SPACE FLIGHTS на Русском - Русский перевод

• космических полетов
• космических полетах
• космические полеты
• космическими полетами

Примеры использования Space flights на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be about space flights and the Moon.
Оно должно быть о космических полетах и о Луне.

Tang was used by early NASA manned space flights.
Все романы написаны до начала эры пилотируемых космических полетов.

For 26 years, it has made 33 space flights and spent 307 days on the Earth's orbit.
За 26 лет он совершил 33 космических полета и провел на орбите 307 дней.

That problem was becoming more urgent as a result of space flights.
Эта проблема становится все более актуальной в связи с космическими полетами.

The initial price for tourist space flights was $20 m in 2001 and reached $40 m in 2009.
Цена на космические полеты в туристических целях началась с$ 20 млн в 2001 году и выросла к$ 40 млн к 2009- му.

He took part in preparing the first animal and human space flights.
Он принимал непосредственное участие в подготовке первых космических полетов животных и человека.

Now space flights are seen as an important branch of science, but not as a common practice.
Сегодня полеты в космос воспринимаются в качестве одной из важных ветвей науки, но не как общая практика.

Several reports were devoted to the problem of chemical protection in space flights.
Несколько докладов были посвящены проблеме химической защиты в условиях космических полетов.

Tourist space flights were canceled in 2010, when the number of members of the ISS crew has been increased from three to six people.
Туристические космические полеты были отменены в 2010 году, когда количество членов экипажа МКС было увеличено с трех до шести человек.

Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights.
Будут продолжаться исследования Солнечной системы и Земли и пилотируемые космические полеты.

About Russian plans to renew tourist space flights an astronaut-blogger Maxim Suraev spoke in an interview with the Bulgarian newspaper“Noviar”.
О планах России возобновить туристические космические полеты высказался космонавт- блогер Максим Сураев в интервью болгарской газете« Новиар».

Forecasting Psychological, Business and Informational Compatibility in Space Flights, in Aviation and Aerospace Technologies.
Прогнозирование психологической, деловой и информационной совместимости в космических полетах, в авиации и аэрокосмических технологиях.

Oh, well, actually they theoretically can separate the hydrogen from the oxygen and process that into providing fuel for manned space flights.
Ну, вообще-то, теоретически, они смогут отделить водород от кислорода, и переработать это в топливо для космических полетов.

China has recently joined Russia and the United States in conducting manned space flights, and citizens from over a dozen countries have flown in space..
Недавно в проведении пилотируемых космических полетов к России и Соединенным Штатам присоединился Китай, и в космос слетали граждане более чем из десятка стран.

Written or improvised music pieces are mixed with film screenings, the latest images from the Hubble telescope, or those more specific of space flights.
Органные композиции и импровизации совмещены с показом видеоряда, свежих снимков с телескопа« Хаббл» и из космических полетов.

That the Solar Calendar Maya allows speak about far space flights in which trusted and spiritually American Indian priests made.
Необычная структура Солнечного календаря майя позволяет говорить о том, что им были известно о далеких космических полетах, в которые верили и, как утверждают майя, духовно совершали индейские жрецы.

The aim of the project- Development of container unit sensing elements for conducting scientific experiments in suborbital space flights.
Цель проекта- разработка контейнера с блоком чувствительных элементов для проведения научных экспериментов в суборбитальных космических полетах.

After graduating from school I dreamed about sea journeys, eternal love, space flights, but not about listening every day to complaints about all kinds of ailments.
Оканчивая школу я мечтал о морских путешествиях, о вечной любви, о межгалактических полетах, но только не о том, чтобы ежедневно слушать жалобы на всевозможные недомогания.

The Working Group noted that some States had national regulations governing the activities of private individuals in space flights.
Рабочая группа отметила, что в некоторых государствах существуют национальные нормативные акты, регулирующие участие частных лиц в космических полетах.

The participation of private individuals in space flights and the treatment in service-provider contracts of issues of liability and responsibility for collisions of satellites in outer space..
Участие частных лиц в космических полетах и решение в договорах с поставщиками услуг вопросов гражданско-правовой и материальной ответственности за столкновения спутников в космическом пространстве.

In 1978 he came into the Cosmonaut Corps and then in 1984 and 1986 made two long-term space flights which in total lasted more than 360 days.
В 1978 году был зачислен в отряд космонавтов и в 1984 г. и 1986 г. совершил два длительных космических полета общей продолжительностью более 360 суток.

Space activities worldwide are leading to an increase in the man-made pollution of circumterrestrial space, consequently impairing the safety of space flights.
Космическая деятельность, осуществляемая в мировом масштабе, приводит к увеличению техногенного засорения околоземного космического пространства и, как следствие, к снижению безопасности космических полетов.

Jordanian law does not contain any reference to the definition of outer space or the differentiation between space flights for scientific purposes and those for transport purposes.
Законодательство Иордании не содержит каких-либо ссылок на определение космического пространства или на различие между космическими полетами в научных целях и космическими полетами в целях транспортировки.

The study of accumulation and potential transgenerational transfer of latent damage from exposed individuals to the progeny may be of special importance in connection with long-term space flights.
Изучение процесса аккумулирования и потенциальной передачи следующим поколениям латентных повреждений от подвергшихся облучению особей последующим поколениям может иметь особое значение в связи с проведением длительных космических полетов.

Boris Stepanov delivered a paper""Be Kind Rewind": Soviet Space Flights on the Post-Soviet Screen", which demonstated how space exploration is constructed in contemporary Russian cinema.
Борис Степанов выступил с докладом" Be Kind Rewind": Soviet Space Flights on the Post- Soviet Screen", в котором на примере фильмов" Время первых" и" Салют- 7" показал, как конструируется освоение космоса в современном российском кинематографе.

The Hoffman Reflex experiment may lead to a better understanding of exercise requirements for astronauts during extended space flights.
Эксперимент, основанный на рефлексе Гофмана, возможно, поможет лучше понять, какие физические упражнения необходимы астронавтам во время длительных космических полетов.

Human space flights had often been shining examples of international cooperation, with astronauts and cosmonauts demonstrating how much could be accomplished by working together regardless of their national and cultural background.
Пилотируемые космические полеты часто являются блестящими примерами международного сотрудничества, когда астронавты и космонавты показывают, сколь многого можно достичь, работая совместно, невзирая на различия национального и культурного характера.

These data can also be a prognostic indicator of the effect of the space conditions on the human organism during long-term manned space flights 6-8.
Полученные данные могут послужить прогностическим показателем влияния условий космоса на человека при осуществлении длительных пилотируемых космических полетов 6- 8.

Some delegations expressed concern about the risk to manned space flights, space infrastructures and space activities from long-lived space debris generated by the intentional destruction of space systems.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с риском для пилотируемых космических полетов, космической инфраструктуры и космической деятельности, который обусловлен долгосрочным засорением космического пространства вследствие намеренного разрушения космических систем.

Later, as an executive at ABC News, the elder Pfister worked with David Brinkley and Peter Jennings, covering political conventions, space flights and the civil rights movement.
Позже он работал с телеведущими Дэвидом Бринкли и Питером Дженнингсом, создавал передачи о политических съездах, космических полетах и движениях за права афроамериканцев.