SPEAKER NOTED на Русском - Русский перевод

• оратор отметил
• выступавших отметил
• докладчик отметил
• спикер отметил
• оратор указал
• выступающих отметил
• выступавший отметил
• выступающий отметил
• оратор отметила
• ораторов отметил
• оратор отмечает

Примеры использования Speaker noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The speaker noted that the seminars are free of charge.
Спикер отметил, что семинары центр проводит бесплатно.

It would help preserve the language parity, the speaker noted.
Таким образом сохранялся бы паритет языков, отметил оратор.

Another speaker noted the utility of preventive missions.
Еще один выступающий отметил полезность превентивных миссий.

Elected members had also contributed to the work of the Security Council by chairing its sanctions committees, other subsidiary bodies, and working groups.(These were considered further in session III.) One speaker noted, in this regard, that the E10 had made strong contributions to the Council's working methods, through its working group on documentation and procedure.
Избираемые члены Совета также содействовали работе Совета Безопасности, председательствуя в его комитетах по санкциям, других вспомогательных органах и рабочих группах.( Они были более подробно рассмотрены в ходе третьей встречи.) В этой связи один из выступающих отметил, что И10 внесли большой вклад в методы работы Совета через его рабочую группу по документации и процедурам.

One speaker noted the increased coverage of the internal audit work.
Один из выступавших отметил расширение охвата внутренних ревизий.

Nevertheless, as the speaker noted, this is not the final version.
Тем не менее, как отметил спикер, это совсем не окончательный вариант.

Speaker noted that to date 86% of all medicine procurements are funded by the consumer.
Докладчик отметила, что сегодня лекарства на 86% финансируются за счет потребителя.

In that regard, one speaker noted that the quality of translation needed to be improved.
В этой связи один из выступавших отметил, что необходимо повысить качество перевода.

Speaker noted that the national school on nuclear researches is formed and developing so long time.
Докладчик отметил, что уже долгие годы, в республике сформировалась и развивается школа по исследованиям в области ядерных технологий.

As for the Caribbean, one speaker noted that approximately 1.5 million listeners of United Nations Radio came from that region.
Что касается карибских стран, то один из выступающих отметил, что приблизительно 1, 5 миллиона слушателей программ Радиослужбы Организации Объединенных Наций находятся в этом регионе.

Speaker noted that both the Armenian and Jewish communities have contributed to the betterment of the State of Rhode Island in spite of such tragic histories.
Спикер отметил, что обе армянская и еврейская общины внесли свой вклад в улучшение штата Род- Айленд, несмотря на трагические страницы истории.

As the speaker noted, various violations were detected in 68 monuments.
Как отметила спикер, по 68 памятникам выявлены различные нарушения.

The speaker noted that concerns over"consent" were misplaced.
Оратор отметила, что озабоченности по поводу" согласия" в данном контексте неуместны.

One speaker noted the importance of deterrence in that respect.
Один из выступавших отметил важное значение установления сдерживающих факторов в этом отношении.

One speaker noted the connection between female literacy and health outcomes.
Один оратор отметил связь между уровнем грамотности женщин и состоянием их здоровья.

One speaker noted that case law on the issue should also be considered.
Один из выступавших отметил, что следует также учитывать прецедентное право в этой области.

The speaker noted interest jewelers of that era to the national antiquity and art-nouveau style.
Спикер отметила интерес ювелиров той эпохи к национальной старине и стилю модерн.

One speaker noted that he was concerned about various language disparities.
Один оратор отметил, что он испытывает озабоченность относительно серьезных лингвистических диспропорций.

The speaker noted that the University of Rochester is a focus of contemporary American optics.
Докладчик отметил, что Университет Рочестер является очагом современной американской оптики.

One speaker noted that UNODC should focus on the areas of its core mandates.
Один оратор отметил, что ЮНОДК следует уделять повышенное внимание областям, относящимся к ее основному мандату.

One speaker noted that drug addiction was a chronic but multifactorial health disorder.
Один из ораторов отметил, что наркомания представляет собой хроническое, но многофакторное расстройство.

The speaker noted that dealing with risk and uncertainty required building resilience.
Докладчик отметил, что для противодействия рискам и неопределенности требуется укрепление сопротивляемости.

One speaker noted that the transparency of the process had contributed to a superior document.
Один из ораторов отметил, что транспарентность процесса способствовала подготовке качественного документа.

The speaker noted that the Partnership was an important component of the international arrangement on forests.
Оратор отметил, что Партнерство является важным компонентом международного соглашения о лесах.

Another speaker noted that the Council worked smoothly when the permanent five worked well together.
Другой выступающий отметил, что Совет работает гладко, когда пять постоянных членов хорошо сотрудничают.

The speaker noted that upstream coordination was required in view of the multiple funding sources in the country.
Оратор отметил, что с учетом большого числа источников финансирования в стране необходима координация на уровне руководства.

One speaker noted that capacity-building was a continuous process and that it had to be supported by adequate resources.
Один оратор отметил, что укрепление потенциала является непрерывным процессом, который должен подкрепляться достаточными ресурсами.

The speaker noted that donors were keen on seeing forests play a central part or role in integrating several sectors.
Оратор отметил, что доноры весьма заинтересованы в том, чтобы леса заняли центральное место или играли главную роль в интеграции различных отраслей.

Another speaker noted the positive involvement of communities in all programme activities and government ownership of programmes.
Другой оратор отметил позитивное участие общин во всех программных мероприятиях и наличие у правительств чувства ответственности за осуществление программ.

The speaker noted this should be done by mapping the various national classifications/reporting systems in current use to UNFC-2009.
Докладчик отметил, что это необходимо сделать путем сравнительного анализа различных национальных классификаций/ систем отчетности, которые используются.