SPECIAL MECHANISM на Русском - Русский перевод

• специальный механизм
• особого механизма
• специального механизма
• специальным механизмом
• особый механизм

Примеры использования Special mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can jump through a special mechanism.
Прыгать можно будет с помощью специального механизма.

Special mechanism prevents accidental volume change during working.
Специальный механизм предотвращает случайную смену объема при пипетировании.

This is achieved through a special mechanism.
Это обеспечивается благодаря специальному механизму.

This model with a special mechanism is adjustable in height.
Данная модель с помощью специального механизма регулируется по высоте.

Every electronic document turnover system has a special mechanism.
У каждой системы электронного щдокументоооборота есть свой особенный механизм работы с документацией.

Is Amixin ІC have some special mechanism of antiviral action?
Амиксин ІС обладает каким-то особенным механизмом противовирусного действия?

This special mechanism maintain a constant lifting or pulling capacity.
Специальный механизм обеспечивает постоянную мощность подъема или перемещения груза.

Seat height adjustment is another essential feature thanks to a special mechanism.
Изменение высоты сиденья является еще одной важной чертой благодаря специальным механизмам.

A special mechanism should be designed to help create a market for secondary products.
Следует разработать специальный механизм для оказания содействия созданию рынка для вторичных продуктов.

It considered, among other things, the establishment of a special mechanism of the Council.
На этом заседании, среди прочего, рассматривался вопрос о создании специального механизма Совета.

A special mechanism is available to examine disputes between third-country employees and employers.
Имеется специальный механизм рассмотрения споров между работниками из третьих стран и работодателями.

In the game you will control Mario and special mechanism- claws, with which will be able to get the coin.
В игре вы и Марио будете управлять специальным механизмом- клешней, с помощью которого сможете добыть монеты.

A special mechanism to enable affected developing countries to safeguard against such imports is of crucial importance.
Решающее значение имеет специальный механизм, позволяющий затрагиваемым развивающимся странам принимать защитные меры против такого импорта.

The national legislation does not provide any special mechanism for the encouragement of public participation.
В национальном законодательстве не предусмотрен какой-либо особый механизм для поощрения участия общественности.

A special mechanism was created to follow up on the recommendations contained in the plan of action for the period between the sixth and seventh Conferences.
Был создан специальный механизм по выполнению рекомендаций, содержащихся в плане действий на период между шестой и седьмой конференциями.

How to play the game online In the game you will control Mario and special mechanism- claws, with which will be able to get the coin.
Как играть в онлайн игру: В игре вы и Марио будете управлять специальным механизмом- клешней, с помощью которого сможете добыть монеты.

EYAD has also developed a special mechanism designed to assist dropout students looking for new schools and new residence.
ДВОМ также разработал специальный механизм оказания помощи учащимся, бросившим школу и желающим продолжить образование, и новым жителям.

A special mechanism is now being developed by the National Registry Office to facilitate contact between the identification service and children with disabilities.
В настоящее время Национальное регистрационное управление занимается разработкой специального механизма для упрощения связи между службой по установлению личности и детьми- инвалидами.

They rejected the proposals for the establishment of a special mechanism to address discontinuity and for the reintroduction of the scheme of limits.
Они не поддерживают предложение о создании специального механизма для ликвидации разрыва последовательности и предложение о возвращении к системе пределов.

RS has no special mechanism for the implementation of the decisions of the UN treaty bodies on individual complaints against the state.
В РС не предусмотрено специального механизма для выполнения решений договорных органов Организации Объединенных Наций по индивидуальным жалобам против государства.

Since the issue under consideration involved special economic problems, it seemed logical that a special mechanism, such as a trust fund, should be established to assist the affected countries.
Поскольку рассматриваемый вопрос связан с особыми экономическими проблемами, представляется логичным, что специальный механизм, например целевой фонд, должен быть создан для оказания помощи пострадавшим странам.

She asked whether any special mechanism existed through which women could pursue their rights, such as an ombudsperson.
Оратор задает вопрос, существует ли какой-нибудь специальный механизм, с помощью которого женщины могли бы бороться за свои права, такой как, например, омбудсмен.

Most wigs are equiped with a special mechanism to adjust the wig to individual head circumferences.
Большинство парики оснащены специальным механизмом для регулировки парик, чтобы отдельные окружности головы.

There was no special mechanism under the Human Rights Council which addressed the issue of violence against children at home, in the schools and at the workplace.
В составе Совета по правам человека нет специального механизма, который бы занимался проблемой насилия в отношении детей дома, в школе и на рабочем.

This suggests the need to establish a special mechanism, which might take the form of a lightly armed United Nations police force.
Это предполагает необходимость создания специального механизма, который мог бы принять форму легковооруженных полицейских сил Организации Объединенных Наций.

Exhaust: have a special mechanism that captures the rivet rod and retracts it, thus flattening the cylinder and pressing the materials to be connected to each other.
Вытяжные: имеют специальный механизм, который захватывает стержень заклепки и втягивает его, таким образом расплющивая цилиндр и прижимая соединяемые материалы друг к другу.

This could serve as a special mechanism for monitoring how gender-balance goals are being achieved.
Этот раздел мог бы служить специальным механизмом контроля за тем, как достигаются цели в области обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

Poland has no special mechanism in place for detection of victims of human trafficking in proceedings on granting temporary residence permit for the purposes of family reunification.
В Польше не имеется действующего специального механизма для выявления пострадавших от торговли людьми в процессе рассмотрения прошений о выдаче временных разрешений на проживание с целью воссоединения семей.

The General Council of WTO established a special mechanism to deal with issues of implementation in response to the concerns of developing countries.
Совет ВТО создал специальный механизм для решения вопросов, связанных с практической реализацией, в ответ на озабоченность, выражавшуюся развивающимися странами.

We also requested a special mechanism to be designed for the health and hygiene inspection of foodstuffs, so that we could sell processed food to the South.
Мы также обратились с просьбой о разработке особого механизма, обеспечивающего санитарно- медицинский досмотр пищевой продукции, чтобы мы могли продавать на юг пищевые продукты, подвергшиеся технологической обработке.