КОСМИЧЕСКИМ ПОТЕНЦИАЛОМ на Английском - Английский перевод

• space capabilities
• space potential
• space capability
• space-related capabilities

Примеры использования Космическим потенциалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призываем все страны с космическим потенциалом присоединиться к этой инициативе.
We call upon all countries with space capability to join in that initiative.

Мы призываем все государства, обладающие космическим потенциалом, последовать нашему примеру.
We call upon all States that have space potential to follow our example.

Мы надеемся, что этому примеру последуют и другие государства, обладающие космическим потенциалом.
We hope that other States with space capabilities will follow that example.

Вновь призываем все государства, обладающие космическим потенциалом, последовать нашему примеру.
We call again on all the States with space potential to follow our example.

Российская Федерация и Аргентинская Республика призывают государства, обладающие космическим потенциалом, последовать их примеру.
The Russian Federation and the Argentine Republic call upon States with space capabilities to follow their example.

Ряд других государств обладают национальным космическим потенциалом или планируют его создать.
A number of other States have or are planning to develop national space capabilities.

Россия обладает значительным космическим потенциалом и опытом освоения космического пространства.
Russia has considerable space potential and experience in outer space exploration.

Мы вновь призываем все государства, обладающие военным космическим потенциалом, последовать нашему примеру.
We repeat our call on all States that have military space capability to follow our example.

Подчеркивалось, что договор будет эффективен только тогда, когда его ратифицируют все страны, обладающие космическим потенциалом.
It was underlined that the treaty would be effective only if ratified by all the states with capabilities in outer space.

Вновь призываем все государства, обладающие космическим потенциалом, последовать нашему примеру.
Once again, we call on all States which have space potential to follow our example.

Подчеркивалось, что договор был бы эффективным только в том случае, если его ратифицировали бы все государства, обладающие космическим потенциалом.
It was underlined that the treaty would be effective only if ratified by all the states with capabilities in outer space.

Мы призываем все государства, и в первую очередь страны, обладающие крупным космическим потенциалом, последовать этому примеру.
We call on all States, in particular those that have major space potential, to follow suit.

Это особенно важно в свете возрастающего технологического разрыва между государствами, обладающими и не обладающими космическим потенциалом.
This is all the more important in view of the growing gap between States that have outer space capabilities and those which do not.

Призываем все государства, обладающие космическим потенциалом, последовать нашему примеру, что позволит сохранить мирный статус космоса.
We call on all nations with an outer-space potential to follow suit, which will make it possible to maintain a peaceful outer space.

И это тем более важно, что продолжает увеличиваться разрыв между странами, обладающими космическим потенциалом, и странами, которые таким потенциалом не обладают.
This has gained further importance as the gap is widening between countries which have space capabilities and those that do not.

Мексика надеется, что другие государства, обладающие космическим потенциалом, заявят, что они не разместят первыми какоелибо оружие в космосе.
Mexico hopes that other States with space capabilities will pledge that they will not be the first to deploy any type of arms in outer space..

И это тем более важно, что происходит увеличение разрыва между государствами, которые обладают космическим потенциалом, и государствами, которые таким потенциалом не обладают.
This is all the more important in view of the growing gap between States that have outer space capabilities and those which do not.

Увеличилось число стран, обладающих определенным космическим потенциалом, а также отмечается быстрый рост числа стран, применяющих космическую технику.
The number of countries with space capabilities has increased and there has also been a rapid growth in the number of countries that utilize space technology.

Она выступила в поддержку разработки всеобъемлющего соглашения по данному вопросу и обратилась с призывом ко всем странам, обладающим космическим потенциалом, присоединиться к этой инициативе.
It indicated that it was in favour of the development of a comprehensive agreement on this issue, and it invited all countries with space potential to join its initiative.

Вовлечение же в это сотрудничество государств, не обладающих космическим потенциалом, несомненно, способствует ускорению темпов их развития.
Cooperation between spacefaring nations and countries without space capability would undoubtedly accelerate the development of the latter countries.

Мы должны напомнить о нашей непосредственной заинтересованности в обеспечении того, чтобы государства, уже обладающие солидным космическим потенциалом, проявили готовность к сотрудничеству с другими странами.
We must recall our great interest in ensuring that States which have already developed space capabilities should be willing to cooperate with other countries.

Государства- члены, обладающие космическим потенциалом, должны направлять свою деятельность в области сотрудничества с развивающимися странами на решение проблем, упомянутых выше в пункте 49.
Member States with space capabilities should focus their activities in the field of cooperation with developing countries on the topics mentioned in paragraph 49 above.

Индонезия вновь призывает все государства, особенно те, которые располагают космическим потенциалом, сохранить и увеличить свои взносы в поддержку Рабочей группы.
Indonesia reiterated its call for all States, particularly those with space capabilities, to continue and increase their contributions to the Working Group.

Для изучения текущего состояния окружающей среды и происходящих изменений необходимы данные и информация от всех стран региона, включая страны с наименее развитым космическим потенциалом.
Data and information from all countries in the region, including those with the least developed space-related capabilities, were needed to study the current state of and changes in the environment.

Мексика также хотела бы получить от государств, обладающих космическим потенциалом, заявления о том, что они не будут первыми развертывать оружие любого рода в космическом пространстве.
Mexico also considers it desirable to prevail on States with space capabilities to declare that they will not be the first to deploy a weapon of any kind in outer space..

Что касается государств с развитым космическим потенциалом, то заинтересованные стороны скорее всего обладают практическим пониманием того, как нормативно- правовые рамки будут влиять на операции или управление космической деятельностью.
For a State with advanced space capabilities, stakeholders are likely to have a practical understanding of how a regulatory framework will affect operations or administration of the space activities.

Сети сотрудничающих организаций возникли не только в отношениях между странами, обладающими космическим потенциалом, но также в отношениях между такими странами и развивающимися странами, не располагающими таким потенциалом..
Cooperative networks had emerged not only between countries with space capabilities, but also between them and developing countries lacking such capabilities..

Некоторые делегации высказали мнение, что каким бы ни был итог обсуждения в рамках Рабочей группы, он не должен предусматривать каких-либо мер, которые ограничивали бы доступ к космосу государствам с растущим космическим потенциалом.
Some delegations were of the view that any outcome of the discussion held in the framework of the Working Group should not contain any measures that would limit access to space by States with emerging space capabilities.

Мы еще раз призываем все государства, обладающие космическим потенциалом, сделать односторонние добровольные заявления о неразмещении первыми оружия любого вида в космическом пространстве.
We would again call on all States possessing outer space potential to make unilateral voluntary declarations that they will not be the first to place weapons of any kind in outer space..

Потенциальные побочные выгоды от применения космических технологий являются весьма существенными, и использоваться такие блага должны на совместной основе и без дискриминации в отношении тех государств, которые не располагают своим собственным космическим потенциалом.
The potential spin-off benefits of space technology were considerable, and those benefits must be fairly shared, without discrimination towards States that lacked their own space capability.