SOVIET OCCUPATION на Русском - Русский перевод

• советской оккупации
• советских оккупационных
• советская оккупация
• советской оккупационной
• советской оккупацией
• советского оккупационных
• советскую оккупацию
• советскими оккупационными

Примеры использования Soviet occupation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Soviet Occupation of Germany.
Оккупация СССР Германией.

Maide survived the first Soviet occupation.
Майде пережил первую советскую оккупацию.

The Soviet occupation in 1940 led to the closing of the church.
Советская оккупация в 1940 году привела к закрытию церкви.

It Kiroshilov, Soviet Occupation Forces.
Лейтенант Кирошилов, советские оккупационные войска.

The Soviet occupation brought major reorganization also to the Rotermann Quarter.
Советская оккупация принесла серьезные перемены и в квартал Ротерманни.

Zwickau was located in the Soviet occupation zone.
Йекельсбрух находился в советской оккупационной зоне.

During the Soviet occupation all this coast was a closed border zone.
В годы советской оккупации все местное побережье было пограничной зоной.

The prison was build during the soviet occupation in the 80-s.
Тюрьма? относится к периоду советской оккупации 1980- х годов.

Under Soviet occupation atheistic legislation was enforced in Estonia.
В период советской оккупации в Эстонии применялось атеистическое законодательство.

Further example of this might include, amongst others, Afghanistan under Soviet occupation.
Еще одним примером этого может, в частности, быть Афганистан под советской оккупацией.

In 1940 he fled the Soviet occupation of Estonia to Germany.
В 1946 году перебрался в Советскую зону оккупации Германии.

In 1940 the activities of the National Audit Office were interrupted due to Soviet occupation.
В 1940 г. деятельность Государственного контроля прервалась из-за советской оккупации.

In 1949, the Soviet occupation zone was transformed into the German Democratic Republic.
В 1947 году семья перебралась в Советскую зону оккупации Германии.

Lenski was released on 17 August 1949 and moved to the Soviet Occupation Zone of Germany.
Августа 1949 года фон Ленски возвратился в Германию, на территорию советской оккупационной зоны.

In 1940, after the Soviet occupation of Estonia, the Law on Cultural Autonomy was abolished.
В 1940 году после советской оккупации Эстонии был отменен Закон о культурной автономии.

After the end of the war, the army became part of the Group of Soviet Occupation Forces in Germany.
После окончания войны дивизия вошла в состав Группы советских оккупационных войск в Германии.

After the Soviet occupation of Czechoslovakia(1968) he decided to stay in West Germany 1970.
После советской оккупации Чехословакии( 1968) он решил остаться в Западной Германии 1970.

At the end of the war Chemnitz had ended up in the Soviet occupation zone of what remained of Germany.
После окончания войны Евстахов продолжил службу в Группе советских оккупационных войск в Германии.

After the 1940 Soviet occupation, however, that law had been abolished, and had not been re-enacted until 1993.
Однако после советской оккупации 1940 года этот закон был отменен и не вводился в силу до 1993 года.

I know: my family was forced to leave my country, fleeing brutal Soviet occupation forces.
Я это знаю: моя семья вынуждена была покинуть мою страну, спасаясь от жестокостей советских оккупационных войск.

It was founded in 1936, but due to Soviet occupation, the federation disappeared from FIBA.
Была основана в 1936 году, но в связи с советской оккупацией, федерацию исключили из ФИБА.

The Soviet occupation in Estonia was suspended temporarily in 1941 when Estonia was occupied by German forces.
Советская оккупация Эстонии была временно приостановлена в 1941 году, когда Эстония была оккупирована немецкими войсками.

After the war, Agfa's former production plant at Wolfen was located in the Soviet occupation zone which was to become East Germany.
После войны завод Horch в Цвиккау оказался в советской оккупационной зоне, а затем в ГДР.

Even before the Soviet occupation of the central square were barracks and Castle Square, which is now history.
Еще до советской оккупации центральными площадями были Замковая и Казарменный площадь, которые теперь являются историей.

Marek Wierzbicki, Stosunki polsko-białoruskie pod okupacją sowiecką 1939-1941 Polish-Belarusian relations under the Soviet occupation 1939-41.
Юзефа Ольшины- Вильчинского о его поездке в Гродно 17 сентября 1939 г: Марек Вержбицки: Российско- белорусские отношения под советской оккупацией 1939- 1941 гг.

During the Soviet occupation, two traditional ethnic minorities, Germans and Swedes, virtually disappeared from Estonia.
За время советской оккупации два традиционных этнических меньшинства- немцы и шведы- в Эстонии фактически исчезли.

The Gau was dissolved in 1945, following Allied Soviet occupation of the area and Germany's formal surrender in 1945.
Гау была распущена в 1945 году, после того как произошла советская оккупация этой области и официальная капитуляция Германии в 1945 году.

The Soviet occupation ended with the signing of the Austrian Independence Treaty of Vienna in 1955 by the Occupying Forces.
Советская оккупация закончилась с подписанием Декларации о независимости Австрии в Вене 1955 года оккупационными силами.

Although the number of victims of Nazi-German occupation and Soviet occupation cannot be compared, both aggressors committed terrible offenses.
Хотя нельзя сравнивать количество жертв немецкой и советской оккупации, оба агрессора совершали страшные вещи.

During the Soviet occupation, hundreds of thousands of persons were deported to Siberia, and many thousands were arrested and executed.
За время советской оккупации сотни тысяч жителей были депортированы в Сибирь, многие тысячи были арестованы и расстреляны.