SPECIAL FORM RADIOACTIVE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• радиоактивный материал особого вида
• радиоактивного материала особого вида
• радиоактивным материалом особого вида

Примеры использования Special form radioactive material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special form radioactive material;
Радиоактивного материала особого вида;

Requirements for Special form radioactive material.
Требования к радиоактивным материалам особого вида.

Special form radioactive material means either.
Радиоактивный материал особого вида.

Where B(i) is the activity of radionuclide i as special form radioactive material;
Где: B( i) активность i- го радионуклида в качестве радиоактивного материала особого вида;

S Special form radioactive material.
S- Радиоактивный материал особого вида.

C(j) is the activity of radionuclide j as other than special form radioactive material; and.
C( j) активность j- го радионуклида в качестве материала, иного, чем радиоактивный материал особого вида;

For special form radioactive material A1; or.
Для радиоактивного материала особого вида- A1; или.

The tests prescribed in 2.7.4.5(a) and 2.7.4.5(b) provided the mass of the special form radioactive material.
Испытания, предписываемые в пунктах 2. 7. 4. 5 а и 2. 7. 4. 5 b, при условии, что масса радиоактивного материала особого вида.

Special form radioactive material, see 2.7.4.1.
Радиоактивный материал особого вида, см. 2. 7. 4. 1.

Where B(i) is the activity of radionuclide i as special form radioactive material and A1(i) is the A1 value for radionuclide i; and.
B( i)- активность i- го радионуклида в качестве радиоактивного материала особого вида, а A1( i)- значение A1 для i- го радионуклида; и.

Special form radioactive material, see 2.2.7.4.1.
Радиоактивный материал особого вида, см. пункт 2. 2. 7. 4. 1.

C(j) is the activity of radionuclide j as other than special form radioactive material and A2(j) is the A2 value for radionuclide j.
C( j)- активность j- го радионуклида в качестве материала, не являющегося радиоактивным материалом особого вида, а A2( j)- значение A2 для jго радионуклида.

Special form radioactive material shall have at least one dimension not less than 5 mm.
Радиоактивный материал особого вида должен иметь как минимум один размер не менее 5 мм.

When the package has a mass not greater than 500 kg, an overall density not greater than 1000 kg/m3 based on the external dimensions, and radioactive contents greater than 1000 A2 not as special form radioactive material, or.
C для упаковки с массой не более 500 кг, общей плотностью не более 1000 кг/ м3, определенной по внешним габаритным размерам, и радиоактивным содержимым свыше 1000 A2, не являющимся радиоактивным материалом особого вида, или.

The design for special form radioactive material shall require unilateral approval.
Конструкция радиоактивного материала особого вида требует одностороннего утверждения.

NOTE: Type C packages may be transported by air carrying radioactive material in quantities exceeding either 3000A1 or 100,000A2, whichever is the lower for special form radioactive material, or 3000A2. for all other radioactive material..
ПРИМЕЧАНИЕ: Упаковки типа С могут перевозиться воздушным транспортом с радиоактивным материалом в количествах, превышающих 3000 А1 или 100 000 А2, в зависимости от того, которое из этих значений меньше для радиоактивного материала особого вида, либо 3000 А2 для всех остальных радиоактивных материалов..

Special form radioactive material may be considered as a component of the containment system.
Радиоактивный материал особого вида может рассматриваться в качестве элемента системы защитной оболочки.

The identification mark for each competent authority approval certificate(special form radioactive material, low dispersible radioactive material, special arrangement, package design, or shipment) applicable to the consignment;
Опознавательный знак для каждого сертификата об утверждении компетентного органа( радиоактивный материал особого вида, радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию, специальные условия, конструкция упаковки или перевозка), применимый для данного груза;

All special form radioactive material manufactured after 31 December 2003 shall meet the requirements of these Regulations in full.
Любой радиоактивный материал особого вида, изготовленный после 31 декабря 2003 года, должен полностью удовлетворять требованиям настоящих Правил.

Former 6.4.23.12(j) Replace"amounts" by"mass" and amend the end of the paragraph to read as follows:"… special form radioactive material, low dispersible radioactive material or fissile material excepted under 2.2.7.2.3.5(f) if applicable;
Прежний пункт 6. 4. 23. 12 j Заменить" количестве" на" массе" и изменить конец пункта следующим образом:"… радиоактивным материалом особого вида, радиоактивным материалом с низкой способностью к рассеянию или делящимся материалом, подпадающим под освобождение по пункту 2. 2. 7. 2. 3. 5 f, если это применимо;

For special form radioactive material- 3000 A1 or 100 000 A2, whichever is the lower; or.
Для радиоактивного материала особого вида- 3000 A1 или 100 000 A2- в зависимости от того, какое из этих значений является меньшим, или.

Former 6.4.23.14(l) Amend the end of the second sentence to read as follows:"… mass in grams(for fissile material the total mass of fissile nuclides or the mass for each fissile nuclide, when appropriate) and whether special form radioactive material, low dispersible radioactive material or fissile material excepted under 2.2.7.2.3.5(f), if applicable;
Прежний пункт 6. 4. 23. 14 l Изменить конец второго предложения следующим образом:"… массе в граммах( для делящегося материала- общая масса делящихся нуклидов или, в надлежащих случаях, масса для каждого делящегося нуклида) и о том, является ли данный материал радиоактивным материалом особого вида, радиоактивным материалом с низкой способностью к рассеянию или делящимся материалом особого вида, подпадающим под освобождение по пункту 2. 2. 7. 2. 3. 5 f, если это применимо;

After"or special form radioactive material,", insert"or low dispersible radioactive material..
А После" или радиоактивный материал особого вида" включить", или радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию.

The identification of the special form radioactive material or low dispersible radioactive material;.
Указание радиоактивного материала особого вида или радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию;

For each special form radioactive material, it shall be ensured that all the requirements specified in the approval certificate and the relevant provisions of ADR have been satisfied;
Для каждого радиоактивного материала особого вида должно обеспечиваться выполнение всех требований, указанных в сертификате об утверждении, и соответствующих положений ДОПОГ;

Specimens that comprise or simulate special form radioactive material shall be subjected to the impact test, the percussion test, the bending test, and the heat test specified in 2.2.7.4.5 or alternative tests as authorized in 2.2.7.4.6.
Образцы, представляющие собой или имитирующие радиоактивный материал особого вида, должны подвергаться испытанию на столкновение, испытанию на удар, испытанию на изгиб и тепловому испытанию, которые предусматриваются в пункте 2. 2. 7. 4. 5, или альтернативным испытаниям, предписанным в пункте 2. 2. 7. 4.

Special form radioactive material approved under the 1973, 1973(As Amended), 1985 and 1985(As Amended 1990) Editions of these Regulations editions of IAEA Safety Series No. 6.
Радиоактивный материал особого вида, утвержденный в соответствии с положениями изданий 1973 года, 1973 года( исправленного), 1985 года и 1985 года( исправленного в 1990 году) Серии изданий МАГАТЭ по безопасности,№ 6.

B(i) is the activity of radionuclide i as special form radioactive material and A1(i) is the A1 value for radionuclide i; and C(j) is the activity of radionuclide j as other than special form radioactive material and A2(j) is the A2 value for radionuclide j.
Bi- активность i- го радионуклида в качестве радиоактивного материала особого вида, а A1i- значение A1 для i- го радионуклида; и Cj- активность j- го радионуклида в качестве материала, не являющегося радиоактивным материалом особого вида, а A2j- значение A2 для j- го радионуклида.

For each special form radioactive material, it shall be ensured that all the requirements specified in the special form approval certificate and the relevant provisions of these Regulations have been satisfied;
Для каждого радиоактивного материала особого вида должно обеспечиваться выполнение всех требований, указанных в сертификате об утверждении для материала особого вида, и соответствующих положений настоящих Правил;

Performance of tests with specimens representing LSA-III material, or special form radioactive material, or low dispersible radioactive material or with prototypes or samples of the packaging, where the contents of the specimen or the packaging for the tests shall simulate as closely as practicable the expected range of radioactive contents and the specimen or packaging to be tested shall be prepared as presented for transport;
Проведение испытаний на образцах, представляющих материал НУА- III, или радиоактивный материал особого вида, или радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию, либо на прототипах или моделях упаковочных комплектов, когда содержимое образца или упаковочного комплекта для испытаний должно как можно точнее имитировать ожидаемый диапазон характеристик радиоактивного содержимого, а испытываемый образец или упаковочный комплект должны быть подготовлены в том виде, в каком они представляются к перевозке.