NUMBER OF MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• ряд механизмов
• числа механизмов
• рядом механизмов
• ряда механизмов
• число механизмов
• несколько механизмов
• различные механизмы

Примеры использования Number of mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of mechanisms enable it to do so.
Благодаря ряду механизмов Совет имеет такую возможность.

In order to suppress them, we offer a number of mechanisms in our analyzer.
Для их подавления есть ряд механизмов.

A number of mechanisms for dealing with existing sources were identified.
Был определен ряд механизмов для решения вопросов, связанных с существующими источниками.

These needs could be met by a number of mechanisms.
Удовлетворение этих потребностей можно обеспечить за счет ряда механизмов.

There are a number of mechanisms for achieving effective protection of these rights.
Имеется ряд механизмов, имеющих своей целью действенную защиту таких прав.

The Convention bodies are keen to promote implementation and have developed a number of mechanisms for this.
Органы конвенций стремятся содействовать их осуществлению и разработали с этой целью ряд механизмов.

It also identifies a number of mechanisms to ensure accountability.
Кроме того, в нем показан ряд механизмов для обеспечения подотчетности.

A number of mechanisms were put in place to protect human rights and to provide a remedy in the event of violations.
Был создан ряд механизмов для защиты прав человека и обеспечения средств защиты в случае их нарушений.

The Human Rights Council provides a number of mechanisms with which NHRIs can engage, including.
Совет по правам человека предусматривает ряд механизмов взаимодействия с НПУ, включая.

A number of mechanisms can help reduce the scope for political interference.
Использование ряда механизмов может способствовать сокращению масштабов политического вмешательства.

In the area of energy efficiency investments, there are a number of mechanisms promoted by UNECE for market formation.
В области энергетически эффективных инвестиций существует ряд механизмов, пропагандируемых ЕЭК ООН в интересах формирования рынков.

Ii Number of mechanisms in place for monitoring the implementation as agreed by member States.
Ii Число механизмов контроля за осуществлением, созданных по решению государств- членов.

The Office of Internal Oversight Services has developed a number of mechanisms for enhancing internal oversight of separately administered organs.
Управление службы внутреннего надзора разработало ряд механизмов повышения эффективности внутреннего надзора в самостоятельных в административном отношении органах.

A number of mechanisms existed in Mozambique for the promotion of equal rights and opportunities.
В Мозамбике создан ряд механизмов для содействия обеспечению равных прав и возможностей.

The state has also initiated a number of mechanisms for the development and advancement of women.
Государство также разработало ряд механизмов для обеспечения развития и улучшения положения женщин.

A number of mechanisms for sharing information have been developed, which address the above requests.
Был разработан целый ряд механизмов для обмена информацией, которые обеспечивают выполнение вышеизложенных поручений.

Agencies generally supported recommendation 12, with several noting that increasing the number of mechanisms where South-South cooperation is discussed could be helpful.
Учреждения в целом одобрили рекомендацию 12; при этом некоторые из них отметили, что было бы полезным увеличить число механизмов, в которых обсуждается проблематика сотрудничества Юг- Юг.

In addition, a number of mechanisms have been established to improve protection of women and children.
Кроме того, был создан ряд механизмов, призванных улучшить защиту женщин и детей.

Cooperation and coordination between departments of the United Nations Secretariat is pursued through a number of mechanisms on either a general working basis or on specific issues.
Сотрудничество и координация между департаментами Секретариата Организации Объединенных Наций поддерживаются через посредство ряда механизмов либо на общей рабочей основе, либо по конкретным вопросам.

Kuwait had since adopted a number of mechanisms facilitating quick, non-judicial deportations in order to reach its goal.
Для достижения этой цели Кувейт учредил ряд механизмов, облегчающих быструю депортацию без суда.

A number of mechanisms had been introduced to ensure that good governance became the norm rather than the exception.
Был внедрен ряд механизмов, способствующих тому, чтобы благое управление стало скорее правилом, нежели исключением.

Given the type of activity of State Enterprise„Posta Moldovei", there are a number of mechanisms allowing packaging and sealing of goods without the presence of a customs officer.
Принимая во внимание вид деятельности ГП Poșta Moldovei, существуют несколько механизмов, которые позволяют упаковывать и запечатывать товары без присутствия сотрудников таможенных служб».

In fact, a number of mechanisms are already in place to promote greater international cooperation.
В настоящее время уже фактически существует целый ряд механизмов, способствующих расширению международного сотрудничества.

This programme, based on an agreement with the National Centre for Disaster Prevention, comprises a number of mechanisms for prevention and action to address the constant threats posed by natural phenomena, such as earthquakes and hurricanes.
Эта программа, осуществляющаяся совместно с Национальным центром предотвращения стихийных бедствий, объединяет различные механизмы предотвращения и устранения последствий в свете постоянных угроз таких стихийных явлений, как землетрясения и ураганы.

A number of mechanisms for polling and counting, special voting, and complaint management have been finalized.
Была завершена разработка ряда механизмов для проведения голосования и подсчета голосов, специального голосования и реагирования на жалобы.

Governments can adopt a number of mechanisms to support and promote the creation of new enterprises.
Для поддержки и поощрения создания новых предприятий правительства могут разработать целый ряд механизмов.

A number of mechanisms have been set up to implement Cyprus' obligations and policies in relation to counter WMD proliferation.
Был создан ряд механизмов для выполнения обязательств и реализации политики Кипра в отношении противодействия распространению ОМУ.

The Umoja team has instituted a number of mechanisms to improve risk management since the issuance of the previous report.
С момента представления предыдущего доклада группа по проекту<< Умоджа>> внедрила ряд механизмов повышения эффективности управления рисками.

A number of mechanisms had been set up at the national and local levels to consider complaints from persons who considered that their rights had been infringed.
Как на национальном, так и на местном уровнях были созданы несколько механизмов, предназначенных для рассмотрения жалоб лиц, считающих, что их права были нарушены.

Current international treaties provide for a number of mechanisms for the exchange of information between tax authorities of different countries.
Теперешние международные договоры предусматривают ряд механизмов насчет обмена информацией между налоговыми инстанциями разных государств.