which is applicable in the contractual field, but on the sovereignty and independence of States.
Следует подчеркнуть, что обоснование этой нормы не базируется единственно на этом принципе, применимом к договорной сфере, а базируется на суверенитете и независимости государств.

Similarly, ensuring the territorial integrity and safeguarding the sovereignty and independence of the Republic of Kuwait are an absolute necessity.
Аналогично, сохранение территориальной целостности, суверенитета и независимости Кувейта являются абсолютно необходимыми.

Respect for the unity, sovereignty and independence of Iraq and its Arab-Islamic identity, rejection of calls for its partition and affirmation of non-interference in its internal affairs;
Уважение единства, суверенитета и независимости Ирака и его арабско- исламской идентичности, неприятие призывов к его разделу и подтверждение невмешательства в его внутренние дела;

A soaring steppe eagle represents by itself a power of the state, its sovereignty and independence, aspiration to high goals and sustainable future.
Парящий под солнцем беркут олицетворяет собой силу государства, его суверенитет и независимость, стремление к высоким целям и устойчивому будущему.

The Republic of Moldova had attained sovereignty and independence respectively in 1990 and 1991, and in 1994 had adopted a Constitution providing for a multi-party, representative Government.
Республика Молдова получила суверенитет и независимость соответственно в 1990 и 1991 годах, а в 1994 году приняла Конституцию, предусматривающую многопартийную систему представительного правительства.

BISHKEK-- The United States remains committed to upholding the sovereignty and independence of Central Asian states, a top US diplomat said January 12.
БИШКЕК-- Соединенные Штаты остаются приверженными поддержанию суверенитета и независимости государств Центральной Азии( ЦА), заявила 12 января высокопоставленный американский дипломат.