SPEAKING ON BEHALF OF THE ALLIANCE на Русском - Русский перевод

• выступая от имени альянса
• выступивший от имени альянса
• выступавшего от имени альянса
• выступившего от имени альянса

Примеры использования Speaking on behalf of the alliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the Alliance of Small Island States AOSIS.
С заявлением выступил представитель одной Стороны, выступивший от имени Альянса малых островных государств АОСИС.

Mr. Koonjul(Mauritius), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), said that international trade was essential to development.
Г-н Коонджул( Маврикий), выступая от имени Альянса малых островных государств( АМОГ), заявляет, что международная торговля необходима для развития.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States AOSIS.
С заявлениями выступили представители восьми Сторон, в том числе один, выступивший от имени Альянса малых островных государств АОСИС.

Mr. Koonjul(Mauritius), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States, said that those delegations endorsed the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Кунджул( Маврикий), выступая от имени Альянса малых островных государств, указывает, что он полностью поддерживает заявление, сделанное Марокко от имени Группы 77 и Китая.

Four Parties provided information on recent initiatives, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States AOSIS.
Четыре Стороны, в том числе одна, выступившая от имени Альянса малых островных государств( АОСИС), представили информацию о предпринятых в последнее время инициативах.

Mr. Koonjul(Mauritius), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), said that trade continued to be the most important engine for growth, sustainable development and poverty reduction in member States.
Г-н Кунджул( Маврикий), выступая от имени Альянса малых островных стран( АОСИС), говорит, что торговля продолжает оставаться в государствах- членах важнейшим двигателем торговли, устойчивого развития и борьбы с нищетой.

Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
С заявлениями выступили представители семи Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, и один, выступивший от имени Альянса малых островных государств.

Statements were made by representatives of 15 Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States and one on behalf of the European Community and its member States.
С заявлениями выступили представители 15 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Альянса малых островных государств, и один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

Statements were made by the representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
Заявления были сделаны представителями десяти Сторон, включая одного, выступившего от имени Европейского сообщества его государствчленов, и одного, выступившего от имени Альянса малых островных государств.

Ms. Daniel(Nauru), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), said that fresh water, oceans, coastal marine environments, arable land, air and climate were under increasingly severe pressure.
Г-жа Даниель( Науру), выступая от имени Альянса малых островных государств( АМОГ), говорит, что источники пресной воды, океаны, прибрежные районы, плодородные земли, воздушный бассейн и климат все больше подвергаются усиливающемуся давлению.

Statements were made by representatives of 18 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States AOSIS.
Заявления были сделаны представителями 18 Сторон, в том числе одним оратором выступившим от имени Европейского сообщества и его государств- членов, тогда как другой выступил от имени Альянса малых островных государств АОСИС.

Statements were also made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS) and another speaking on behalf of the European Community and its member States.
Заявления были также сделаны представителями шести Сторон, в том числе одним представителем, выступавшим от имени Альянса малых островных государств( АОСИС), и одним- от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

Statements were made by the representatives of nine Parties including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
Заявления сделали представители девяти Сторон, включая одного представителя, выступавшего от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и одного представителя, выступавшего от имени Альянса малых островных государств.

At the Council/Forum's 6th plenary meeting, on 31 March, the representative of Mauritius, speaking on behalf of the Alliance of Small Island States, made a statement, asking that it be reflected in the report of the session.
На 6- м пленарном заседании Совета/ Форума 31 марта представитель Маврикия, выступая от имени Альянса малых островных государств, сделал заявление с просьбой отразить его в докладе сессии.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the Environmental Integrity Group, one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
С заявлениями выступили представители восьми Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы по комплексной охране окружающей среды, один, выступивший от Группы 77 и Китая, и один, выступивший от имени Альянса малых островных государств.

Mr. Koonjul(Mauritius), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), said that AOSIS aligned itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Кунджул( Маврикий), выступая от имени Альянса малых островных государств( АОСИС), говорит, что Альянс присоединяется к заявлению представителя Ямайки, сделанному от имени Группы 77 и Китая.

Statements were made by the representatives of 19 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
Заявления сделали представители 19 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один, выступивший от имени Альянса малых островных государств, и один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

Mr. Severin(Saint Lucia), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), said that, given the special difficulties they faced in achieving sustainable development, AOSIS countries continued to attach the highest priority to the Mauritius Strategy.
Г-н Северин( Сент-Люсия), выступая от имени Альянса малых островных государств( АОСИС), говорит, что с учетом особых трудностей, с которыми им приходится сталкиваться в области обеспечения устойчивого развития, страны- члены АОСИС продолжают уделять Маврикийской стратегии первоочередное внимание.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its member States and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States AOSIS.
Заявления были сделаны представителями десяти Сторон, включая одного, выступившего от имени Группы 77 и Китая, одного, выступившего от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и еще одного, выступившего от имени Альянса малых островных государств АОСИС.

Statements were made by representatives of 14 Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Environmental Integrity Group.
С заявлениями выступили представители 14 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Альянса малых островных государств, один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и один, выступивший от имени Группы по целостности окружающей среды.

Statements were made by the representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, another speaking on behalf of the European Community and its member States, and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
Заявления сделали представители четырех Сторон, включая одного представителя, выступавшего от имени Группы 77 и Китая, одного представителя, выступавшего от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и одного представителя, выступавшего от имени Альянса малых островных государств.

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Group of 77 and China.
С заявлениями выступили представители шести Сторон, в том числе один, выступивший от имени Альянса малых островных государств( АОСИС), один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и один, выступивший от имени Группы 77 и Китая.

Statements on these sub-items were made by representatives of 36 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its member States and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States AOSIS.
Заявления по этим подпунктам были сделаны представителями 36 Сторон, включая одного, выступившего от имени Группы 77 и Китая, одного, выступившего от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и еще одного, выступившего от имени Альянса малых островных государств АОСИС.

Mr. Lewis(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS) said that the island nations of the Caribbean were experiencing some of the worst storm seasons in history, and that member nations in other regions had not been spared either.
Г-н ЛЬЮИС( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Альянса малых островных государств( АМОГ), говорит, что островные государства Карибского бассейна переживают в настоящий момент самый тяжелый в своей истории период природных катастроф, которые не пощадили и государства- члены из других регионов.

Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
С заявлениями выступили представители семи Сторон, включая представителя, выступавшего от имени Группы 77 и Китая, представителя, выступавшего от имени Альянса малых островных государств, и представителя, выступавшего от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

Mr. Koonjul(Mauritius), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), called for the highest possible level of representation at the 30 August to 3 September 2004 international meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
Гн Кунджул( Маврикий), выступая от имени Альянса малых островных государств( АОСИС), призывает обеспечить самый высокий уровень представленности на Международной конференции 30 августа-- 3 сентября 2004 года для проведения обзора хода осуществления Барбадосской программы действий.

Statements were made by the representatives of 25 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), and another speaking on behalf of the Group of 77 and China.
Заявления сделали представители 25 Сторон, включая одного представителя, выступавшего от имени Европейского сообщества и его государств- членов, одного представителя, выступавшего от имени Альянса малых островных государств( АОСИС), и одного представителя, выступавшего от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Moore(Bahamas), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS) on section 11A of the proposed programme budget, said that the work of UNCTAD was of the highest importance for developing countries in general and for small island developing States in particular.
Гн Мур( Багамские Острова), выступая от имени Альянса малых островных государств( АОСИС) по разделу 11А предлагаемого бюджета по программам, говорит, что работа ЮНКТАД в высшей степени важна для развивающихся стран в целом и для малых островных развивающихся государств в частности.

Mr. Lewis(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), said that small island developing States must brace themselves against the gathering power of globalization, which threatened to alter dramatically their economies and seriously undermine their development efforts.
Г-н ЛЬЮИС( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Альянса малых островных государств( АМОГ), говорит, что малые островные развивающиеся государства должны мобилизоваться перед лицом набирающей силу глобализации, которая угрожает коренным образом изменить их экономику и серьезно подорвать их усилия в области развития.

Mrs. Daniel(Nauru), speaking on behalf of the Alliance of Small Island Developing States(AOSIS), said Hurricane Sandy provided an important occasion to reflect on climate change as people's reluctance to leave their homes symbolized the struggle facing SIDS as sea levels rose.
Г-жа Даниэл( Науру), выступая от имени Альянса малых островных развивающихся государств( АОСИС), говорит, что ураган Сэнди является важным поводом для того, чтобы задуматься о проблеме изменения климата в условиях, когда нежелание людей покидать свои дома символизирует те тяготы, с которыми будут бороться малые островные развивающиеся государства по мере повышения уровня моря.