СПЕЦИАЛЬНЫЕ КАМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• special cameras
• special cells
• special chambers

Примеры использования Специальные камеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные камеры.
Special Chambers.

А вот, что показывают специальные камеры то, что наши глаза никогда не увидят.
And that's what this special camera shows, something our eyes can never see.

Кроме того, в некоторых полицейских автомашинах были установлены специальные камеры.
In addition, special cameras were installed in certain police vehicles.

Кроме того, предусмотрены специальные камеры для содержания женщин и несовершеннолетних заключенных.
There are also special cells provided for female and juvenile prisoners.

А для съемки с Еврокоптера ребята везли Shotover и Cineflex специальные камеры для съемки с вертолета.
And the guys brought Shotover and Cineflex special cameras for shooting from helicopters.

По всей Швейцарии установлены специальные камеры, которые фиксируют нарушения скоростного режима.
Throughout Switzerland, there are special cameras that capture speeding violations.

В них есть вентиляция, система регулирования температуры, прочные стены, запасные выходы, специальные камеры.
They have a ventilation, temperature regulation system, solid walls, emergency exits, special camera.

Специальные камеры, используемые для целей наказания, оборудованы таким же образом, как и обычные камеры..
Special cells that were used as punishment cells, were like ordinary cells..

Он также образовал специальные камеры для рассмотрения споров по вопросам рыболовства и по морской среде.
It has also created special chambers to deal with disputes on fisheries matters and disputes concerning the marine environment.

Кроме того, в нескольких провинциях в отделениях полиции в настоящее время имеются специальные камеры для содержания детей, находящихся в конфликте с законом.
Moreover, police units in several provinces now have special cells for child in conflict with law.

А сейчас, впервые, специальные камеры сумеют рассмотреть скрытую силу, которая могла бы превратить его в пару тлеющих шерстяных перчаток.
But now, for the first time, specialist cameras can see the hidden force that could reduce him to a pair of smouldering beige gloves.

В рамках апелляционных судов учреждены специальные камеры, причем имеются три такие камеры, которые действуют уже более двух лет.
Specialized chambers had been created within the appeals courts, of which there were three and had been operating for more than two years.

У нас есть специальные камеры для захвата фотографий Ultra Wide, Широкий si телефотографический, В каждой комнате есть 12MP, но разные характеристики.
We have dedicated cameras for photo capture Ultra Wide, Wide si Telephoto. Each room has 12MP but different characteristics.

По всему национальному парку Африки были установлены специальные камеры с возможностью присоединяться к прямой трансляции и просто наслаждаться новыми видами.
Throughout the national park of Africa, special cameras were installed with the ability to join live broadcasts and simply enjoy new views.

Группа по эффектам создала« сцену захвата», где весь мир« Холодного сердца» отображался на дисплеях мониторов, и мог быть снят на специальные камеры, вследствие чего получались трехмерные сцены.
The effects group created a"capture stage" where the entire world of Frozen gets displayed on monitors, which can be"filmed" on special cameras to operate a three-dimensional scene.

Предлагаем цифровые фотоаппараты, принтеры, специальные камеры, а также широкий спектр фотоальбомов и фотоаксессуаров сумки, штативы, батарейки и пр.
We offer digital cameras, printers, special cameras, as well as wide range of photo albums and photo accessories bags, tripods, batteries, etc.

Специальный представитель настоятельно призывает правительства стран- доноров оперативно предоставить необходимые средства, как только будет достигнута договоренность по бюджету, с тем чтобы можно было создать специальные камеры и начать судебные процессы.
The Special Representative urges donor Governments to quickly provide the necessary funds once agreement on the budget has been reached so that the Extraordinary Chambers can be established and the trials proceed.

Кроме того, во всех новых тюрьмах были установлены специальные камеры в качестве механизма наблюдения; в стране также разрабатывается национальный план превращения Грузии в<< зону, свободную от пыток.
Furthermore, special cameras had been installed at all new prisons as a monitoring mechanism while a national plan was being drafted to make Georgia a"torture-free zone.

Одним из выдающихся новшеств в эпоху телевидения стали предоставленные и установленные в зале Генеральной Ассамблеи японской государственной вещательной компанией<< Эн эйч кей>> огромные современные экраны высокой четкости, а также специальные камеры и коммутационное оборудование, которые были продемонстрированы собравшимся на Саммите тысячелетия руководителям стран мира.
In a dramatic innovation in the television area, witnessed by assembled world leaders during the Millennium Summit, state-of-the-art high-definition giant television screens, along with specialized cameras and switching equipment, were supplied and installed by NHK, the Japanese public broadcaster, in the General Assembly Hall.

Несмотря на тот факт, что эти специальные камеры находятся в центральных тюрьмах, управляемых тюремной администрацией, право принимать решение, тем не менее, принадлежит службе безопасности.
In spite of the fact that these special cells are in central prisons which are administered by the prison administration, nevertheless, the power to decide is with the intelligence services.

На своей четырнадцатой сессии Трибунал вновь созвал свою Камеру по спорам, касающимся морского дна, и три ее специальные камеры, созданные в соответствии со статьей 15 Статута Трибунала Камера упрощенного производства, Камера по спорам, касающимся рыболовства, и Камера по спорам, касающимся морской среды.
During its fourteenth session, the Tribunal reconstituted its Seabed Disputes Chamber and its three special chambers established in accordance with article 15 of the Statute of the Tribunal the Chamber of Summary Procedure; the Chamber for Fisheries Disputes; and the Chamber for Marine Environment Disputes.

Состав специальной камеры определяется Трибуналом с одобрения сторон.
The composition of a special chamber shall be determined by the Tribunal with the approval of the parties.

Состав Специальной камеры см. в пункте 30.
For the composition of the Special Chamber, see para. 30.

Состав Специальной камеры см. пункт 18.
For the composition of the Special Chamber, see para. 18.

При Специальной камере создается апелляционная коллегия для пересмотра решений Специальной камеры.
There shall be an appeals panel within the Special Chamber for reviewing Special Chamber decisions.

Специальная камера ad hoc является удобной альтернативой для сторон, намеревающихся обратиться в суд.
An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration.

Заключение в специальную камеру означает, что заключенный изолируется от других заключенных.
Confinement in a special cell means that the inmate is isolated from other inmates.

Заключение в специальную камеру может происходить при определенных условиях.
Confinement in a special cell can be made conditional.

В 1987 году безусловное заключение в специальную камеру было применено к 1 772 заключенным.
In 1987, unconditional confinement in a special cell was imposed in 1,772 cases.

Специальная камера в судебной системе Бурунди.
A special chamber in the court system of Burundi.