SOVIET NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• советского ядерного
• советской атомной
• советских ядерных
• советской ядерной
• советское ядерное
• советских атомных

Примеры использования Soviet nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the Soviet nuclear program.
Участник советской ядерной программы.

First tasks the Institute had to fulfill were connected with the separation of Uranium isotopes for creation of the Soviet nuclear weapons.
Первые задачи, которые решал институт,- разделение изотопов урана для создания советского ядерного оружия.

One of the developers of Soviet nuclear weapons.
Один из разработчиков советского ядерного оружия.

The signing ceremony was held in Semipalatinsk, a provincial capital in Kazakhstan, known for being the former venue of the Soviet nuclear test site.
Церемония подписания проходила в Семипалатинске- областном центре Казахстана, известном как бывшее местопребывание советского ядерного испытательного полигона.

Through laborious and complex operations, all former Soviet nuclear weapons were moved to the territory of Russia.
Все бывшее советское ядерное оружие в результате трудоемкой и сложной операции было сконцентрировано на территории России.

The City of Ozersk(previously names Chelyabinsk-40 and Chelyabinsk-65) is famous in the history for producing the first triggers for Soviet nuclear weapons.
Город Озерск( в прошлом Челябинск- 40, Челябинск- 65) отмечен в истории тем, что именно здесь были созданы первые заряды для советского ядерного оружия.

At Rudbārži, Vaiņode, Eleja, Tērvete and elsewhere, soviet nuclear missile bases can be visited- or what is left of them.
В Рудбаржи, Вайньоде, Элее, Тервете и других местах можно осмотреть советские ядерные ракетные базы- то, что от них осталось.

In 1962, the Soviet nuclear missiles, which covered the entire territory of USA, had been secretly deployed on the socialist Cuba.
В 1962, мир несколько дней находился на грани ядерной войны после тайного размещения, покрывающих всю территорию США, советских ядерных ракет на социалистической Кубе.

Belarus, Ukraine, Kazakhstan gave up nuclear weapons from the former Soviet nuclear arsenal and joined the NPT.
От ядерного оружия из бывшего советского ядерного арсенала отказались и присоединились к ДНЯО Беларусь, Украина, Казахстан.

Thanks to these efforts, more than 180 Soviet nuclear submarines have been dismantled, thousands of tons of chemical weapons destroyed and thousands of radioactive sources secured.
Благодаря таким усилиям было демонтировано более 180 советских атомных подводных лодок, уничтожены тысячи тонн химического оружия и обеспечена сохранность тысяч радиоактивных источников.

In February 2005, the countries of that region had finalized a draft treaty and had agreed to sign it at the former Soviet nuclear testing site, Semipalatinsk.
В феврале 2005 года страны этого региона завершили работу над проектом договора и договорились подписать его на бывшем советском ядерном полигоне в Семипалатинске.

Techsnabexport was founded in 1963 as a foreign trade agent of the Soviet nuclear industry, the company is known on the foreign market under the trademark TENEX.
Техснабэкспорт» основан в 1963 году как внешнеторговый агент советской атомной промышленности, на внешнем рынке компания известна под торговой маркой TENEX.

In 1989 Mr. Sulemeinov founded the Nevada-Semipalatinsk Movement, which became one of the most prominent campaigns calling for an end to all Soviet nuclear testing in Kazakhstan.
В 1989 году г-н Сулейменов основал движение Невада- Семипалатинск, которое стало одним из самых известных кампаний, призывающих к прекращению всех советских ядерных испытаний в Казахстане.

As a result of her having the audacity to protest publicly in 1983 against the stationing of Soviet nuclear missiles in the GDR, she was ousted from the SED and banned from her profession of teaching.
За то, что в 1983 г. она осмелилась выразить публичный протест против размещения в ГДР советских атомных ракет, она была исключена из партии и получила запрет на профессию.

At the same time, the Pinetree Line, the Mid-Canada Line and the DEW Line radar stations, largely operated by the RCAF, were built across Canada because of the growing Soviet nuclear threat.
В то же время, линия Пайнтри, Среднеканадская линия и линия« Дью» радиолокационных станций, в основном обслуживаемые ВВС, были построены по всей Канаде из-за растущей советской ядерной угрозы.

As a result of these efforts, more than 190 Soviet nuclear submarines have been dismantled, thousands of tons of chemical weapons destroyed and thousands of radioactive sources secured.
Благодаря такой деятельности было демонтировано более 190 советских атомных подводных лодок, уничтожены тысячи тонн химического оружия и обеспечена сохранность тысяч радиоактивных источников.

The idea for the film was inspired by an infamous historical event of 17 September 1962, when the first Soviet nuclear submarine, the K-3, reached the North Pole.
Идея фильма вдохновлена знаковым историческим событием: 17 сентября 1962 года, когда первая советская атомная подлодка К- 3 достигла Северного полюса, первое, что сделали подводники, высадившись на лед.

Ukraine's decision in 1994 to transfer the former Soviet nuclear weapon stockpile to the Russian Federation and to become a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State had been a very important contribution to international security, as well as to its own security.
Принятое Украиной в 1994 году решение о передаче оставшегося ей в наследие от бывшего Советского Союза ядерного арсенала в Российскую Федерацию и присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, стало важным вкладом в международную безопасность, а также безопасность самой Украины.

It is important that all the Central Asian countries decided to sign the Treaty in Semipalatinsk- the former nuclear testing site where the former Soviet nuclear programme was realized.
Важно, что все центральноазиатские страны решили подписать договор в Семипалатинске- бывшем ядерном испытательном полигоне, где реализовывалась прежняя советская ядерная программа.

Professor Ashot Sarkisov is known as one of the founders of the Soviet nuclear fleet and has been working in the field of nuclear security during the last several decades.
Академик Саркисов известен как один из создателей советского атомного флота, однако в последние десятилетия он трудился над другим важнейшим аспектом атомной энергетики- повышением ее безопасности.

Initially Joseph Stalin rejected Kim Il-sung's requests for permission to invade the South, but in late 1949 the Communist victory in China and the development of Soviet nuclear weapons made him re-consider Kim's proposal.
Изначально Сталин игнорировал просьбы Ким Ир Сена, но победа коммунистов в Китае и успешные испытания советского ядерного оружия заставили его пересмотреть свое решение.

For example, in the Semipalatinsk region in Eastern Kazakhstan, which served as the prime test site for Soviet nuclear testing, the average life expectancy is less than 50 years, the death rate is extremely high, and cancer rates have reached critical levels.
Например, в Семипалатинском регионе Восточного Казахстана, служившим первым полигоном для советских ядерных испытаний, средняя продолжительность жизни составляет менее 50 лет, уровень смертности чрезвычайно высок, при этом коэффициент болеющих раком достиг критического уровня.

In the complex conditions in which new independent States were formed in the territory of the former USSR, collective decisions were taken to prevent the proliferation of Soviet nuclear weapons.
В непростых условиях образования на территории бывшего СССР новых независимых государств были приняты коллективные решения, направленные на предотвращение распространения советских ядерных вооружений.

A town with great intellectual resources, a religious and spiritual centre, the place where Soviet nuclear weapons were developed and the home of Russia's largest institute- Sarov is all of these things.
Город высочайшего интеллектуального потенциала, православный и духовный центр, город, где создавалось советское ядерное оружие и где находится крупнейший в России институт,- все это Саров.

President Bill Clinton awarded Allison the Defense Medal for Distinguished Public Service, for"reshaping relations with Russia, Ukraine, Belarus, and Kazakhstan to reduce the former Soviet nuclear arsenal.
Президент Билл Клинтон наградил Аллисона медалью за то, что он« изменил отношения с Россией, Украиной, Белоруссией и Казахстаном, что способствовало уменьшению прежнего советского ядерного арсенала».

It must be said that a time line presented on the exhibition"Mother's youth" was the time of formation of Soviet nuclear industry which required from people creative work, commitment and sometimes even self-sacrifice.
Стоит заметить, что временной отрезок, представленный на выставке« Мамина юность», был временем рождения и становления советской атомной отрасли, которая требовала от людей и творческого труда, и самоотдачи, а часто и самопожертвования.

Stalin understood everything, and the same evening the task to accelerate the research works on the creation of nuclear weapon was given to Igor Vasilyevich Kurchatov, who is fairly called"the father of the Soviet nuclear bomb".
Сталин все понял, и в тот же вечер Игорю Васильевичу Курчатову, которого справедливо называют" отцом советской атомной бомбы", было дано задание всемерно ускорить ход работ по ее созданию.

After consultation my advisors… I think it is up to us to come up with a programm to counter the impressive Soviet nuclear missile threat by defensive measures placed in Earth orbit.
После многочисленных консультаций с моими советниками, я пришел к выводу, что есть другой способ, а именно- реализация программы противодействия советской ядерной угрозе… с помощью оборонительных средств, размещенных на земной орбите.

That issue was of direct interest to Kazakhstan, which was making a great effort to solve the problems posed by the testing of nuclear weapons over many years at the former Soviet nuclear test site at Semipalatinsk.
Обсуждаемая тема имеет непосредственное отношение к Казахстану, который прилагает огромные усилия для решения проблем, связанных с многолетними испытаниями ядерного оружия на бывшем советском ядерном полигоне в районе Семипалатинска.

Earlier this year, Tolegen Mukhamejanov, one of the leaders of the civil society movement that closed down the Soviet nuclear test site in Kazakhstan in 1991, proposed a chain reaction of civil society actions around the world.
Ранее в этом году Толеген Мухамеджанов, один из лидеров движения гражданского общества, которое повлияло на закрытие советского ядерного полигона в Казахстане в 1991 году, предложил цепную реакцию действий гражданского общества по всему миру.