SPACE CAPABILITIES на Русском - Русский перевод

• космическим потенциалом
• космическим возможностям
• космических средств
• космического потенциала
• космический потенциал
• космическими потенциалами

Примеры использования Space capabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other States space capabilities.
Космический потенциал других государств.

Space capabilities play a critical role in enabling modern warfare.
Космические потенциалы играют критическую роль в поддержке современной войны.

Developing coordinated, global space capabilities;
Координированное развитие глобального космического потенциала;

In today's US military, space capabilities have become seamlessly integrated into the total force.
В сегодняшней военной структуре США космические возможности стали органично интегрироваться в общие силы.

A number of other States have or are planning to develop national space capabilities.
Ряд других государств обладают национальным космическим потенциалом или планируют его создать.

As more countries and companies field space capabilities, it is in our mutual interest that they act responsibly.
Поскольку космические потенциалы развертывают все больше стран и компаний, в наших взаимных интересах, чтобы они действовали ответственно.

In March 1994 the United States of America announced a new policy on'foreign access to remote sensing space capabilities.
В марте 1994 года Соединенные Штаты Америки объявили новую политику в отношении" зарубежного доступа к космическим средствам дистанционного зондирования.

Consequently, countries may be divided according to their space capabilities into at least three categories.
В этой связи страны можно разбить в зависимости от их космического потенциала на, по крайней мере, три категории.

Develop and deploy space capabilities that sustain US advantage and support defense and intelligence transformation.".
Разрабатывать и развертывать космический потенциал США, которые обеспечивает преимущества и поддержку оборонной и разведывательной трансформации".

Fostering the development of relevant and appropriate space capabilities in interested States;
Содействие развитию соответствующего и надлежащего космического потенциала в заинтересованных государствах;

The Russian Federation's space capabilities ensure that a full and self-sufficient programme of space activities can be conducted.
Космический потенциал России обеспечивает полный и замкнутый цикл работ по осуществлению космической деятельности.

In the past eight years, significant advances have been made in military space capabilities and their applications.
В последние восемь лет был достигнут значительный прогресс в области космических средств военного назначения и их применения.

For example, certain space capabilities could serve as force multipliers in case of conflict, regional or otherwise.
Например, космический потенциал в некоторых областях может выступать в качестве фактора повышения боевых возможностей войск в случае регионального или иного конфликта.

The second question was how IHL might apply to commercial space capabilities that are used to support military operations.
Второй вопрос касался того, каким образом МГП могло бы применяться к коммерческим космическим потенциалам, которые используются для поддержки военных операций.

Without concerted action, those gaps are not likely to be filled and would significantly hinder the use of existing and planned space capabilities.
Без согласованных действий эти пробелы вряд ли будут заполнены, что существенно сдерживает использование имеющихся и планируемых космических средств.

It is encouraging that some States with already developed space capabilities declared that they had no plans to deploy weapons in outer space..
Отрадно, что некоторые государства, располагающие уже развитыми космическими потенциалами, заявили, что у них нет планов развертывания оружия в космическом пространстве.

Improved space capabilities and international cooperation could assist in dealing with those issues and could also enhance economic and social progress.
Совершенствование космического потенциала и расширение международного сотрудничества могут оказать помощь в решении этих проблем, а также способствовать экономическому и социальному прогрессу.

This has gained further importance as the gap is widening between countries which have space capabilities and those that do not.
И это тем более важно, что продолжает увеличиваться разрыв между странами, обладающими космическим потенциалом, и странами, которые таким потенциалом не обладают.

The Group observes that full autonomous space capabilities in all States is neither technologically nor economically feasible in the foreseeable future.
Группа отмечает, что в обозримом будущем ни одно государство ни в техническом, ни в экономическом отношении не способно создать космический потенциал, который сделал бы его полностью автономным.

Allowing advisory input from the affected stakeholders can help States with developing space capabilities from making these mistakes.
Если допустить консультативную помощь со стороны затрагиваемых заинтересованных сторон, то это может уберечь государства, создающие космический потенциал, от совершения таких ошибок.

These space capabilities should also be developed in accordance with internationally agreed provisions ensuring their non-diversion for prohibited purposes.
Кроме того, этот космический потенциал должен развиваться в соответствии с согласованными международными правилами, которые гарантировали бы неиспользование этого потенциала в запретных целях.

The non-space Powers want assurances that the major space Powers will not use their space capabilities against non-space countries in any way.
Некосмические державы желают заверений в том, что основные космические державы никоим образом не будут использовать их космический потенциал против некосмических держав.

We consider space capabilities to be vital to our national interests, whether these capabilities are in ground or space segments, which include the supporting links of such networks.
Мы считаем космический потенциал жизненно важным для наших национальных интересов, будь то потенциал наземных или космических сегментов, включающих в себя вспомогательные звенья таких структур.

Coordination is a key element for maximizing the benefits of existing space capabilities to meet societal needs in the most effective and efficient manner.
Координация является ключевым элементом в получении максимальных выгод от существующего космического потенциала для наиболее эффективного и действенного удовлетворения потребностей общества.

The Department of Space established the Antrix Corporation in order to promote the commercialization of space and to market Indian space capabilities on the global market.
Управление по космической деятельности создало корпорацию" Антрикс" для содействия коммерциализации космической деятельности и продвижения космического потенциала Индии на мировой рынок.

UNISPACE III therefore presented an opportunity to explore and exploit improved space capabilities and international cooperation in dealing with the challenges of the 33 recommendations of the Conference.
Следовательно, ЮНИСПЕЙС III предоставила возможность исследовать и использовать более совершенный космический потенциал и международное сотрудничество в целях решении задач, намеченных в 33 рекомендациях Конференции.

Enlarged space capabilities and the enlarged community of nations that are actively participating in the utilization of the space environment may require a further elaboration of international norms of behaviour.
Расширение космического потенциала и расширение числа членов сообщества наций, которые активно участвуют в использовании космической среды, могут потребовать дальнейшей разработки международных норм поведения.

Although universal access to outer space was a recognized principle, not all States could acquire independent space capabilities, either technologically or financially, in the foreseeable future.
Хотя всеобщий доступ к космическому пространству является общепризнанным принципом, не все государства могут создать в обозримом будущем независимый космический потенциал по технологическим либо финансовым причинам.

States with developing space capabilities should identify the essential components of a national regulatory framework after advisory input from, or consultation with, relevant stakeholders.
Государствам, создающим космический потенциал, следует определять основные компоненты национальных нормативно- правовых рамок после получения консультативной помощи от соответствующих заинтересованных сторон или проведения консультаций с ними.

Strengthening existing cooperative relationships and forging new partnerships to maximize the effective use of resources and identify new mechanisms for making space capabilities more readily available to all users;
Укрепление существующих механизмов взаимодействия и создание новых партнерских отношений для обеспечения максимального эффекта от использования ресурсов и выявления новых механизмов, облегчающих доступ к космическому потенциалу для всех пользователей;