SPACE APPLICATIONS FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• применении космической техники в целях устойчивого развития
• применению космической техники в интересах устойчивого развития
• применению космической техники в целях устойчивого развития
• применения космической техники в целях устойчивого развития

Примеры использования Space applications for sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building capacity for space applications for sustainable development and enhancing education.
Создание потенциала в области применения космической техники в целях устойчивого развития и совершенствование образования.

It was deemed to be a priority task to demonstrate to national decision makers that providing funds to space applications for sustainable development would pay off.
Представляется весьма важным продемонстрировать национальным директивным органам, что выделение средств на применение космической техники для целей устойчивого развития окупится.

Ii Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific.
Ii Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

High-level expert group meeting for assessing the implementation of the recommendations of the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development.
Совещание группы экспертов высокого уровня по оценке хода выполнения рекомендаций третьей Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития.

Regional cooperation on space applications for sustainable development in Asia and the Pacific.
Региональное сотрудничество в области применения космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Meeting agreed that the title of section IV, subsection E, of the report should be amended to read"Building capacity for space applications for sustainable development and enhancing education.
Совещание приняло решение изменить заго- ловок подраздела Е раздела IV доклада, с тем чтобы он читался следующим образом:" Создание потен- циала для применения космической техники в целях устойчивого развития и углубления образования.

Second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific.
Вторая Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в странах Азии и тихоокеанского региона.

Space applications for sustainable development: supporting the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development..
Применение космической техники в целях устойчивого развития: поддержка Плана выполнения решений Всемирной встречи.

Meeting of the Inter-Agency Subcommittee on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, in May 1998;
Совещание Межучрежденческого подкомитета по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана- в мае 1998 года;

The Committee noted that the Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific, held at Beijing in 1994, had resulted in the establishment of the Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific.
Комитет отметил, что Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях развития в Азии и районе Тихого океана, которая была проведена в Пекине в 1994 году, приняла План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана.

Endorses the recommendations of the Second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, held in New Delhi in November 1999;
Одобряет рекомендации второй Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, состоявшейся в ноябре 1999 года в Дели;

The Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, formulated during the first Ministerial Conference, addresses a number of major macro-level issues and outlines the required course of action for national-level implementation.
В Плане действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана, который был разработан в ходе первой Конференции на уровне министров, поставлен ряд важных макроуровневых задач и определены необходимые направления деятельности для их решения на национальном уровне.

One high-level expert group meeting in preparation for the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific;
Одно совещание группы экспертов высокого уровня в рамках подготовки к Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе;

The next series(2003-2005) focused on space applications for sustainable development, and the following series(2006-2008) focused on space tools for monitoring air pollution, the atmosphere, energy use and land cover.
Вторая серия симпозиумов( 2003- 2005 годы) была посвящена применению космической техники в целях устойчивого развития, а следующая серия( 2006- 2008 годы)- использованию космических средств для мониторинга загрязнения воздуха, атмосферы, энергопотребления и почвенно- растительного покрова.

Committee on Managing Globalization: report on preparations for the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2006.
Комитет по регулированию процесса глобализации: доклад о подготовке к Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2006 год.

One report on preparations for the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific; one report on preparations for the fourth Ministerial Conference on Environment and Development; and six reports on issues related to environment and sustainable development of natural resources;
Один доклад о подготовке к Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе; один доклад о подготовке к четвертой Конференции министров по окружающей среде и развитию; и шесть докладов по вопросам, касающимся окружающей среды и устойчивого освоения природных ресурсов;

High-level expert group meeting in preparation for the second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, in 1998.
Совещание группы экспертов высокого уровня по подготовке второй Конференции на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана- в 1998 году.

The symposiums have addressed a broad range of themes, including the economic and social benefits of space activities for developing countries, the cooperation of the space industry with developing countries, enhancing the participation of youth in space activities and space applications for sustainable development.
На этих симпозиумах рассматривается широкий круг тем, включая экономические и социальные выгоды космической деятельности для развивающихся стран, сотрудничество в космической отрасли с развивающимися странами, расширение участия молодежи в космической деятельности и применение космической техники в целях устойчивого развития.

In its resolution 56/3, ESCAP adopted the recommendations of the second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, held in New Delhi in 1999.
В своей резолюции 56/ 3 Комиссия одобрила рекомендации второй Конференции на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана, которая проходила в Дели, Индия, в 1999 году.

The Secretariat will also prepare technical studies on space applications for sustainable development; developing tele-education programmes through international cooperation; basic space science in developing countries; space technology applications for preventing and mitigating the effects of natural disasters; and use of new technologies in communications and information networks.
Секретариат также подготовит технические исследования по применению космической техники в интересах устойчивого развития; разработке на основе международного сотрудничества программ в области телеобразования; фундаментальной космической науке в развивающихся странах; использованию космической техники для предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий; и использованию новых технологий в системах связи и информации.

The Commission welcomed the generous offer of the Government of Malaysia to host the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific in 2007.
Комиссия приветствовала великодушное предложение правительства Малайзии предоставить услуги принимающей страны для проведения третьей Конференции министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2007 году.

United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Applications for Sustainable Development: Supporting the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, held in Graz, Austria;
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по вопросам применения космической техники в интересах устойчивого развития: поддержка Плана осуществления Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам устойчивого развития, состоявшийся в Граце, Австрия;

Iv Ad hoc expert groups: three expert group meetings, on development and sharing of open source software(1); on follow-up to the World Summit on the Information Society, 2003(1); and on preparations for the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2006(1);
Iv специальные группы экспертов: три заседания групп экспертов по следующим вопросам: разработка и совместное использование открытого программного обеспечения( 1); последующие меры по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, 2003 год( 1); подготовка к Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2006 год( 1);

The Conference established the Strategy for Regional Cooperation in Space Applications for Sustainable Development and the Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific see paras. 15-19 above.
На Конференции была составлена Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития и План действий по вопросам применения космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе см. пункты 15- 19 выше.

Committee on Environment and Natural Resources Development: reports on issues related to the environment and sustainable development of natural resources(4); reports on sustainable energy development and management(2); report on follow-up to the Second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific(1);
Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов: доклады по вопросам, связанным с окружающей средой и устойчивым освоением природных ресурсов( 4); доклады об устойчивом освоении и рациональном использовании энергоресурсов( 2); доклад о деятельности по выполнению решений второй Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1);

The Office is currently preparing several technical studies, including one on space applications for sustainable development and one on satellite-based broadcasting services, which will be submitted to the next session of the Scientific and Technical Subcommittee.
В настоящее время Управление проводит целый ряд технических исследований, включая исследование о применении космической техники в целях устойчивого развития и исследование о спутниковом радиовещательном обслуживании, материалы которых будут переданы Научно-техническому подкомитету на следующей сессии.

The Ministerial Conference launched the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development(RESAP) through the adoption of the Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific, the Strategy for Regional Cooperation in Space Applications for Sustainable Development and the Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific.
На этой Конференции были приняты также Пекинская декларация о применении космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана, Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития и План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана.

Subsequently, in October 1995 an inter-agency subcommittee on space applications for sustainable development was established, inter alia, to monitor and analyse trends in space technology applications and to identify areas of complementarity.
Впоследствии в октябре 1995 года был учрежден Межучрежденческий подкомитет по применению космической техники в целях устойчивого развития, на который, в частности, были возложены контроль и анализ тенденций в области применения космической техники и выявление областей взаимодополняемости.

That Conference also adopted the Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific, the Strategy for Regional Cooperation in Space Applications for Sustainable Development, and the Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific.
На этой Конференции была принята также Пекинская декларация о применении космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана, Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития и План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана.

Preparations will be undertaken during the biennium for the second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific to be held in 1999, for the 2000 Ministerial Conference on Environment and Development and for the publication 2000 State of the Environment in Asia and the Pacific.
В ходе двухгодичного периода будет проводиться подготовка ко второй Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе, которая намечена на 1999 год, Конференции 2000 года на уровне министров по окружающей среде и развитию и к выпуску издания« 2000 State of the Environment in Asia and the Pacific».