СПЕЦИАЛЬНАЯ КАМЕРА на Английском - Английский перевод

• special chamber
• special camera

Примеры использования Специальная камера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная камера Штраф Всего.
Special cell Fines Total.

Комиссия по установлению истины и специальная камера будут созданы в качестве национальных юридических единиц.
The truth commission and the special chamber will be established as national law entities.

Специальная камера в судебной системе Бурунди.
A special chamber in the court system of Burundi.

Для данной операции используются более гибкие инструменты, а также специальная камера, позволяющая направлять инструменты.
Instruments are more flexible and the doctor uses a special camera to guide the instruments during surgery.

Вот эта специальная камера снабжена маленьким объективом.
Now, this custom-made camera of mine is outfitted with a small lens.

Начали функционировать недавно созданные Группа по правовой реформе, Верховный судебный совет и Прокурорский совет, а также специальная камера в Государственном суде.
The new Legal Reform Unit, High Judicial and Prosecutorial Councils and Special Chamber in the State Court, as well as the Special Department in the Prosecutor's Office in the country.

Специальная камера принимает решения по таким делам в срочном порядке.
The Special Chamber shall decide on such cases as a matter of urgency.

Между желудочками расположена специальная камера, которая надувается и сдувается особым насосом, играя роль сердечной мышцы.
There is a special chamber between ventricles that swells out and blows off using a special pump, acting as a cardiac muscle.

Специальная камера провела 15- 16 декабря 2009 года заседания, посвященные рассмотрению ходатайства.
The Special Chamber met on 15 and 16 December 2009 in order to consider the request.

Постановлением от 29 декабря 2005 года Специальная камера вновь продлила срок представления предварительных возражений до 1 января 2008 года.
By Order dated 29 December 2005, the Special Chamber extended once again the time limit for making preliminary objections until 1 January 2008.

Специальная камера ad hoc является удобной альтернативой для сторон, намеревающихся обратиться в суд.
An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration.

Пойдя навстречу новому ходатайству сторон, Специальная камера вновь продлила срок подачи предварительных возражений, так чтобы он начал отсчитываться с 1 января 2008 года.
Further to a new request of the parties, the Special Chamber extended once again the time limit for making preliminary objections such that it commenced on 1 January 2008.

Специальная камера приступила к своей работе с 16 июня, имея в своем составе трех международных судей и двух местных судей.
The Special Chamber was operational as of 16 June, with three international judges and two local judges.

Втретьих, судебная защита имущественных прав и прав кредиторов, которую должна была осуществлять специальная камера Верховного суда Косово( распоряжение 2002/ 13), на практике оказалась неэффективной.
Third, judicial protection of property rights and creditors' rights which is to be effected through a Special Chamber of the Supreme Court of Kosovo(Regulation 2002/13), is inefficient in practice.

Ноября 2007 года Специальная камера провела совещания, посвященные рассмотрению ходатайства сторон.
On 29 and 30 November 2007, the Special Chamber held deliberations in order to consider the request of the parties.

Оперативное создание этой комиссии обеспечит, что к тому времени, когда будет создана специальная камера, результатами расследований, проведенных этой комиссией, можно будет поделиться с Прокурором специальной камеры..
Expeditious establishment of the commission will ensure that, by the time a special chamber is established, the results of the investigations carried out by the commission could be shared with the Prosecutor of the special chamber..

Декабря 2008 года Специальная камера провела совещания, посвященные рассмотрению ходатайства сторон.
On 10 and 11 December 2008, the Special Chamber held deliberations in order to consider the request of the parties.

К примеру, нельзя найти ссылки на присвоение поведения в специальном соглашении между Чили и Европейскими сообществами, в котором учреждается специальная камера Международного трибунала по морскому праву для установления, в частности.
For instance, one cannot find a reference to attribution of conduct in the special agreement between Chile and the European Communities which established a special chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea in order to ascertain inter alia.

А вот специальная камера установленная на телескоп может делать невероятно качественное изображение, имеющее 12000 мегапикселей!
But a special camera that is attached to a telescope has created this incredible photo, which contains a whopping 9000 megapixels!

Правительство Республики Корея заверило Специального докладчика, что сотрудники полиции и прокуратуры, учитывая беременность Ае- Сун Ко на момент заключения ее под стражу, уделили г-же Ко особое внимание и что в течение срока содержания под стражей в тюрьме Кванджу с 4 декабря 1995 года по 31 января 1996 года ей была выделена специальная камера, предназначенная для беременных женщин- заключенных.
The Government of the Republic of Korea assured the Special Rapporteur that, given Ae-Soon Koh's pregnancy at the time of detention, police and prosecutors took special care of Ms. Koh and that, throughout the period of detention in Kwangju prison from 4 December 1995 to 31 January 1996, she was accommodated in a special room designed for pregnant prisoners.

Такая специальная камера является альтернативой арбитражу и должна представлять особый интерес для возможных пользователей по различным причинам.
Such a special chamber is an alternative to arbitration and should be of particular interest to possible users, for various reasons.

Постановлением от 30 ноября 2007 года Специальная камера продлила срок для представления предварительных возражений до 1 января 2009 года и сохранила за сторонами право на возобновление производства в любое время.
By Order dated 30 November 2007, the Special Chamber extended the time limit for making preliminary objections until 1 January 2009 and maintained the rights of the parties to revive the proceedings at any time.

Специальная камера будет состоять из судебного комитета( или комитетов) и апелляционного комитета в составе, соответственно, трех и пяти судей.
The special chamber would consist of a trial panel(or panels) and an appellate penal, composed, respectively, of three and five judges.

В декабре прошлого года Специальная камера провела заседание и своим постановлением от 11 декабря 2008 года продлила сроки представления процессуальных документов еще на один год.
The Special Chamber met in December last year and, in its order dated 11 December 2008, decided on a further one-year extension of the time limit for the submission of the pleadings in the case.

Специальная камера провела 29 и 30 ноября 2007 года заседания в целях рассмотрения этой просьбы и 30 ноября 2007 года вынесла постановление, согласно которому разбирательство этого дела было отложено еще на один год.
The Special Chamber met on 29 and 30 November 2007 to consider the request and issued an order on 30 November 2007, pursuant to which proceedings in the case were postponed for a further year.

Декабря 2005 года заседала Специальная камера Трибунала, образованная для рассмотрения спора между Чили и Европейским сообществом относительно сохранения и устойчивой эксплуатации запасов меч-рыбы.
The Special Chamber of the Tribunal formed to deal with a dispute between Chile and the European Community concerning the conservation and sustainable exploitation of swordfish stocks met on 28 and 29 December 2005.

Специальная камера заседала 28- 29 декабря 2005 года, рассматривая это ходатайство, и вынесла 29 декабря постановление, по которому разбирательство по этому делу было отложено еще на два года.
The Special Chamber met on 28 and 29 December 2005 to consider the request and issued an order on 29 December 2005, pursuant to which proceedings in the case were postponed for a further two years.

В ходе дермтеста с помощью дерматоскопа( специальная камера) фотографируют 1- 3 вызывающие озабоченность родинки, которым в течение 2- 3 дней дают оценку телеметрическим путем признанные дерматологи и дермоонкологи, которые также дадут последующие рекомендации.
During the test, 1-3 birthmarks are photographed with a dermatoscope(a special camera), which are evaluated on a telemetric basis by recognized dermatologists and oncologists, who will provide further recommendations within 2-3 days.

Вскоре специальная камера государственного суда Боснии и Герцеговины будет готова принимать передаваемые дела в отношении обвиняемых нижнего и среднего уровня.
The special chamber of Bosnia and Herzegovina's State Court will soon be ready to accept transferred cases of lower- and intermediate-level officials.

С 29 по 30 ноября 2007 года заседала Специальная камера, образованная для рассмотрения спора между Чили и Европейским сообществом относительно сохранения и устойчивой эксплуатации запасов меч-рыбы. 30 ноября 2007 года Камерой было принято постановление.
The Special Chamber formed to deal with a dispute between Chile and the European Community concerning the conservation and sustainable exploitation of swordfish stocks met on 29 and 30 November 2007. The Chamber adopted an Order on 30 November 2007.