SPECIFIC MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• конкретные механизмы
• специальные механизмы
• специфические механизмы
• особых механизмов
• определенные механизмы
• конкретных механизмов
• специальных механизмов
• конкретными механизмами
• конкретных механизмах
• специфических механизмов

Примеры использования Specific mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific mechanisms include.
Конкретные механизмы включают следующее.

Could the delegation provide details on the specific mechanisms involved?
Может ли делегация дать более подробные сведения по конкретным механизмам,?

Developing specific mechanisms for participatory democracy.
Разработка конкретных механизмов обеспечения широкой демократии;

States shall establish common standards for specific mechanisms to control.
Государства должны установить общие стандарты в отношении конкретных механизмов контроля над.

Specific mechanisms of protection should be envisaged for children.
Должны быть предусмотрены специальные механизмы защиты детей.

The treaties in the above-mentioned areas contain specific mechanisms for ensuring compliance.
Договоры в вышеупомянутых областях содержат конкретные механизмы обеспечения их соблюдения.

The specific mechanisms were described in the previous report paras. 15-21.
Описание конкретных механизмов приводится в предыдущем докладе пункты 15- 21.

The study group should therefore explore specific mechanisms to report and monitor such information.
Поэтому группа по проведению исследования должна изучить конкретные механизмы для представления и отслеживания такой информации.

Defining specific mechanisms and procedures to protect socially vulnerable children;
Определение конкретных механизмов и процедур защиты социально- уязвимых детей;

This clause was further reflected in the RA Law"On Television and Radio", yet no specific mechanisms were spelled out.
Это положение в дальнейшем нашло отражение в Законе РА" О телевидении и радио", однако конкретные механизмы при этом не были прописаны.

It does not contain specific mechanisms and deadlines for the realisation of the set aims.
Он не содержит конкретных механизмов и сроков реализации поставленных задач.

It contains a brief analysis of legislative instruments of the General Assembly that have created specific mechanisms.
В ней содержится краткий анализ директивных документов Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которыми были созданы конкретные механизмы.

Have any other specific mechanisms been determined to ensure financing for the NAP?
Были ли определены какие-либо другие конкретные механизмы для обеспечения финансирования НПД?

Thus, the judicial practice in Ukraine in the field of protection rights arising from cases of non-fulfillment of provisions of settlement agreement by a party has its specific mechanisms that depend on the legal nature of the resolution about recognition of settlement agreement.
Таким образом, практика применение норм законодательства в сфере защиты прав в случае невыполнения условий МС одной из сторон имеет свои специфические механизмы, которые зависят от правовой природы определения суда о признании мирового соглашения.

Specific mechanisms for different personnel categories should correspond to actual need.
Конкретные механизмы для различных категорий персонала должны соответствовать реальным потребностям.

The peace process should be built on specific mechanisms for the promotion and protection of human rights.
Мирный процесс должен строиться на особых механизмах поощрения и защиты прав человека.

Specific mechanisms for coordination and participation depend on the particular conditions of each country.
Конкретные механизмы координации и участия зависят от особых условий каждой страны.

Has the government determined specific mechanisms to ensure financing for combating desertification?
Определило ли правительство конкретные механизмы для обеспечения финансирования деятельности по борьбе с опустыниванием?

Specific mechanisms that cause these pumps are in motion, do not represent the complex devices.
Определенные механизмы, которые приводят такие насосы в движение, совсем не представляют собой сложных приборов.

The latter included, in particular, specific mechanisms for monitoring the police and criminal justice services.
Этот режим, в частности, включает определенные механизмы контроля деятельности органов полиции и уголовного правосудия.

Specific mechanisms include quotas and/or affirmative action proposals to achieve gender parity.
Конкретные механизмы предусматривают квоты и/ или предложения о позитивных действиях с целью достижения равенства женщин и мужчин.

Each of these attributes implies specific mechanisms and processes towards generating content and publications.
Каждый из этих параметров обуславливает необходимость наличия особых механизмов и процессов для генерирования контента и подготовки публикаций.

Specific mechanisms for integration include export insurance agencies, export promotion policies, access to banking services.
Конкретные механизмы интеграции включают учреждения по страхованию экспорта, стратегии содействия экспорту, доступ к банковским услугам.

After the Decade had come to end, some specific mechanisms of coordination such as the inter-agency meetings were abolished.
После завершения Десятилетия некоторые специфические механизмы координации, включая межучрежденческие совещания, были ликвидированы.

Specific mechanisms should be established, including the involvement of the Security Council and IAEA, in order to ensure the fulfilment of safeguards obligations.
Следует создать специальные механизмы, в том числе с участием Совета Безопасности и МАГАТЭ, для обеспечения соблюдения обязательств по гарантиям.

Thus, the national parliaments were strongly urged"to introduce specific mechanisms and procedures for effective parliamentary oversight of the implementation of the Court's judgments.
В связи с этим национальным парламентам настоятельно рекомендовалось разработать специфические механизмы и процедуры для эффективного парламентского контроля за процессом исполнения постановлений Европейского суда.

The specific mechanisms established for refugee assistance bear mainly on refugees' initial arrival and first weeks in France.
Специальные механизмы по оказанию помощи созданы главным образом на этапе приема беженцев и их начального периода жизни во Франции.

Current legislation on women's rights and protection from violence, particularly the Act on State guarantees of equal rights for men and women and equal opportunities for their enjoyment, provide specific mechanisms and procedures for achieving real equality.
Действующее законодательство Республики Таджикистан, в частности Закон" О государственных гарантиях равных прав мужчин и женщин и равных возможностей их реализации" в области обеспечения прав женщин, защиты от насилия, предусматривает определенные механизмы и процедуры обеспечения фактического равенства.

MERCOSUR had created specific mechanisms to promote effective regional coordination.
МЕРКОСУР были созданы конкретные механизмы для содействия эффективной координации усилий в рамках региона.

Specific mechanisms to identify, select and approve sub-projects were developed at the outset of the project and, as the Programme evolves, are periodically reviewed.
В самом начале осуществления проекта были созданы специальные механизмы для определения, выбора и утверждения подпроектов; по мере развития программы эти механизмы периодически пересматриваются.