РЯД МЕХАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• number of mechanisms
• several mechanisms
• number of arrangements
• number of modalities
• range of modalities
• number of tools

Примеры использования Ряд механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этой цели существует ряд механизмов.
Several mechanisms exist for this purpose.

Кроме того, в нем показан ряд механизмов для обеспечения подотчетности.
It also identifies a number of mechanisms to ensure accountability.

Для этого используется ряд механизмов.
This is achieved through a number of mechanisms.

Сенегал создал ряд механизмов в целях улучшения положения женщин.
Senegal had set up various mechanisms to promote the advancement of women.

Для их подавления есть ряд механизмов.
In order to suppress them, we offer a number of mechanisms in our analyzer.

Имеется ряд механизмов информирования о преступлениях, связанных с коррупцией.
There are some mechanisms for the reporting of corruption offences.

На этом уровне план предусматривает ряд механизмов и мер, в том числе.
At this level, the plan proposes a series of mechanisms and measures, including.

Для этого имеется ряд механизмов, главным образом на национальном уровне.
There are several mechanisms to ensure this, mostly at the national level.

ИКТ воздействуют на занятость и условия труда через ряд механизмов.
ICTs have an impact on employment and working conditions through several mechanisms.

Был определен ряд механизмов для решения вопросов, связанных с существующими источниками.
A number of mechanisms for dealing with existing sources were identified.

Сотрудничество Юг- Юг характеризуется разнообразием и осуществляется через ряд механизмов.
SSC is characterized by its diversity and is provided through a number of modalities.

Имеется ряд механизмов, имеющих своей целью действенную защиту таких прав.
There are a number of mechanisms for achieving effective protection of these rights.

Совет по правам человека предусматривает ряд механизмов взаимодействия с НПУ, включая.
The Human Rights Council provides a number of mechanisms with which NHRIs can engage, including.

На национальном уровне был разработан, прошел проверку и внедрен целый ряд механизмов.
At the national level, several mechanisms have been developed, tested, and are indeed in operation.

Затем группа произвела инспекцию некоторых цехов и проверила ряд механизмов, сделав их фотоснимки.
Next, the group inspected some workshops and checked and photographed some machines.

Механизмы урегулирования конфликтов: должен предусматриваться ряд механизмов.
Mechanisms for conflict resolution: there must be the specification of a number of mechanisms.

Кроме того, был создан ряд механизмов, призванных улучшить защиту женщин и детей.
In addition, a number of mechanisms have been established to improve protection of women and children.

Органы конвенций стремятся содействовать их осуществлению и разработали с этой целью ряд механизмов.
The Convention bodies are keen to promote implementation and have developed a number of mechanisms for this.

Государство также разработало ряд механизмов для обеспечения развития и улучшения положения женщин.
The state has also initiated a number of mechanisms for the development and advancement of women.

Был внедрен ряд механизмов, способствующих тому, чтобы благое управление стало скорее правилом, нежели исключением.
A number of mechanisms had been introduced to ensure that good governance became the norm rather than the exception.

Бельгийское законодательство предусматривает ряд механизмов защиты предполагаемого безвестно отсутствующим лица.
Several mechanisms for the protection of persons presumed missing are provided for by Belgian law.

Правительство создало ряд механизмов для борьбы с этой пандемией, таких, как бесплатное предоставление лекарств уязвимым категориям.
The Government has set up several mechanisms to fight against this pandemic, such as free drugs for vulnerable categories.

Для достижения этой цели Кувейт учредил ряд механизмов, облегчающих быструю депортацию без суда.
Kuwait had since adopted a number of mechanisms facilitating quick, non-judicial deportations in order to reach its goal.

Был создан ряд механизмов для выполнения обязательств и реализации политики Кипра в отношении противодействия распространению ОМУ.
A number of mechanisms have been set up to implement Cyprus' obligations and policies in relation to counter WMD proliferation.

Совещание отметило, что в рамках ГЕОСС был создан ряд механизмов, с помощью которых пользователи могут вносить свой вклад.
The Meeting noted that within GEOSS several mechanisms had been established through which users could provide their input.

Существует ряд механизмов для мобилизации и распределения донорских средств в интересах финансирования усилий Организации Объединенных Наций по борьбе с минами.
There are several mechanisms for mobilising and channelling donor funds to UN mine action efforts.

Государство- участник утверждает, что оно создало ряд механизмов для адекватного реагирования на сообщения о применении пыток.
The State party asserts that it has established several mechanisms for ensuring that complaints of torture are handled appropriately.

Законом предусмотрен ряд механизмов, которые стимулируют работодателей к созданию новых легальных рабочих мест и легализации существующих.
The Act includes a number of mechanisms for encouraging employers to create new legal jobs and to legalize existing ones.

В области энергетически эффективных инвестиций существует ряд механизмов, пропагандируемых ЕЭК ООН в интересах формирования рынков.
In the area of energy efficiency investments, there are a number of mechanisms promoted by UNECE for market formation.

Разрабатывается ряд механизмов для распространения приобретенного опыта и содействия его использованию в новых проектах и программах.
Several mechanisms are now in operation for disseminating lessons learned and promoting their application in new projects and programmes.