SPECIAL COMMITTEE CALLS на Русском - Русский перевод

• специальный комитет призывает

Примеры использования Special committee calls на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Committee calls upon.
Специальный комитет призывает.

The Special Committee calls upon the Secretariat to undertake forward-looking analyses of the willingness and readiness of countries to contribute to United Nations peacekeeping.
Специальный комитет призывает Секретариат провести перспективный анализ желания и готовности стран участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In particular, the Special Committee calls upon Member States to continue to nominate more women.
В частности, Специальный комитет призывает государства- члены продолжать направлять в состав миротворческих операций больше женщин.

The Special Committee calls upon the Government of Israel to.
Специальный комитет призывает правительство Израиля.

The Special Committee calls for periodic briefings by the Secretariat on the status of its implementation.
Специальный комитет призывает Секретариат проводить периодические брифинги, посвященные ходу их осуществления.

The Special Committee calls for periodic briefings by the Secretariat on the status of its implementation.
Специальный комитет призывает Секретариат проводить периодические брифинги относительно хода их осуществления.

The Special Committee calls for Member States to be consulted throughout the development of this concept.
Специальный комитет призывает проводить консультации с государствами- членами на протяжении всего периода разработки этой концепции.

The Special Committee calls on Member States to make greater efforts in this regard in order to achieve better results.
Специальный комитет призывает государства- члены активизировать такие усилия, чтобы добиться более высоких результатов.

The Special Committee calls for the establishment of these teams in full compliance with General Assembly resolution 61/279.
Специальный комитет призывает к созданию этих групп в полном соответствии с резолюцией 61/ 279 Генеральной Ассамблеи.

The Special Committee calls on the Government of Israel to desist from undermining Gaza's agricultural and fishing industries.
Специальный комитет призывает правительство Израиля прекратить причинять ущерб сельскому хозяйству и рыбному хозяйству Газы.

The Special Committee calls upon Israel to take immediate actions to reverse indicators of poor children's health in Gaza.
Специальный комитет призывает Израиль принять незамедлительные меры для исправления показателей плохого состояния детского здоровья в Газе.

The Special Committee calls upon all Member States to fulfil their obligations in that regard in a comprehensive and transparent manner.
Специальный комитет призывает все государства- члены выполнять свои обязательства в этой связи комплексным и транспарентным образом.

The Special Committee calls for a better mechanism of financial control including reinforcement of audit and inspection mechanisms.
Специальный комитет призывает создать более совершенный механизм финансового контроля, в том числе укрепить механизмы ревизии и инспекции.

The Special Committee calls upon Israel to take immediate, effective measures to end violence against Palestinians by Israeli settlers.
Специальный комитет призывает Израиль принять незамедлительные и эффективные меры для прекращения насилия против палестинцев со стороны израильских поселенцев.

The Special Committee calls upon the Secretariat to disseminate notification of these briefings to members of the Committee in a timely manner.
Специальный комитет призывает Секретарит своевременно распространять среди членов Комитета уведомление о проведении таких брифингов.

In particular, the Special Committee calls upon Member States to continue to nominate more women, including for the highest positions.
В частности, Специальный комитет призывает государства- члены продолжать выдвигать больше женщин на различные должности, в том числе на должности самого высокого уровня.

The Special Committee calls upon the Secretariat to ensure that the Special Committee is consulted on issues affecting peacekeeping.
Специальный комитет призывает Секретариат обеспечить, чтобы по вопросам, касающимся миротворческой деятельности, проводились консультации со Специальным комитетом..

The Special Committee calls on the Government of Israel to take immediate, effective measures to end violence against Palestinians by Israeli settlers.
Специальный комитет призывает правительство Израиля принять незамедлительные и эффективные меры для прекращения насилия против палестинцев со стороны израильских поселенцев.

The Special Committee calls upon the Secretariat to use all means at its disposal to ensure timely reimbursement to all troop-contributing countries.
Специальный комитет призывает Секретариат использовать все имеющиеся в его распоряжении средства для обеспечения своевременного возмещения расходов всем странам, предоставляющим войска.

The Special Committee calls on the Government of Israel to fulfil its legal obligation, as the occupying Power, to act for the benefit of the population of the territory that it occupies.
Специальный комитет призывает правительство Израиля выполнять свои юридические обязательства как оккупирующей державы действовать во благо населения оккупируемой им территории.

The Special Committee calls upon the Secretariat to ensure that the Special Committee is consulted when developing policy on issues affecting peacekeeping personnel.
Специальный комитет призывает Секретариат обеспечить, чтобы при разработке политики по вопросам, касающимся миротворческого персонала сил, проводились консультации со Специальным комитетом..

The Special Committee calls upon Israel to bring its policies and practices concerning the arrest, detention and sentencing of Palestinians into line with international laws and standards.
Специальный комитет призывает Израиль привести его политику и практику в том, что касается ареста, содержания под стражей и осуждения палестинцев, в соответствие с международными законами и нормами.

The Special Committee calls upon Member States to ensure that their key personnel for United Nations Headquarters are made available for such training.
Специальный комитет призывает государства- члены обеспечить возможность посещать соответствующие учебно- подготовительные мероприятия всем основным сотрудникам, являющимся их представителями в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The Special Committee calls on the Secretariat to use an inter-agency forum to bolster Headquarters support to disarmament, demobilization and reintegration programmes.
Специальный комитет призывает Секретариат использовать один из межучрежденческих форумов для обеспечения того, чтобы штаб-квартиры в большей степени способствовали осуществлению программ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The Special Committee calls upon the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to take all necessary measures to accelerate progress in the social and economic life of the Territory.
Специальный комитет призывает специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций по-прежнему предпринимать все необходимые меры в целях ускорения прогресса в социально-экономической жизни территории.

The Special Committee calls upon the donor community to provide long-term, timely and sustained support to the disarmament, demobilization and reintegration programmes, ensuring that sufficient funds are allocated to the entire process from the beginning.
Специальный комитет призывает сообщество доноров оказывать долгосрочную, своевременную и устойчивую поддержку программам разоружения, демобилизации и реинтеграции, обеспечивая выделение достаточных средств для всего процесса с самого начала.

The Special Committee calls for the full implementation of section XVIII of General Assembly resolution 61/276, and stresses that quick-impact projects are an integral part of both mission planning and the development and implementation of comprehensive strategies to meet the challenges facing complex peacekeeping operations.
Специальный комитет требует полного осуществления раздела XVIII резолюции 61/ 276 Генеральной Ассамблеи и подчеркивает, что проекты, дающие быструю отдачу, являются неотъемлемой частью как процесса планирования миссий, так и разработки и осуществления всеобъемлющих стратегий в целях решения задач, стоящих перед комплексными операциями по поддержанию мира.

The Special Committee called on the Secretariat to fill the key leadership post within the Integrated Training Service as a matter of urgency, and for the Service to be provided with adequate resources.
Специальный комитет призывает Секретариат как можно скорее назначить своего представителя на ключевую руководящую должность в Объединенной службе учебной подготовки и обеспечить эту Службу надлежащими ресурсами.

The Special Committee called on the Secretary-General to facilitate a dialogue between the Special Committee and the relevant administering Powers in order to carry out the case-by-case examinations.
Специальный комитет призывает Генерального секретаря содействовать диалогу между Специальным комитетом и соответствующими управляющими державами в целях проведения оценки ситуации на каждой из оставшихся территорий.

The Special Committee called for the process of decolonization in all its forms and manifestations, whether political, military or economic, to be speeded up.
Специальный комитет призывает ускорить процесс деколонизации во всех формах и проявлениях, будь то политических, военных или экономических.