SPEAKING ON BEHALF OF THE RIO GROUP на Русском - Русский перевод

• выступая от имени группы рио

Примеры использования Speaking on behalf of the rio group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Meyer(Brazil), speaking on behalf of the Rio Group, endorsed the proposed programme of work.
Гн Мейер( Бразилия), выступая от имени Группы Рио, одобряет предлагаемую программу работы.

Mr. Herrera(Mexico) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the delegation of Peru, speaking on behalf of the Rio Group.
Гн Эррера( Мексика) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению делегации Перу, которая выступала от имени Группы Рио.

The representative of Mexico, speaking on behalf of the Rio Group, expressed our position in that respect.
Представитель Мексики, выступавший от имени Группы Рио, изложил нашу позицию по этому вопросу.

With regard to other aspects of the regional plan, his delegation associated itself with the statements made by the delegation of Mexico, speaking on behalf of the Rio Group.
Что касается других аспектов регионального плана, то его делегация присоединяется к заявлениям, сделанным делегацией Мексики, выступившей от имени Группы Рио.

Mr. Suarte(Brazil), speaking on behalf of the Rio Group, hailed the headway made by the International Criminal Court.
Гн Суарте( Бразилия), выступая от имени Группы Рио, приветствует прогресс, достигнутый Международным уголовным судом.

Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning.
Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром.

Mr. Talbot(Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, expressed support for efforts to strengthen results-based budgeting and management.
Гн Толбот( Гайана), выступая от имени Группы Рио, заявляет о поддержке усилий по укреплению процесса подготовки бюджетов и управления на основе результатов.

Mr. Pimentel(Dominican Republic) said that his delegation wished to associate itself with the statements of Morocco, speaking on behalf of the Group of 77, and Peru, speaking on behalf of the Rio Group.
Гн Пиментель( Доминиканская Республика) говорит, что его делегация присоединяется к заявлениям Марокко, выступавшего от имени Группы 77, и Перу, выступавшего от имени Группы Рио.

Mr. Torres Lépori(Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, expressed concern about the lack of progress in the Committee's work.
Гн Торрес Лепори( Аргентина), выступая от имени Группы Рио, выражает обеспокоенность по поводу отсутствия прогресса в работе Комитета.

Ms. FERNANDEZ DE GURMENDI(Argentina) stated her Government's full support for the position expressed by the representative of Paraguay speaking on behalf of the Rio Group, of which her country was a member.
Г-жа ФЕРНАНДЕС ДЕ ГУРМЕНДИ( Аргентина) отмечает, что ее правительство в полной мере поддерживает позицию, высказанную представителем Парагвая, выступавшим от имени Группы Рио, членом которой является ее страна.

Ms. Arce de Gabay(Peru), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group supported INSTRAW and the efforts of the Working Group..
Гжа Арсе де Габай( Перу), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа поддерживает МУНИУЖ и усилия Рабочей группы..

I wish to start by associating my delegation with the statement made by the representative of Costa Rica, who spoke on behalf of the Group of 77 and China, as well as the statement made by the representative of Bolivia, speaking on behalf of the Rio Group.
Я хотел вначале выразить полную поддержку моей делегацией заявления, сделанного представителем Коста-Рики, выступавшим от имени Группы 77 и Китая, а также заявления представителя Боливии, который выступал от Группы Рио.

Ms. Arce de Gabay(Peru), speaking on behalf of the Rio Group, said that her group associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
Гжа Арсе де Габай( Перу), выступая от имени Группы Рио, говорит, что ее Группа присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.

During the debate on decolonization items in the Special Political and Decolonization Committee( Fourth Committee), held from 30 September to 4 October 2002, a number of Member States made reference to the question of Western Sahara: Nigeria, South Africa, Republic of Zambia, Cuba, Algeria, Costa Rica( speaking on behalf of the Rio Group), Antigua and Barbuda( on behalf of CARICOM), Venezuela, Papua New Guinea, Burkina Faso, Morocco, Tanzania, Namibia, Gabon, Benin, Egypt, Mozambique, Republic of Guinea, Ethiopia, Angola, Pakistan, Congo, Lesotho and Malawi.
В ходе обсуждения вопросов деколонизации в Комитете по специальным вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), проходившего с 30 сентября по 4 октября 2002 года, ряд государств- членов затронули вопрос о Западной Сахаре: Нигерия, Южная Африка, Республика Замбия, Куба, Алжир, Коста-Рика( выступившая от имени Группы Рио), Антигуа и Барбуда( от имени КАРИКОМ), Венесуэла, Папуа- Новая Гвинея, Буркина-Фасо, Марокко, Танзания, Намибия, Габон, Бенин, Египет, Мозамбик, Гвинейская Республика, Эфиопия, Ангола, Пакистан, Конго, Лесото и Малави.

Mr. Torres Lépori(Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Organization's financial situation continued to be fragile and serious problems remained.
Г-н Торрес Лепори( Аргентина), выступая от имени Группы Рио, говорит, что финансовое положение Организации остается нестабильным и сохраняются серьезные проблемы.

For reasons explained at the previous meeting by the representative of Mexico, speaking on behalf of the Rio Group, the aims of the strengthening exercise would be better served by establishing a South America section within the Americas Division.
По причинам, которые приводил на предыдущем заседании представитель Мексики, выступавший от имени Группы Рио, целям укрепления Департамента будет в большей степени отвечать создание в рамках Отдела Северной и Южной Америки секции Латинской Америки.

Ms. Cardoze(Panama), speaking on behalf of the Rio Group, said that she fully supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа КАРДОСЕ( Панама), выступая от имени Группы Рио, говорит, что она полностью поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.

At its 2nd meeting on 8 October 2007, the Fourth Committee heard the following statements which referred to Western Sahara: Juan Isidro Martínez(Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group; Federico Perazza(Uruguay), speaking on behalf of the Southern Common Market(MERCOSUR); Liu Zhenmin(China); El Mostafa Sahel(Morocco); Youcef Yousfi(Algeria); Paul Badji(Senegal); Jaime Valente-Chissano(Mozambique); Tete Antonio(Angola); Hossein Maleki(Islamic Republic of Iran); Mason F. Smith(Fiji); and Alfredo Lopes Cabral Guinea-Bissau.
На своем 2м заседании 8 октября 2007 года Четвертый комитет заслушал выступления следующих ораторов, касающиеся Западной Сахары: Хуана Исидро Мартинеса( Доминиканская Республика), который выступил от имени Группы Рио; Федерико Перацца( Уругвай), выступившего от имени Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР); Лю Чженьминя( Китай); альМустафы Сахеля( Марокко); Юсефа Юсфи( Алжир); Поля Баджи( Сенегал); Хайме Валенте- Чиссано( Мозамбик); Тети Антонию( Ангола); Хоссейна Малеки( Исламская Республика Иран); Мейсона Ф. Смита( Фиджи) и Альфреду Лопиша Кабрала Гвинея-Бисау.

Mr. Paredes(Colombia), speaking on behalf of the Rio Group, reaffirmed the importance of the United Nations common system and the fundamental role of the International Civil Service Commission ICSC.
Г-н Паредес( Колумбия), выступая от имени Группы Рио, подтверждает важность общей системы Организации Объединенных Наций и основополагающую роль Комиссии по международной гражданской службе КМГС.

Mr. Torrington(Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, welcomed the 13.7 per cent increase in the investment performance of the United Nations Pension Fund.
Гн Торрингтон( Гайана), выступая от Группы Рио, приветствует увеличение объема инвестиций Пенсионного фонда Организации Объединенных Наций на 13, 7 процента.

Mr. Alarcón(Costa Rica), speaking on behalf of the Rio Group, supported the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Аларкон( Коста-Рика), выступая от имени Группы Рио, поддерживает заявление представителя Венесуэлы, сделанное от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Fermín(Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that his group supported the general thrust of the proposal of the Secretary-General.
Гн Фермин( Доминиканская Республика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что его группа поддерживает общую направленность предложения Генерального секретаря.

Ms. Arce de Gabay(Peru), speaking on behalf of the Rio Group, associated herself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Арсе де Габаи( Перу), выступая от имени Группы Рио, присоединяется к заявлению представителя Марокко, сделанному от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Fermín(Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that the continued fragility of the Organization's financial situation was a source of concern.
Г-н Фермин( Доминиканская Республика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что сохраняющаяся неустойчивость финансового положения Организации является источником беспокойства.

Ms. Arce de Gabay(Peru), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Committee should analyse the budgetary aspects of the report once ACABQ had submitted its related report.
Гжа Арсе де Габай( Перу), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Комитет должен проанализировать бюджетные аспекты доклада после представления ККАБВ своего соответствующего доклада.

Mr. Fermin(Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group reaffirmed the importance of the common system and the Commission's fundamental role in it.
Гн Фермин( Доминиканская Республика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа подтверждает значимость общей системы и фундаментальную роль Комиссии в ней.

Mr. Torres Lépori(Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, welcomed the adoption of the draft resolution but regretted the delays in the issuance of the relevant documentation.
Гн Торрес Лепори( Аргентина), выступая от имени Группы Рио, приветствует принятие проекта резолюции, однако он выражает сожаление в связи с задержками в выпуске соответствующей документации.

Mr. Torres Lépori(Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group associated itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Торрес Лепори( Аргентина), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа присоединяется к заявлению представителя Ямайки, сделанному от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Torrington(Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination and welcomed its efforts to take account of the interests of all Member States.
Г-н Торрингтон( Гайана), выступая от имени Группы Рио, поддерживает рекомендации Комитета по программе и координации и с удовлетворением отмечает его усилия по учету интересов всех государств- членов.

Ms. Rodríguez(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, welcomed the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information in the first half of 2008 A/63/258.
Г-жа Родригес( Мексика), выступая от имени Группы Рио, приветствует доклад Генерального секретаря о деятельности Департамента общественной информации в первой половине 2008 года А/ 63/ 258.