SPACE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• космического сотрудничества
• сотрудничества в космосе
• сотрудничества в области космонавтики
• космическом сотрудничестве
• космическое сотрудничество
• космическому сотрудничеству
• сотрудничеству в космосе
• мическое сотрудничество

Примеры использования Space cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asia-Pacific Space Cooperation Organization.
Азиатско-тихоокеанская организация космического сотрудничества.

The current situation requires enhanced international space cooperation.
Нынешняя ситуация требует укрепления международного сотрудничества в космосе.

Fortunately, space cooperation has grown since the end of the Cold War.
К счастью, с окончания" холодной войны" происходит рост космического сотрудничества.

United Nations, Asia-Pacific Space Cooperation Organization.
Организация Объединенных Наций, Азиатско-тихоокеанская организация космического сотрудничества.

Japan attached great importance to the work of APRSAF as one model for regional space cooperation.
Япония придает большое значение деятельности АТРФКА в качестве модели для регионального космического сотрудничества.

On the eve of the twenty-first century, space cooperation with developing countries had become a key issue.
Накануне XXI века сотрудничество в космической области с развивающимися странами стало ключевым вопросом.

Delegate, Chinese Delegation to the Third Asian-Pacific Conference on Multilateral Space Cooperation, Seoul, 1996.
Член китайской делегации на третьей Азиатско-тихоокеанской конференции по многостороннему сотрудничеству в космосе, Сеул, 1996 год.

Besides European space cooperation, there is a second pillar of international cooperation..
Помимо внутреннего европейского сотрудничества в космической области имеется и второе направление международного сотрудничества..

The federal space agency had concluded agreements on space cooperation with over 20 countries.
Федеральное космическое агентство заключило соглашения по космическому сотрудничеству с более чем 20 странами.

Space cooperation itself can strengthen international confidence and may be considered a confidence-building measure.
Само космическое сотрудничество способно укреплять международное доверие и может рассматриваться в качестве меры укрепления доверия.

Geo-Informatics and Space Technology Development Agency, ESA, Asia-Pacific Space Cooperation Organization APSCO.
Управление по вопросам развития геоинформатики и космической техники, ЕКА, Азиатско-тихоокеанская организация космического сотрудничества АТОКС.

It also explored space cooperation at the national and regional levels in support of space sustainability.
В ходе практикума также были рассмотрены вопросы космического сотрудничества на национальном и региональном уровнях в поддержку устойчивости космической деятельности.

It was against that background that the contribution of the United Nations to international space cooperation should be assessed.
Именно в этом контексте и следует оценивать вклад Организации Объединенных Наций в международное сотрудничество в космической области.

Kazakhstan actively participates in international space cooperation and is dynamically developing its own space programme.
Казахстан принимает активное участие в международном космическом сотрудничестве и динамично развивает свою собственную космическую программу.

In 2012, space cooperation agreements were signed with new space agencies and new space programmes, and projects were started.
В 2012 году были подписаны соглашения о космическом сотрудничестве с новыми космическими агентствами и новыми космическими программами, и стартовали новые проекты.

We also should continue to work together to advance international space cooperation to improve the global community's use of space..
Мы также должны продолжать совместную работу по развитию международного космического сотрудничества для улучшения путей использования космоса мировым сообществом.

This space cooperation agreement is aimed at the development of space technologies, which spearhead the promotion and the development of the social policies of our national Government.
Это соглашение о сотрудничестве в космосе ориентировано на развитие космических технологий, которые направляют развитие социальной политики нашего национального правительства.

Exchange of additional or supplemental information on existing international space cooperation mechanisms, taking into account the report of the Secretariat.
Год Обмен дополнительной или справочной информацией о существующих механизмах международного космического сотрудничества с учетом доклада Секретариата.

One of its major recommendations had been the establishment of national space bodies by the States of the region as a precursor to a regional body for space cooperation.
Одна из основных рекомендаций предполагает создание государствами региона национальных космических агентств как предшественников региональных органов для координации сотрудничества в космосе.

An unprecedented number of agreements now existed on space cooperation among nations, space agencies and the private sector.
На сегодняшний день подписано беспрецедентное число соглашений о сотрудничестве в освоении космоса между государствами, космическими агентствами и частным сектором.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that the fact that his country was home to the world-famous Baikonur space launch facility promoted its space cooperation with other countries.
Г-н Казыханов( Казахстан) говорит, что тот факт, что в его стране находится всемирно известный космодром Байконур, способствует космическому сотрудничеству Казахстана с другими странами.

Therefore, the Chinese Government advocates closer international space cooperation, based on equality, mutual benefit, mutual complementarity and common progress.
Поэтому правительство Китая выступает за более тесное международное сотрудничество в космической области на основе равноправия, взаимной выгоды, взаимодополняемости и общего прогресса.

Ms. Aitimova(Kazakhstan) said that the Baikonur launch complex in Kazakhstan was facilitating space science development and technology and helping to foster international space cooperation.
Г-жа Айтимова( Казахстан) говорит, что стартовый комплекс Байконур в Казахстане облегчает развитие космической науки и техники и помогает развивать международное сотрудничество в космическом пространстве.

The session concluded with a panel discussion on international space cooperation and means of technology transfer for space technology applications.
В конце заседания состоялась дискуссия по вопросам международного сотрудничества в области космонавтики и путям передачи технологии в целях прикладного применения космической техники.

The Workshop was co-organized by the Office for Outer Space Affairs, the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency(GISTDA) of Thailand, ESA and the Asia Pacific Space Cooperation Organization APSCO.
В организации этого практикума приняли участие Управление по вопросам космического пространства, Управление по вопросам развития геоинформатики и космической техники( ГИСТДА) Таиланда, ЕКА и Азиатско-тихоокеанская организация космического сотрудничества АТОКС.

Most recently China has established the Asia- Pacific Space Cooperation Organization(APSCO) with headquarters in Beijing and has become a member of the Charter on Disaster Mitigation.
Совсем недавно Китай создал Азиатско-тихоокеанскую организацию космического сотрудничества( АТОКС) со штаб-квартирой в Пекине и стал членом Хартии по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Clearly, issues affecting the common welfare call for common solutions, and international space cooperation therefore becomes a chosen instrument.
Совершенно очевидно, что вопросы общего благосостояния должны решаться на общей основе, и такой основой является международное сотрудничество в исследовании космоса.

Such a CBM could help promote peaceful space cooperation by removing suspicion about the possible diversion of technology to missile programmes of concern.
Такая мера укрепления доверия могла бы содействовать налаживанию мирного сотрудничества в космосе за счет устранения подозрения относительно возможного перенаправления технологии для реализации вызывающих озабоченность ракетных программ.

Session on the results of the 5th International Cooperation in Space Workshop:“International Space Cooperation: Solving Global Problems”.
Совещание по результатам пятого Международного практикума по сотрудничеству в космической области:" Международное космическое сотрудничество: решение глобальных проблем.

Over the past year, international space cooperation, organized and guided by the Committee and other relevant bodies of the United Nations, has continued to experience remarkable achievements.
За прошедший год международное космическое сотрудничество, которое организует и направляет Комитет, а также другие соответствующие органы Организации Объединенных Наций, характеризовалось замечательными достижениями.