SPECIFIC MECHANISM на Русском - Русский перевод

• конкретный механизм
• специальный механизм
• особый механизм
• специфический механизм
• отдельного механизма
• конкретного механизма
• специального механизма

Примеры использования Specific mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there a specific mechanism for determining membership?
Есть ли конкретный механизм определения членства?

Adobe Flash poses another danger for privacy due to its very specific mechanism of transmitting fonts data.
Опасность для приватности представляет Adobe Flash, имеющий очень специфический механизм передачи сведений о шрифтах.

Specific mechanism for the promotion of gender equality.
Специальный механизм по поощрению гендерного равенства.

It is necessary to create a specific mechanism for the cause.
Для этого необходимо создать конкретный механизм.

Furthermore, a specific mechanism has been set up for the payment of legal assistance provided by lawyers.
Кроме того, установлен конкретный механизм оплаты юридической помощи адвоката.

To date, Viet Nam has not established a specific mechanism for combating terrorism.
К настоящему времени Вьетнам не создал специальный механизм для борьбы с терроризмом.

A specific mechanism shall be established to facilitate the restructuring and recovery of enterprises.
Будет создан конкретный механизм содействия реструктуризации и восстановлению предприятий.

Recognizing the need for a specific mechanism under the Convention to this end.
Признавая необходимость в конкретном механизме в рамках Конвенции с этой целью.

In order to address the controversial issue of funding for the implementation of UNCCD, a specific mechanism was created.
Чтобы решить непростую проблему финансирования для осуществления КБОООН, был создан специальный механизм.

Views expressed on a specific mechanism for the Strategic Approach.
Высказанные мнения относительно конкретного механизма для Стратегического подхода.

In addition, interaction between the Task Force and the Member States should be strengthened, as should the specific mechanism to be used to that end.
Кроме того, необходимо укреплять взаимодействие между Целевой группой и государствами- членами, а для этого должен использоваться особый механизм.

The need for a specific mechanism under the Convention to this end, Recognizing.
Необходимость в конкретном механизме в рамках Конвенции с этой целью, признавая также.

For external sites and native mobile applications Odnoklassniki provide a specific mechanism for publishing in the user notes or into a group's feed.
Для внешних приложений( например, сайтов или Android/ iOS приложений) предусмотрен особый механизм публикации медиатопиков на страницу пользователя и на страницу группы.

There is no specific mechanism for cooperation and sharing information with neighbouring states.
Отсутствует конкретный механизм взаимодействия и взаимоинформирования с соседними государствами.

There was agreement about the principle: the specific mechanism would be spelled out in the amendments.
В этом вопросе достигнута принципиальная договоренность; конкретный механизм будет изложен в поправках.

There is a specific mechanism for considering all the files, adopted and approved by all the parties.
Существует конкретный механизм для рассмотрения всех этих дел, который согласован всеми сторонами.

He said that the invitation to visit Iraqi prisons was an attempt to evade the specific mechanism established on this issue, namely, the Tripartite Commission.
Он заявил, что приглашение посетить иракские тюрьмы является попыткой обойти конкретный механизм, установленный для решения этого вопроса, а именно Трехстороннюю комиссию.

Installing a specific mechanism would take too long, as the situation was deteriorating fast.
Создание какого-то конкретного механизма потребует слишком много времени, а ситуация ухудшается быстрыми темпами.

While States tend to consider the rights of the adults involved in these procedures(including the right to the family unit), there is no specific mechanism that considers the rights of their children.
Хотя государства, как правило, учитывают права взрослых лиц при проведении таких процедур( включая право на семью), отдельного механизма для учета прав их детей не существует.

To that effect, they proposed a specific mechanism for ensuring that special priority be granted to them.
Для достижения этой цели они предлагают конкретный механизм обеспечения того, чтобы им был придан особый приоритет.

Moreover, in order to ensure the sustainability of the investments and processes ushered in by urban renewal, the Government has developed a specific mechanism for sites that have completed their urban renewal operations.
Наконец, исходя из долгосрочного характера инвестиций и мер по городскому обновлению, правительство создало особый механизм для объектов, на которых была завершена работа по городскому обновлению.

Uzbekistan also consistently promotes a specific mechanism to resolve the situation in Afghanistan with the help of the formula 6+3.
Узбекская сторона же последовательно продвигает конкретный механизм урегулирования ситуации в ИРА при помощи формулы 6+ 3.

In view of the need to avoid creating a vacuum in the existing security system, the Committee recommended that CEB establish a specific mechanism to examine the development of the current security model.
Учитывая необходимость недопущения вакуума в действующей системе обеспечения безопасности, Комитет рекомендовал Комиссии социального развития создать специальный механизм для изучения разработки нынешней модели безопасности.

Judicial and prosecution system has a specific mechanism to monitor and prevent abuses committed by competent authorities.
Судебная система и система прокуратуры имеют особый механизм контроля за нарушениями, совершаемыми компетентными властями, и по предотвращению нарушений.

A specific mechanism to meet a chunk of these financial requirements could be met through the creation of an Aid for Trade fund with seed money of $1 billion.
Для удовлетворения значительной части таких финансовых потребностей мог бы быть создан специальный механизм в виде фонда" Помощь в области торговли" с первоначальным объемом ресурсов 1 млрд. долл. США.

His Government urged caution regarding the specific mechanism for settlement of disputes envisaged in part three of the draft articles.
Правительство Польши призывает соблюдать осторожность в отношении конкретного механизма урегулирования споров, предусмотренного в части третьей проекта статей.

That specific mechanism should be clearly subordinated to existing mechanisms, which should be used first.
Этот конкретный механизм также должен находиться в подчинении уже существующих механизмов, к которым государства должны обращаться в первую очередь.

However, the United Nations Secretariat does not have a specific mechanism to coordinate follow-up on oversight reports and recommendations internally.
Однако в Секретариате Организации Объединенных Наций отсутствует конкретный механизм для внутренней координации деятельности по контролю за выполнением положений докладов и рекомендаций надзорных органов.

The specific mechanism for the exercise of this right of children to qualified medical care is established in the Citizens' Health Protection Act.
Конкретный механизм осуществления прав ребенка на квалифицированное медицинское обслуживание закреплен в законе" Об охране здоровья граждан.

The Organization for Security and Cooperation in Europe has established a specific mechanism to address conflicts involving minorities, the High Commissioner on National Minorities.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе создала специальный механизм для урегулирования конфликтов, связанных с меньшинствами, в лице Верховного комиссара по национальным меньшинствам.