SPECIAL FORCES UNIT на Русском - Русский перевод

• подразделения специальных сил
• подразделение спецназа

Примеры использования Special forces unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special forces unit.
Подразделение специальных сил.

Shayetet 13 is a veteran Israeli special forces unit.
Шайетет 13- спецподразделение израильской армии.

There was a special forces unit tracking him during the Iraq war.
Подразделение спецназа отслеживало его во время войны в Ираке.

By the end of 1991, the unit's personnel were tasked with setting up an additional special forces unit of the HV.
К концу 1991 года подразделение стало использоваться как отряд специального назначения хорватской армии.

Special Forces units set up a prison camp in the Citadel.
Подразделения специального назначения создали лагерь в Цитаделе Алеппо.

It reflects the close relationship with this US Special Forces unit from which PASKAL receives training.
Это отражает тесную связь с этим подразделением специальных сил США, из которого ПАСКАЛЬ получает подготовку.

The Special Forces units entered the city first, on 1 April 1980.
Подразделения спецназа вошли город первыми, на 1 апреля 1980 года.

On 18 May 1991, the Zrinski Battalion was established as a special forces unit of the ZNG.
Мая 1991 года по приказу заместителя министра обороны Гойко Шушака, был образован Зринский батальон- специальное подразделение Национальной гвардии.

Did you say a special forces unit was pursuing him during the war?
Вы сказали подразделение спецназа преследовало его во время войны?

This reinforced division to be used included 500-600 tanks, as well as some special forces units, for a total troop strength of 20,000 men.
Это усиленное подразделение включало в себя 500- 600 танков, а также некоторые подразделения специальных сил, общей численностью войск в 20 000 человек.

As a Special Forces unit, PASKAL's personnel are required to be mentally and physically agile.
В качестве подразделения специальных сил персонал ПАСКАЛЬ должен быть умственно и физически гибким.

Back during the civil war, president abraham lincoln formed a special forces unit known as the secret order of the patriot.
Еще во время гражданской войны, президент Авраам Линкольн сформировано специальное подразделение известное как секретный орден патриотов.

A special forces unit even pursued him during the Iraq war, and I am so close to nailing him.
Даже подразделение спецназа преследовало его во время войны в Ираке, и я очень близок к тому, чтобы схватить его.

The game also features his adult daughter Jacqui, a member of a Special Forces unit led by Cassie Cage, herself the daughter of Sonya and Johnny Cage.
Игра также показывает его взрослую дочь Джеки, состоящую в спецназе во главе с Кэсси Кейдж, дочерью Сони и Джонни Кейджа.

Naval Forces include underwater and surface forces, naval aviation and infantry, coastal missile troops and special forces units.
Военно-морские Силы включают в себя подводные и надводные силы, морскую авиацию и пехоту, береговые ракетные войска, а также подразделения специальных войск.

On 2 July 2007 about 10 members of a Russian anti-extremist special forces unit arrested Martsinkevich at a gym he had used for training.
Июля 2007 года около 10 милиционеров из Центра« Т» и отряда спецназа« Рысь» арестовали Марцинкевича, устроив засаду у спортклуба, куда он приходил тренироваться.

Those wearing black uniforms also wore black baseball caps and were suspected to be members of an HVO"death squad" or special forces unit from Kiseljak.
Одетые в черную одежду, носили также такого же цвета бейсбольные кепки и, предположительно, являлись членами" эскадрона смерти" ХВО или подразделения специальных сил из Киселяка.

The Sacred Band or Sacred Squadron(Greek: Ιερός Λόχος) was a Greek special forces unit formed in 1942 in the Middle East, composed entirely of Greek officers and officer cadets under the command of Col. Christodoulos Tsigantes.
Ιερός Λόχος- греческое подразделение специального назначения, сформированное в 1942 году на Ближнем Востоке, состоявшее полностью из греческих офицеров и курсантов.

Under pretence of provision of policemen security in the villages of Ditzi, Ergneti, Nikozi military equipment and special forces units are concentrated in these areas.
Под предлогом якобы обеспечения безопасности сотрудников МВД в села Дици, Эргнети, Никози стягиваются военная техника и войска спецназа.

The main objective of the SBS(and later on other British special forces units with Afghan forces) was targeting Taliban leaders and drug barons using"Carrot and stick" tactics.
Главными целями Особой лодочной службы( как и всех британских спецподразделений, а позднее и всей афганской армии) были лидеры Талибана и наркоторговцы, в ходе охоты на которых использовалась тактика« кнута и пряника».

For the twentieth time, major Russian and foreign manufacturers gather at one venue to present the newest equipment and weapons for law enforcement and special forces units.
Уже в двадцатый раз ведущие российские и зарубежные производители соберутся на одной площадке, чтобы представить новейшие образцы специальной техники и вооружения для правоохранительных органов и спецподразделений.

The headquarters of the All Sources Information Fusion Unit is being established at the Bamako airport, while a special forces unit and All Sources Information Fusion Unit assets are being deployed to Gao.
В аэропорту города Бамако в настоящее время оборудуется штаб подразделения, отвечающего за обобщение информации из всех источников, а подразделение сил специального назначения и имущество подразделения по обобщению информации из всех источников, размещаются в Гао.

In mid-February, the Irish Special Forces unit and the logistics ship Rotterdam from the Netherlands completed their tour of duty with UNMIL, as planned, having provided important support to the Mission during the critical initial stages of the operation.
В середине февраля ирландское подразделение специальных войск и нидерландский транспорт снабжения<< Роттердам>> завершили, как и планировалось, свой срок службы в составе МООНЛ, оказав Миссии существенную помощь на крайне важных начальных этапах операции.

After successful operations in Latakia and Hama, Colonel Suheil al-Hassan was tasked a special project by the Syrian Armed Forces Central Command in the fall of 2013-to train and lead a Special Forces unit that would work primarily as an offensive unit..
После успешных операций в Латакии и Хаме, полковник Сухель Аль- Хасан был назначен Центральным командованием САА осенью 2013 года командиром нового подразделение спецназа, который будет действовать, в первую очередь, в качестве наступательного блока.

The Border Patrol Police Parachute Aerial Resupply Unit(BPP PARU or PARU) is the BPP's special forces unit responsible for training and supporting airborne operations, airborne reinforcement, disaster and accident rescue, and supporting special missions under the command of the BPP.
Воздушно-десантное подразделение Пограничной полиции( англ. Border Patrol Police Aerial Reinforcement Unit, BPP PARU)- специальное подразделение BPP, ответственное за подготовку и проведение десантных операций, оказание помощи во время стихийных бедствий и аварий, поддержку специальных операций BPP.

Empire: Total War for Mac contains all game updates, improvements and downloadable content, including The Warpath Campaign and four unit packs: the Special Forces Units and the Elite Units of the East, West and America.
Игра Empire: Total War для Mac содержит все обновления, улучшения и загружаемый контент, включая дополнение кампании« На тропе войны» и четыре пакета боевых единиц: Боевые подразделения особого назначения, Элитные боевые подразделения Востока, Элитные боевые подразделения Запада и Элитные боевые подразделения Америки.

On 18 January, MONUC deployed its Guatemalan special forces unit to the Garamba National Park following the receipt of information about the alleged presence there of LRA, including the militia leader, Vincent Otti, for whom the International Criminal Court had issued an arrest warrant. On 23 January, while approaching a militia camp, the MONUC special forces unit came under heavy fire by suspected LRA elements.
Января МООНДРК развернуло в Национальном парке Гарамба свое гватемальское специальное подразделение после получения информации о предположительном присутствии там ЛРА, включая лидера ополченцев Винсента Отти, в отношении которого Международный уголовный суд выдал ордер на арест. 23 января при подходе к лагерю ополченцев специальное подразделение МООНДРК подверглось сильному обстрелу, предположительно со стороны элементов ЛРА.

At the beginning of the operation, the military component of UNMIH plans to accomplish its mission by positioning conventional forces in Port-au-Prince, Cap Haïtien, Jacmel and Gonaïves and by stationing Special Forces units throughout the country, as had been done by the multinational force..
На начальном этапе деятельности военный компонент МООНГ планирует выполнить свою миссию путем развертывания обычных сил в Порт-о-Пренсе, Кап- Аитьене, Жакмеле и Гонаиве и путем дислокации подразделений Специальных сил по всей территории страны, как это было сделано Многонациональными силами..

In Abu Ghraib, for example, the abuse scandal that erupted following the publication of photographs in April 2004 involved military personnel who were not only holding supposedly significant detainees delivered by the United States military, but others delivered by the CIA or United States Special Forces units.
Например, скандал, связанный со злоупотреблениями в тюрьме Абу- Грейб, разразившийся после публикации фотографий в апреле 2004 года, затронул военнослужащих, которые охраняли не только предположительно важных подозреваемых, переданных американскими военными, но также других лиц, задержанных ЦРУ или подразделениями Специальных сил Соединенных Штатов.

Voluntary contributions from the oil consortium and shipping companies ensures that PASKAL has sufficient means to procure specialised weapons and equipment including heavy body armour, ballistic shields, entry tools, tactical vehicles, advanced night vision optics, and motion detectors that are much more modern and sophisticated in comparison to the other special forces units in the Malaysian armed forces..
Добровольные взносы от нефтяного консорциума и судоходных компаний гарантируют, что ПАСКАЛЬ имеет достаточные средства для приобретения специализированного оружия и оборудования, включая тяжелую бронежилет, баллистические щиты, инструменты для ввода, тактические транспортные средства, современную оптику ночного видения и детекторы движения, которые являются гораздо более современными и сложными По сравнению с другими подразделениями специальных сил в вооруженных силах Малайзии.