CERTAIN MECHANISMS на Русском - Русский перевод

['s3ːtn 'mekənizəmz]

Примеры использования Certain mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Aging is an objective phenomenon caused by certain mechanisms.
Старение это реально существующее явление, оно происходит согласно неким механизмам.
It is suggested that certain mechanisms be created to control Internet content for young people.
Предлагается создать некоторые механизмы для контроля Интернет- контента для молодежи.
The RA legislation in force does propose certain mechanisms for that.
И действующее законодательство РА предлагает для этого определенные механизмы.
It is observed that certain mechanisms are attempted to be established for the projects in their planning phase, in particular in articles 7 to 16.
Отмечаются попытки создать некоторые механизмы для проектов на стадии их планирования, в частности в статьях 7- 16.
If the current system was unwieldy,that was because certain mechanisms needed to be updated.
Если нынешняя система и громоздка,то это объясняется тем, что некоторые ее механизмы нуждаются в обновлении.
Certain mechanisms and key institutions for the promotion of human rights have been created only recently, or are yet to be established.
Некоторые механизмы и ключевые институты по поощрению прав человека были созданы лишь недавно или же еще только будут учреждены.
We all feel like being inside certain mechanisms- biological or social ones.
Мы все ощущаем, что находимся внутри неких механизмов- биологических, социальных….
There are certain mechanisms in which cooperation of public and private structures can be a watchdog over the employment agencies.
Существуют определенные механизмы, позволяющие использовать сотрудничество между частными и государственными структурами для контроля за работой агентств трудоустройства.
The Board notes the GAC seeks further clarification about the certain mechanisms for technical and logistical support.
Позиция Примечания Правление отмечает, что ПКК требуется дальнейшее разъяснение по определенным механизмам технической и логистической поддержки.
In this connection, certain mechanisms should be established to help countries with insufficiently effective export control systems.
В этой связи необходимо создать некоторые механизмы, чтобы помочь странам с недостаточно эффективными системами экспортного контроля.
Ethiopia is a party to two African human rights instruments that provide for certain mechanisms of monitoring the implementation of human rights.
Эфиопия является стороной двух африканских правозащитных договоров, предусматривающих определенные механизмы мониторинга соблюдения прав человека.
Certain mechanisms were simply not available in some legal systems, and practitioners were often confronted with difficulties pertaining to procedural and evidentiary requirements.
В некоторых правовых системах определенные механизмы попросту отсутствуют, и практические работники часто сталкиваются с трудностями, вызванными процессуальными и доказательственными требованиями.
The Secretary-General has put in place in his office certain mechanisms to provide the Secretariat departments with executive direction and oversight.
Генеральный секретарь создал в рамках своей Канцелярии определенные механизмы для того, чтобы обеспечивать общее руководство деятельностью департаментов Секретариата и надзор.
Certain mechanisms agreed in the triennial comprehensive policy review could respond to legitimate demands to make the United Nations system more coherent and effective.
Ряд механизмов, согласованных в ходе трехгодичного всеобъемлющего обзора политики, могли бы обеспечить выполнение законных требований повысить согласованность и эффективность деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Continuous irritation and stimulation of the agathodemoncentre intensifies its activity, launching certain mechanisms that suppress the little by-stimulation of the cacodemon centre.
Постоянное раздражение истимуляция центра агатодемона усиливает его работу, включая определенные механизмы, которые заглушают малую побочную стимуляцию центра какодемона.
Once international migration has begun, certain mechanisms maintain its momentum even after the factors responsible for initiating the flow have lost their relevance.
После того как международная миграция началась, некоторые механизмы поддерживают ее импульс, даже когда факторы, обусловившие начало потока, утрачивают свою значимость.
The view was expressed that it was important to begin thorough discussions on the definition and delimitation of outer space,even at the theoretical level, in order to have certain mechanisms in place before real problems occurred.
Было высказано мнение, что важно начать всестороннее обсуждение вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства, пустьдаже на теоретическом уровне, чтобы до возникновения реальных проблем уже имелись определенные механизмы.
The evaluator further found that there were certain mechanisms in place to sustain the projects' outputs and results, such as an online discussion platform that would soon be operational.
Он отметил также существование ряда механизмов, обеспечивающих устойчивость результатов и достижений проектов, например, онлайновой дискуссионной платформы, которая вскоре начнет работу.
The comments by Governments contained in the Secretary-General's reports(A/63/260 and A/64/183)indicated that States did have at their disposal certain mechanisms for prosecuting officials and experts on mission for the United Nations.
Комментарии правительств, обобщенные в докладах Генерального секретаря( A/ 63/ 260 иA/ 64/ 183), свидетельствуют о том, что государства располагают определенными механизмами для привлечения к уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций.
It had strengthened its ties with other treaty bodies and certain mechanisms of the Commission on Human Rights and had laid a firmer basis for the Committee's work under the Optional Protocol.
Он укрепил свои связи с другими договорными органами и определенными механизмами Комиссии по правам человека и заложил более прочную основу для деятельности Комитета в рамках Факультативного протокола.
These CSBMs of the first generation have been further developed and currently encompass provisions for the exchange and verification of information regarding armed forces and military activities,as well as certain mechanisms promoting cooperation among States in regard to military matters.
Эти меры укрепления доверия и безопасности первого поколения подверглись дальнейшему развитию и в настоящее время включают в себя положения, предусматривающие обмен информацией о вооруженных силах и военной деятельности и проверку этой информации,а также некоторые механизмы, способствующие укреплению сотрудничества между государствами в военных вопросах.
Technical and logistics support 1B ICANN has agreed to provide certain mechanisms for technical and logistical support, such as assisting with matching needs to providers.
Материально-техническая поддержка 1B ICANN согласилась предоставить определенные механизмы материально-технической поддержки, например, помощь в выборе поставщиков для удовлетворения потребностей в определенных ресурсах.
Since Turkmenistan was a State in transition, certain mechanisms had not been fully developed, but with international assistance, it had begun to compile data disaggregated by gender, and a number of training workshops had been held to boost competence in that area.
Поскольку Туркменистан является государством, переживающим переходный период, некоторые механизмы еще не были вполне проработаны, но при международном содействии начат сбор данных в разбивке по полу и был проведен ряд учебных семинаров, с тем чтобы повысить осведомленность в этой области.
The MoE has nominated a NGO liaison person; some other authorities have also established certain mechanisms to this end e.g. the State Forest Enterprise has established a special Forest Forum.
МОС назначило координатора по связям с НПО в ряде государственных органов с этой целью были также созданы определенные механизмы например, Государственное лесохозяйственное предприятие создало специальный Лесном форум.
The speakers further noted that, while certain mechanisms exist to support the exchange of such information, those mechanisms needed to be enhanced or supplemented within the region to make them fully effective.
Выступавшие отметили также, что, несмотря на наличие определенных механизмов поддержки обмена такой информацией, в регионе необходимо принять меры по совершенствованию или подкреплению таких механизмов, с тем чтобы обеспечить их всестороннюю эффективность.
However, we believe that the United Nations has a lot to say on these issues,since it has certain mechanisms, procedures and ways of doing things that we feel are very transparent and democratic.
Однако мы считаем, что Организация Объединенных Наций может многое сказать по этим вопросам, посколькув ее распоряжении имеются определенные механизмы, процедуры и методы, которые мы считаем очень транспарентными и демократичными.
Participants in the scheme would develop and test certain mechanisms that would be essential to the long-term viability of a fully-fledged system of tradeable permits such as certification, monitoring, trading, clearing, accounting, and dispute resolution.
Участники такого проекта могли бы разработать и проверить на практике определенные механизмы, имеющие чрезвычайно важное значение для долгосрочной устойчивости полномасштабной системы оборотных лицензий, такие, как механизмы удостоверения, контроля, торговли, расчетов, учета и урегулирования споров.
However, there should be a certain mechanism or platform presenting the Diaspora opinions.
Однако должен быть создан какой-то механизм, некая площадка для представления мнений диаспоры.
Energy becomes the useful work in a certain mechanism.
Энергия становится полезной работой в неком механизме.
An algorithm for implementation of SEE-controlling,based on a certain mechanism that contains outcome indicators of SEE-analysis and instrumentarium, has been proposed;
Предложена реализация алгоритма SEE- управления,базирующего на определенном механизме, содержащем индикаторы результатов SЕЕ- анализа и инструментарий;
Результатов: 1207, Время: 0.0393

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский