SPECIAL INFORMAL на Русском - Русский перевод

• специальное неофициальное
• специальном неофициальном
• специального неофициального

Примеры использования Special informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

And under Water at the special(informal) meeting of.
И под водой на специальном( неофициальном) совещании.

In such situations, a special informal group may be entrusted with the analysis of the problem and invited to prepare a proposal for a regulation.
В таких ситуациях провести анализ проблемы поручается специальной неофициальной группе, которая готовит предложения по соответствующим правилам.

Report of the Working Party on Pollution and Energy(GRPE): Special informal meeting 15 September 2003.
Доклад Рабочей группы по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE): специальное неофициальное совещание 15 сентября 2003 года.

Report of the special informal working group on standards.
Доклад специальной неофициальной рабочей группы по стандартам.

Like the representative of Finland, I think that the solution is within our reach in the framework of a list of possibilities that could be explored, as he pointed out, in a special informal plenary.
Как и представитель Финляндии, я считаю, что мы в состоянии добиться решения в рамках круга тех возможностей, которые могли бы быть изучены- как он указал- на специальном неофициальном пленарном заседании.

At a special informal meeting between the European Commission, UNECE, CCNR, DC and SC on 14 June 2011, the following conclusions were reached.
На специальном неофициальном совещании с участием Европейской комиссии, ЕЭК ООН, ЦКСР, ДК и СК, которое состоялось 14 июня 2011 года, были сделаны следующие выводы.

The Joint Meeting took note of the outcome of the work of the special informal working group on standards, which met in Bonn on 14 and 15 June 2010.
Совместное совещание приняло к сведению результаты работы специальной неофициальной рабочей группы по стандартам, которая провела свое совещание в Бонне 14 и 15 июня 2010 года.

Special informal meeting of the GRPE informal working group on World-Wide Harmonized Heavy-duty On-Board Diagnostic system WWH-OBD.
Специальное неофициальное совещание неофициальной рабочей группы GRРЕ по всемирному согласованию бортовых диагностических систем для транспортных средств большой грузоподъемности ВС- БДС.

The expert from AEGPL volunteered to organize in the near future a special informal meeting for the examination of the concerned document and invited all interested experts to participate in that meeting.
Эксперт от ЕАСНГ вызвался в ближайшем будущем организовать специальное неофициальное совещание для рассмотрения соответствующего документа и предложил всем заинтересованным экспертам принять участие в этом совещании.

The Council could select a thematic focus on persistent perpetrators for its annual open debate on children and armed conflict and organize regular special informal consultations on the issue;
Совет мог бы выбрать вопрос о постоянных нарушителях в качестве одной из тем своих ежегодных открытых прений, посвященных положению детей в условиях вооруженных конфликтов, и мог бы регулярно организовывать специальные неофициальные консультации по данному вопросу;

He asked for WP.29's consent to have a special informal GRPE session in Geneva, on 15 September 2003, in order to finalize the related PMP report.
Он просил WP. 29 дать согласие на проведение специальной неофициальной сессии GRPE в Женеве 15 сентября 2003 года, с тем чтобы завершить подготовку соответствующего доклада по ПИЧ.

In view of the newly agreed UNODC midterm strategy and its impact on the new budget cycle(2008-2009), the major donors decided to devote a special informal meeting on the general purpose funding of UNODC.
С учетом недавно согласованной среднесрочной стратегии ЮНОДК и ее последствий для нового бюджетного цикла( 2008- 2009 годы) крупные доноры постановили посвятить вопросу о финансировании ЮНОДК по линии средств общего назначения специальное неофициальное совещание.

At my recommendation, at a special informal meeting of the OSCE Security Model Committee in October, representatives of United Nations agencies participated actively, presenting their views on the Platform for Cooperative Security.
По моей рекомендации в специальном неофициальном совещании Комитета ОБСЕ по модели безопасности, проходившем в октябре, приняли активное участие представители учреждений Организации Объединенных Наций, изложившие свои позиции в отношении платформы коллективной безопасности.

Following another WP.29/AC.2 recommendation, the World Forum adopted the proposal by Japan to establish a special informal working group on Intelligent Transport Systems informal document No. 20.
В соответствии с другой рекомендацией WP. 29/ АС. 2 Всемирный форум принял предложение Японии об учреждении специальной неофициальной рабочей группы по саморегулирующимся транспортным системам неофициальный документ№ 20.

At the special(informal) meeting held on 10 August 1993, there was broad agreement among States parties that the work on a comprehensive test ban in the different forums, and especially the Amendment Conference and the Conference on Disarmament, should be mutually supportive and mutually complementary.
На специальном( неофициальном) заседании, состоявшемся 10 августа 1993 года, государства- участники достигли широкого согласия по вопросу о том, что усилия по достижению всеобъемлющего запрещения испытаний, предпринимаемые на различных форумах, и прежде всего на Конференции по рассмотрению поправки к Договору и на Конференции по разоружению, должны быть взаимоподкрепляющими и взаимодополняющими.

The Chairman of the PMP informal group, Mr. M. Dunne(United Kingdom), introduced the report of the special informal meeting of GRPE, held in Geneva on 15 September 2003 informal document No. GRPE-47-22.
Председатель неофициальной группы ПИЧ г-н М. Данн( Соединенное Королевство) представил доклад специального неофициального совещания GRPE, состоявшегося в Женеве 15 сентября 2003 года неофициальный документ№ GRPE4722.

Dated 27 January 1994, entitled"Letter dated 26 January 1994 from the Permanent Representative of Indonesia addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the Concluding Statement of the President of the Amendment Conference of the States Parties to the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water at the Special(Informal) Meeting of the States Parties held in New York on 10 August 1993.
CD/ 1240 от 27 января 1994 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Индонезии от 26 января 1994 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст заключительного заявления Председателя Конференции государств- участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по рассмотрению поправки к Договору на специальном( неофициальном) совещании государств- участников, проходившем в Нью-Йорке 10 августа 1993 года.

The Joint Meeting accepted having this issue discussed in more depth by a special informal working group which would meet in Brussels and would be chaired by Germany at the invitation of EIGA and AEGPL, who would provide the secretariat.
Совместное совещание согласилось с тем, что этот вопрос может быть глубже изучен специальной неофициальной рабочей группой, которая проведет совещание под председательством Германии в Брюсселе по приглашению ЕАПГ и ЕАСНГ, которые обеспечат его секретариатское обслуживание.

With regard to the development of generic provisions enabling the eventual future extension of the OBD system to other functions, GRPE supported Mr. Narusawa's request to organize a special informal meeting with experts from the other Working Parties, especially GRSG, GRSP and GRRF.
Что касается разработки общих положений, обеспечивающих возможность для предполагаемого будущего расширения функций системы БДС, то GRPE поддержала просьбу г-на Нарусавы относительно организации специального неофициального совещания с участием экспертов от других рабочих групп, в первую очередь GRSG, GRSP и GRRF.

Previously, in response to the circumstances which had led to the convening of the September 1996 extraordinary meeting, the Working Group had convened a special informal meeting with a view to encouraging those present at the extraordinary meeting to provide additional assistance to the Agency.
Ранее, с учетом обстоятельств, приведших к созыву в сентября 1996 года экстренного совещания, Рабочая группа провела специальное неофициальное совещание, с тем чтобы призвать участников чрезвычайного заседания к оказанию дополнительной помощи Агентству.

I have the honour to transmit herewith the concluding statement of Mr. Ali Alatas, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Indonesia and President of the Amendment Conference of the States Parties to the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water at the special(informal) meeting of the States parties held in New York on 10 August 1993 see annex.
Имею честь препроводить настоящим заключительное заявление министра иностранных дел Республики Индонезии и Председателя Конференции по рассмотрению поправки к Договору о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой г-на Али Алатаса на специальном( неофициальном) совещании государств- членов, состоявшемся 10 августа 1993 года в Нью-Йорке см. приложение.

Recalling AC.3's request to develop generic WWH-OBD provisions enabling the future extension of the OBD system to other functions, the GRPE Chairman sought WP.29's consent to organize a special informal meeting with the participation of experts from the other Working Parties, especially GRSG, GRSP and GRRF.
Напомнив о предложении АС. 3 относительно разработки общих положений по ВСБД, позволяющих в будущем расширить систему БД за счет других функций, Председатель GRPE просил WP. 29 дать согласие на организацию специального неофициального совещания с участием экспертов от других рабочих групп, в частности GRSG, GRSP и GRRF.

An informal stock-taking meeting convened by the President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sajdik(Austria), on the outcome of the third International Conference on Small Island Developing States held in Apia, Samoa, from 1 to 4 September 2014, and to reflect on the way forward. The special informal meeting will be held today, 1 October 2014, at 15:00, in the Economic and Social Council Chamber CB.
Сегодня, 1 октября 2014 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета( КК) Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство Мартин Сайдик( Австрия) проведет специальное неофициальное заседание, посвященное подведению итогов третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам, проходившей с 1 по 4 сентября 2014 года в Апиа( Самоа), и обсуждению дальнейших действий.

Informal segment- Special event.
Неофициальная часть- специальное мероприятие.

Informal meeting with special rapporteurs.
Неофициальное заседание с участием специальных докладчиков.

Luxembourg does not have any special legislation on informal banking networks.
Люксембург не располагает специальным законодательством для регулирования неофициальных банковских сетей.

Implementation of the FATF special recommendation concerning informal banking networks requires no additional legislation.
Осуществление специальной рекомендации ГАФИ, касающейся неофициальных банковских структур, не требует принятия дополнительных нормативных положений.

For the most part, the Special Committee holds informal meetings in order to discuss issues in-depth.
В большинстве случаев Специальный комитет для всестороннего обсуждения вопросов проводит неофициальные заседания.

In December 2013, the Bureau of the Special Committee held informal meetings with the four administering Powers.
В декабре 2013 года члены Бюро Специального комитета провели неофициальные встречи с представителями четырех управляющих держав.

On 17 and 18 March, the Special Envoys convened informal consultations with international and regional partners in Geneva.
И 18 марта специальные посланники провели неофициальные консультации с международными и региональными партнерами в Женеве.