SPATIAL AND TEMPORAL TRENDS на Русском - Русский перевод

• пространственных и временных трендов
• пространственные и временные тенденции

Примеры использования Spatial and temporal trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spatial and temporal trends in N content of vegetation in Europe V.
Пространственные и временны́е тенденции изменения содержания N в растительности в Европе V.

The data should be process-oriented and provide the basis for the analysis of spatial and temporal trends.
Собираемые данные должны отражать характеристики процессов и обеспечивать основу для анализа пространственных и временных тенденций.

Spatial and temporal trends of heavy metals in accumulation in mosses in europe 1990- 2005.
Пространственные и временные тенденции накопления тяжелых металлов во мхах в европе 1990- 2005 годы.

Took note of the ICP Vegetation survey results on spatial and temporal trends of heavy metal accumulation in mosses;
Приняла к сведению результаты исследования, проведенного МСП по растительности в области пространственных и временных трендов накопления тяжелых металлов во мхах;

Therefore, the spatial and temporal trends in the quality of irrigation water can be considered identical to the trends in the quality of river water.
Следовательно, пространственные и временные тренды качества оросительной воды можно считать идентичными трендам качества речных вод.

This allows the use of deep lake sediments as a proxy for spatial and temporal trends in Hg emissions and deposition.
Это позволяет использовать глубинные озерные отложения в качестве источника косвенных данных о пространственной и временной динамике выбросов и осаждения Hg.

Methods for analysing the spatial and temporal trends in the heavy metal content of mosses will be considered for use in the future.
С целью возможного использования в будущем будут рассмотрены методы анализа пространственных и временных трендов содержания тяжелых металлов во мхах.

Large-scale moss surveys have been carried out regularly in the Nordic countries, in order to give information about the spatial and temporal trends of the HM deposition.
В целях сбора информации о пространственных и временных тенденциях осаждения ТМ в северных странах на периодической основе осуществляются широкомасштабные обследования мхов.

It would provide spatial and temporal trends and require continuous sampling.
Уровень 1 даст возможность определять пространственные и временные тенденции и потребует непрерывного отбора проб.

The Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP, 2001) has published recommendations with regard to assessing the quality of monitoring data for use in determining spatial and temporal trends and other types of data interpretations.
Программой арктического мониторинга и оценки( АМАР, 2001) опубликованы рекомендации в отношении оценки качества данных мониторинга для использования при определении пространственных и временных трендов и истолкования других видов данных.

Mr. Harmens introduced the spatial and temporal trends in heavy metal accumulation in mosses in Europe in the period 1990- 2005.
Г-н Харменс представил информацию о пространственных и временных трендах динамики накопления тяжелых металлов во мхах за период 19902005 годов.

The body of information on polychlorinated biphenyls(PCBs) and 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl) ethane(DDTs) is relatively extensive and permits the assessment of some spatial and temporal trends that can be attributed to changes in deposition from LRAT.
Накоплен относительно большой объем информации о полихлорированных дефинилах( ПХД) и 1, 1, 1трихлор- 2, 2бис( 4хлорфенил) этане( ДДТ), что позволяет провести оценку некоторых пространственных и временных тенденций, которые можно отнести на счет изменений в осаждении в результате атмосферного переноса на большие расстояния.

The Chair of ICP Vegetation introduced the spatial and temporal trends in heavy metal accumulation in mosses in Europe for the period 1990- 2005.
Председатель МСП по растительности проинформировал присутствующих о пространственных и временных тенденциях накопления тяжелых металлов в европейских мхах в период с 1990 по 2005 год.

Quantify and develop models which allow interactions with other drivers(e.g. ozone, greenhouse gas emissions, climate change including elevated carbon dioxide(CO2), management of nitrogen, for example, at farms and forests) to interpret and predict spatial and temporal trends in ecosystem compartments;
Определить количественно и разработать модели, которые позволяют осуществлять взаимодействие с другими ведущими факторами( например, озон, выбросы парниковых газов, изменения климата, включая повышение содержания диоксида углерода( CO2), обращение с азотом, например на фермах и в лесах) с целью предвидения пространственных и временны́х тенденций внутри компонентов экосистем;

Initiation of a study of the spatial and temporal trends in the N content in mosses(1980-2000), including, if possible, herbarium samples for selected sites;
Начало исследования по пространственной и временной динамике изменения содержания N во мхах( 1980- 2000 годы), включая, по возможности, отбор образцов растительности на отдельных участках;

The accumulated information on environmental levels and trends of hexachlorobenzene(HCB), hexachlorocyclohexane(HCHs), chlordanes, toxaphene and to a lesser extent dieldrin and heptachlor epoxide allows for the assessment of some spatial and temporal trends that can be attributed to deposition from LRAT.
Накопленная информация об уровнях загрязнения окружающей среды и тенденциях накопления гексахлорбензола( ГХБ), гексахлорциклогексана( ГХГ), хлорданов, токсафена и, в меньшей степени, дильдрина и гептахлора позволяет провести оценку некоторых пространственных и временных тенденций, которые нельзя отнести на счет осаждения в результате атмосферного переноса на большие расстояния.

Initiate a study of the spatial and temporal trends in the N content in mosses(1980-2000), including, if possible, herbarium samples for selected sites;
Организация исследования по пространственным и временны́м тенденциям изменения содержания N во мхах( 1980- 2000 годы), включая по возможности отбор образцов растительности на отдельных участках;

It can be concluded that the passive sampling technique is fully applicable in long-term monitoring projects and capable of determining levels of persistent organic pollutants in ambient air, evaluating the spatial and temporal trends in distribution of persistent organic pollutants, assessing the impact evaluation of point and diffusive sources and assessing short- and longrange transport of persistent organic pollutants.
Можно заключить, что метод пассивного отбора проб полностью применим в долгосрочных проектах мониторинга и позволяет определять уровни стойких органических загрязнителей в атмосферном воздухе, оценки пространственных и временных тенденций распределения стойких органических загрязнителей, оценки воздействия точек оценки и неточечных источников и оценки краткосрочного и долгосрочного переноса стойких органических загрязнителей.

Comparison of the spatial and temporal trends of heavy metal concentrations in mosses with trends in heavy metal deposition will further the investigation of the effectiveness of the link with atmospheric deposition.
Сопоставление пространственных и временных тенденций концентраций тяжелых металлов во мхах с учетом тенденций осаждений тяжелых металлов будет способствовать дальнейшему изучению эффективности связи с атмосферными осаждениями.

AMAP recommend that only data in categories A or B should be accepted for investigation of spatial and temporal trends or other types of basic data interpretations. Category C data can be used to show relative trends, assuming that they are internally consistent.
АМАР рекомендует, что для исследования пространственных и временных трендов или истолкования базовых данных других видов следует принимать только данные в категориях А или В. Данные категории С можно использовать для показа относительных трендов при условии, что они внутренне согласованы.

This report also describes the spatial and temporal trends in heavy metal accumulation in mosses in Europe over the period 1990- 2005(Harmens et al. 2008a) and the spatial trends in N concentration in mosses in 2005/2006 Harmens et al. 2008b.
В настоящем докладе содержится информация о пространственных и временных тенденциях, касающихся накопления тяжелых металлов во мхах на территории Европы в период 1990- 2005 годов( Harmens et al. 2008a) и о пространственных тенденциях изменения концентраций N во мхах по данным за 2005/ 2006 год Harmens et al. 2008b.

In order to analyse spatial and temporal trends in the heavy metal concentrations in mosses between 1980 and 2000/2001, selected data from surveys prior to 1995 will be organized in the same standard format as data from 1995 and 2000/2001.
Для анализа пространственных и временных трендов концентраций тяжелых металлов во мхах в период с 1980 года по 2000- 2001 годы отобранные данные обследований, проведенных до 1995 года, будут организованы с использованием такого же стандартного формата, что и данные, полученные в ходе обследования 1995 и 20002001 годов.

Took note of ICP Vegetation's continued survey results on spatial and temporal trends of heavy metal accumulation in mosses, and the pilot study on the possible use of mosses as indicators for deposition of POPs; and noted that moss data were useful for further validation of the EMEP model;
Приняла к сведению результаты исследования, проведенного МСП по растительности, в области пространственных и временных тенденций накопления тяжелых металлов во мхах; пилотное исследование по вопросу о возможности использования мхов в качестве индикаторов осаждения СОЗ; и отметила, что полученные с помощью мхов данные сыграли полезную роль в дальнейшей проверке достоверности модели ЕМЕП;

Took note of the ICP Vegetation survey results on spatial and temporal trends of heavy metal accumulation in mosses; and noted that moss data were useful for further validation of EMEP model, in particular for areas where EMEP monitoring stations were scarce or absent(ECE/EB. AIR/WG.1/2009/9);
Приняла к сведению результаты исследования, проведенного МСП по растительности, в области пространственных и временных тенденций накопления тяжелых металлов во мхах; и отметила, что полученные с помощью мхов данные сыграли полезную роль в дальнейшей проверке достоверности модели ЕМЕП, особенно в тех районах, где имеется ограниченное число станций мониторинга ЕМЕП или они отсутствуют вовсе( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2009/ 9);

Spatial patterns and temporal trends(2005- 2010) of nitrogen concentrations in mosses.
Пространственные характеристики и временные тренды( 2005- 2010 годы) концентраций азота во мхах.

Time-integrated monitoring methods have been valuable in characterizing spatial patterns and temporal trends, and in evaluating control strategies.
Методы интегрированного по времени мониторинга чрезвычайно полезны для составления характеристик пространственных структур и временных тенденций, а также для оценки стратегий борьбы с загрязнением воздуха.

The sources of uncertainty in estimates of intercontinental flows, based on the ability of current models and emission estimates to reproduce the magnitude, spatial patterns and temporal trends in observed concentrations and deposition;
Источники неопределенности в оценках межконтинентальных потоков на основе изучения способности нынешних моделей и оценок выбросов воспроизводить масштабы, пространственную структуру и временные тенденции изменения наблюдаемых концентраций и осаждения;

Hence, the moss survey provides a complementary method to assess spatial patterns and temporal trends of atmospheric deposition of heavy metals and nitrogen deposition to vegetation and to identify areas at risk from air pollution.
Таким образом, обследование мхов представляет собой дополнительный метод оценки пространственных характеристик и временных трендов изменения атмосферного осаждения тяжелых металлов и азота на растительность и выявления зон, подверженных риску загрязнения воздуха.

Assessments of spatial patterns and temporal trends in human exposure are based on national surveys or monitoring programmes conducted during the past 15 years.
Оценка распределения экспозиции человека по странам и анализ временных трендов основаны на данных национальных обследований, полученных за последние 15 лет.

Mosses are used as so-called biomonitors of atmospheric deposition of pollutants, such as heavy metals and nitrogen, to assess spatial pollution concentration patterns and temporal trends across Europe and beyond.
Мхи используются, как, так называемые биомониторы атмосферного осаждения загрязняющих веществ, таких, как тяжелые металлы и азот, для оценки пространственных моделей концентрации загрязнения и временных тенденций в Европе и за ее пределами.