SPECIAL CELL на Русском - Русский перевод

• специальную камеру
• специальная ячейка

Примеры использования Special cell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special cell Fines Total.
Специальная камера Штраф Всего.

To link to answers questions Room Special cell.
Для привязки вопросов к ответам номеруется специальная ячейка.

Confinement in a special cell can be made conditional.
Заключение в специальную камеру может происходить при определенных условиях.

Disciplinary punishment in the form of confinement in a special cell;
Дисциплинарные наказания в форме помещения в специальную камеру;

Later, reagin join special cells of fat cells..
В последствии, реагины присоединяются к специальным клеткам органов тучные клетки..

Special cells that were used as punishment cells, were like ordinary cells..
Специальные камеры, используемые для целей наказания, оборудованы таким же образом, как и обычные камеры..

In 1987, unconditional confinement in a special cell was imposed in 1,772 cases.
В 1987 году безусловное заключение в специальную камеру было применено к 1 772 заключенным.

There are four special cells called"traps", which are intended for capturing pieces.
На доске обозначены четыре специальные клетки" ловушки", предназначенные для захвата фигур.

In the period from 1987 until 1991, there was a steady drop in the number of decisions to confine inmates in a special cell.
В период с 1987 по 1991 год число решений по заключению в специальную камеру неуклонно снижалось.

There are also special cells provided for female and juvenile prisoners.
Кроме того, предусмотрены специальные камеры для содержания женщин и несовершеннолетних заключенных.

Depending on the nature and extent of the violation, the punishment may vary from a suspended fine to confinement in a special cell.
В зависимости от характера и степени нарушения наказание может варьироваться от отсроченного штрафа до помещения в специальную камеру.

Confinement in a special cell means that the inmate is isolated from other inmates.
Заключение в специальную камеру означает, что заключенный изолируется от других заключенных.

Decisions on refusal of compensation for unjustified serving of a prison sentence for too long or confinement in a special cell for more than seven days.
Решение об отказе в предоставлении компенсации за неправомерно длительное исполнение приговора в виде лишения свободы или за помещение в специальную камеру на срок более семи суток.

They have these special cells in their tails called photocytes that produce light.
Внизу брюшка у них находятся специальные клетки называемые фотоцитами, которые производят свет.

In addition, paragraph 66 of the report stated that prison inmates could be sentenced to disciplinary punishment in the form of confinement in a special cell for up to four weeks.
В то же время в пункте 66 доклада говорится о том, что заключенные могут подвергаться дисциплинарному наказанию в виде заключения в карцер на срок до четырех недель.

Many State governments had set up special cells to deal with crimes against women.
Правительства многих штатов создали специальные подразделения, занимающиеся преступлениями, совершаемыми в отношении женщин.

Drag the special cells(spores) onto the board to repaint the cells of corresponding lines.
Перемещайте специальные клетки( споры) по очереди на игровое поле, располагая их так, чтобы перекрасить все клетки в соответствующих линиях.

In 1993, 1994 and 1995, unconditional confinement in a special cell was imposed in 1,618, 1,641 and 1,836 cases, respectively.
В 1993, 1994 и 1995 годах безусловное заключение в специальную камеру было применено соответственно к 1 618, 1 641 и 1 836 заключенным.

You should use special cells, because they are designed so that allows excrement to take an animal without opening of the cage.
Для перевозки животных необходимо использовать специальные клетки, ведь они сконструированы так, что позволяют забирать экскременты животного, не открывая самой клетки..

Where(attempt at) escape, failure to appear following leave, or in general a serious disciplinary offence is involved, it is possible to impose confinement in a special cell for up to four weeks.
При попытке побега из тюрьмы, невозвращении из отпуска или в случае серьезного нарушения дисциплины возможно применение меры- заключение в специальную камеру на срок до четырех недель.

When a person dies, the coffin is placed in a special cell on top of each other, forming, thus, the same high-rise buildings.
Когда человек умирает, гроб помещается в специальную ячейку друг над другом, образуя, тем самым, те самые многоэтажки.

A'Special Cell' comprising female police personnel has been set up at the Police Headquarters and four police stations to receive complaints and help women and children victims of violence.
В Главном управлении полиции и четырех полицейских участках созданы специальные секции в составе женщин- полицейских для получения жалоб и оказания помощи женщинам и детям, пострадавшим от насилия.

They appear because of the accumulation of special cells- melanocytes, actively producing the pigment of melanin- in top layers of the skin.
Они появляются из-за скопления в верхних слоях кожи особых клеток- меланоцитов, активно вырабатывающих пигмент меланин.

Nothing in the information before the Committee indicates that the applicable procedures were not duly followed, or that the author continued to be detained in the special cell after the stay of execution had been granted.
Никакие данные, которыми располагает Комитет, не свидетельствуют о том, что соответствующие процедуры не были выполнены должным образом, либо о том, что автор находился в заключении в особой камере после предоставления отсрочки от приведения в исполнение смертного приговора.

Inmates confined in a special cell are not subject to restrictions other than those following from exclusion from the community.
Заключенные, помещаемые в специальную камеру, не подлежат никаким ограничениям, кроме запрещения общения с другими заключенными.

The decisions of the institutions on solitary confinement, confinement in an observation cell or security cell, and confinement in a special cell can be appealed to the Department of Prisons and Probation.
Решение исправительных учреждений относительно помещения в одиночную камеру, помещение в камеру, находящуюся под наблюдением, или в камеру обеспечения безопасности, а также заключение в специальную камеру могут быть обжалованы в Управлении тюрем и пробации.

When animals must be placed in a special cell, requirements for which are defined by the International Air Transport Association.
При перевозке животное должно размещаться в специальной клетке, требования к которой определила Международная ассоциация авиаперевозчиков.

According to the Criminal Code, the Order on Enforcement and the circular of the Ministry of Justice dated 10 March 1976 on the application and enforcement of disciplinary punishments and on the conduct of disciplinary cases, inmates in certain cases can be sentenced to disciplinary punishment in the form of confinement in a so-called special cell.
В соответствии с Уголовным кодексом, Указом об исполнении дисциплинарных наказаний и циркуляром министерства юстиции от 10 марта 1976 года о применении и исполнении дисциплинарных наказаний и о ведении дисциплинарных дел заключенные в ряде случаев могут подвергаться дисциплинарному наказанию в форме заключения в так называемую специальную камеру.

It operates through a special cell of education, or receptors located in the joints of nerve cells in the brain and muscle tissue.
Он действует через специальные клеточные образования, или рецепторы, расположенные в местах соединения нервных клеток в мозге и мышечной ткани.

For defi ning operational characteristics of material there are conducted tests in special cell with chinks of diff erent size on the bottom and tests with fi lling layer of metal balls of diff erent diameter.
Для определения рабочих характеристик закупоривающего материала проводятся испытания в специальной ячейке со щелями различного разме ра на дне и испытания с насыпным слоем металлических шариков различного диаметра.