НЕКОТОРЫЕ МЕХАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• some mechanisms
• some arrangements

Примеры использования Некоторые механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые механизмы нарушений экономических.
Some mechanisms of violations of economic.

Однако, некоторые механизмы уже предложены.
However, some mechanisms have been proposed.

Некоторые механизмы специально модифицированы для CIMIER.
Some movements are modified exclusively for CIMIER.

В ходе рабочего совещания были представлены некоторые механизмы для организации такого подхода.
Some tools for this approach were presented during the workshop.

Некоторые механизмы такого сотрудничества и координации уже существуют.
Some arrangements for such cooperation and coordination already exist.

В конкретных секторах существуют некоторые механизмы сотрудничества и создания сетей.
Some arrangements for cooperation and networking exist in specific sectors.

Некоторые механизмы потребуют мер контроля с целью обеспечить их выполнение.
Some instruments require monitoring in order to ensure compliance.

Предлагается создать некоторые механизмы для контроля Интернет- контента для молодежи.
It is suggested that certain mechanisms be created to control Internet content for young people.

Некоторые механизмы включают обмен разведывательными данными о грозящих нападениях.
Some arrangements include the sharing of intelligence about imminent attacks.

Коротко рассмотрим некоторые механизмы действия и эффекты ингредиентов формулы.
Briefly consider some of the mechanisms of action and effects of the ingredients of the formula.

Некоторые механизмы для достижения такого сотрудничества, о которые сообщают Стороны, включают следующее.
Some mechanisms reported by Parties to achieve such collaboration include.

Приведены многочисленные конкретные случаи, предложены некоторые механизмы противодействия негативным процессам.
A few concrete examples are given, and some mechanisms of combating negative processes are suggested.

Некоторые механизмы требуют, чтобы были исчерпаны внутренние средства правовой защиты, до того, как принять жалобу.
Some mechanisms require that domestic remedies be exhausted before they accept a complaint.

Необходимость состоит в том, чтобы отыскать ответ на вопрос, почему некоторые механизмы порождают сотрудничество, а другие нет.
What is needed is to find out why some mechanisms engender cooperation while others do not.

Некоторые механизмы самозащиты срабатывают совершенно без участия человека, будучи заложенными в него.
Some mechanisms of self-defense work completely without the participation of a person, being incorporated into it.

Отмечаются попытки создать некоторые механизмы для проектов на стадии их планирования, в частности в статьях 7- 16.
It is observed that certain mechanisms are attempted to be established for the projects in their planning phase, in particular in articles 7 to 16.

Хотя некоторые механизмы контроля необходимы, они должны соответствовать требованиям разумности и соразмерности.
While some mechanisms of control are necessary, they must comply with the requirements of reasonableness and proportionality.

Расширить и стандартизировать некоторые механизмы, такие, как интерактивные слушания с участием представителей НПО и государствчленов;
Expanding and standardizing some mechanisms, such as the format for interactive hearings between representatives of NGOs and Member States;

Некоторые механизмы и ключевые институты по поощрению прав человека были созданы лишь недавно или же еще только будут учреждены.
Certain mechanisms and key institutions for the promotion of human rights have been created only recently, or are yet to be established.

В статье рассматриваются некоторые механизмы вербального и невербального поведения говорящего, направленные на исключение из коммуникации т.
The article deals with some mechanisms of verbal and non-verbal behavior of a speaker aimed at excluding from communication its side participants.

Некоторые механизмы, например АКС и ЗАРП, выразили заинтересованность в преобразовании своих схем взаимных платежей в зоны валютного сотрудничества.
Certain arrangements like ACU and WACH have expressed their interest in transforming their payments schemes into monetary cooperation zones.

В Configuration Manager 2007 включены некоторые механизмы отслеживания операций сайта и некоторые средства устранения неполадок, когда они возникают.
Configuration Manager 2007 includes some mechanisms to monitor site operations and some tools to troubleshoot problems when they arise.

Некоторые механизмы для повышения иммуногенности ИПСК было предложено слишком в исследовании, например, необычный гиперэкспрессией некоторых генов.
Some mechanisms for increased immunogenicity in iPSCs were proposed too by the study, such as abnormal overexpression of some genes.

На местном уровне были созданы некоторые механизмы для решения вопросов, связанных с установлением мира и достижением примирения, однако всеобъемлющего подхода так и не появилось.
While some mechanisms were put in place to deal with peace and reconciliation at the local level, no comprehensive approach emerged.

Некоторые механизмы просят представить доклад Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, которая проходит в Нью-Йорке с сентября по декабрь каждого года.
Some mechanisms are requested to report to the United Nations General Assembly, which meets in New York from September to December each year.

В рамках системы Организации Объединенных Наций уже существуют некоторые механизмы координации работы секретариатов различных конвенций и правовых документов.
Within the United Nations system, some arrangements already exist for coordination of work between the secretariats of various conventions and legal instruments.

Некоторые механизмы предусматривают представление альтернативных страновых докладов неправительственными субъектами при официальных или полуофициальных обстоятельствах.
Some mechanisms foresee the presentation of alternative country reports by non-governmental actors in formal or semi-formal circumstances.

Тем не менее попрежнему требуются некоторые механизмы для более согласованного взаимодействия между научным сообществом и Конвенцией для организации мероприятий по мониторингу и оценке.
Nonetheless, some mechanism for more continuous engagement between the scientific community and the Convention is still required for activities such as monitoring and assessment.

Некоторые механизмы, способствующие уменьшению конфликтов Мостерт( 1998) приводит несколько примеров категорий, на которые разделяются методы и процедуры разрешения конфликтов.
Some mechanisms to help reducing conflicts Some examples of categories on conflict resolution methods and procedures are presented by Mostert 1998.

Что касается форм участия, то следует помнить о том, что некоторые механизмы будут построены по принципу коалиции<< с гибкой структурой>>, позволяющему объединять вместе группы заинтересованных сторон.
With regard to modalities of participation, it should be borne in mind that some mechanisms would be compatible with"flexible geometry" coalitions, by bringing together groups of interested parties.