SPECIAL POPULATION GROUPS на Русском - Русский перевод

• особых групп населения
• особые группы населения
• особым группам населения
• отдельных групп населения

Примеры использования Special population groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender and special population groups.
Гендерный аспект и особые группы населения.

For more details see later section about sampling minority groups and other special population groups.
Подробнее см. следующий ниже раздел о включении в выборку групп меньшинств и других особых групп населения.

Gender and special population groups.
Гендерная проблематика и особые группы населения.

Most countries indicated that they had implemented programmes targeting vulnerable and special population groups, though more needed to be done.
Большинство стран указали, что они осуществляют программы, нацеленные на уязвимые и особые группы населения, однако в этом направлении предстоит сделать намного больше.

Gender and special population groups.
Гендерная статистика и статистика особых групп населения.

The Bureau reviewed in-depth two statistical areas, namely statistics on income, living conditions and poverty; and gender and special population groups' statistics.
Бюро провело углубленный обзор двух статистических областей, а именно статистики доходов, условий жизни и бедности, и гендерной статистики и статистики особых групп населения.

Gender and special population groups UNECE.
Гендерная статистика и статистика особых групп населения.

This support has yielded population-based indicators that have helped create awareness about population and development issues for whole nations, communities and special population groups.
Такая поддержка позволила разработать показатели демографического характера, которые способствовали осознанию проблем народонаселения и развития применительно к целым странам, общинам и особым группам населения.

Gender and special population groups Statistical Area 3.3.2.
Гендерная статистика и статистика особых групп населения статистическая область 3. 3. 2.

Imputation should be controlled to prevent distorting numbers for special population groups that attract user interest.
Условный расчет должен контролироваться во избежание искажения данных по особым группам населения, которые привлекают к себе интерес пользователей.

Ii Gender and special population groups, including outcome of the Rome meeting;
Ii гендерная статистика и статистика особых групп населения, включая итоги Римского совещания;

Local governments should be encouraged to invest in new social housing through pilot projects targeted to special population groups such as young families, single parents and the elderly.
Следует поощрять органы местного самоуправления инвестировать в новое социальное жилье путем реализации пилотных проектов, нацеленных на специальные группы населения, в частности на молодые семьи, семьи с одним родителем или на престарелых.

Further, Thailand has also targeted special population groups such as scientific and technological workers, farm workers, extension workers and managers.
Кроме того, в Таиланде также уделяют внимание таким особым группам населения, как научно-технические работники, сельскохозяйственные рабочие, работники просвещения и управляющие.

The Ministry of the Environment has, on the initiative of the Advisory Board for Romani Affairs, sent a circular to municipalities, asking them to pay attention to the housing needs of special population groups.
По инициативе Консультативного совета по делам народа рома министерство по охране окружающей среды распространило среди муниципалитетов циркуляр с просьбой уделять внимание жилищым потребностям особых групп населения.

Specific plans and guidelines for special population groups have also been introduced.
Были также подготовлены конкретные планы и руководящие указания для особых групп населения.

Gender, special population groups and other cross-cutting issues will be mainstreamed into all activities pertaining to social statistics.
При осуществлении всех мероприятий, имеющих отношение к социальной статистике, будет обеспечиваться всесторонний учет гендерной проблематики, проблем особых групп населения и других сквозных проблем.

Other statistics for HIV prevalence among special population groups are indicated in Table 3.
Другие статистические данные, касающиеся распространенности ВИЧ среди отдельных групп населения, приводятся в таблице 3.

The Institute for Continuing Adult Education(ICAE) and the Prefectural Commission of Folk Education(PCFE) of the Hellenic Ministry of Education designed educational programmes appealing to general and special population groups.
Институт непрерывного образования для взрослых( ИНОВ) и Префектурная комиссия народного образования( ПКНО) Министерства образования Греции занимались разработкой как общецелевых учебных программ, так и программ для особых групп населения.

Several activities have been designed to address special population groups, such as children, persons with disabilities, and the elderly.
Был разработан ряд мероприятий для изучения таких специальных групп населения, как дети, инвалиды и лица пожилого возраста.

These mechanisms have aimed at guaranteeing a set of basic high-quality health services for vulnerable populations, the poor, primarily in urban areas, for ethnic communities and special population groups such as women and children.
Данные механизмы призваны обеспечить совокупность основных медицинских услуг высокого качества для уязвимых групп населения, главным образом бедных городских жителей, этнических общин и особых групп населения, к которым относятся, например, женщины и дети.

The development of more widely accepted and applied international standards for use in treating special population groups(e.g. civilian residents temporarily abroad as seasonal workers) was stressed in this regard.
В этой связи отмечалась разработка более широко признанных и практически целесообразных международных стандартов для анализа положения особых групп населения например, гражданских лиц- резидентов, временно находящихся за рубежом в качестве сезонных рабочих.

The Ministry of Health and the Committee for Nature Protection should revise existing standards and develop new ones taking into account the principles of health risk assessment and toxicological criteria, including exposure pathways, and the vulnerabilities of special population groups.
Министерству здравоохранения и Комитету по охране природы следует пересмотреть существующие стандарты и разработать новые с учетом принципов оценки риска для здоровья человека и токсикологических критериев, включая каналы воздействия и уязвимость особых групп населения.

Based on the results of these surveys, the Ministry of Health has prepared treatment programs for special population groups, including the Bedouin, the Arab population and the Ultra-Orthodox population..
На основе результатов этих обследований Министерство здравоохранения готовит медико-санитарные мероприятия для особых групп населения, в том числе для бедуинов, арабского населения и ультраортодоксального населения..

Upon completion, the database will contain time-series on demographic and social statistics since 1950 and will permit their rapid retrieval and efficient use for international population research, including the study of special population groups.
По его завершении база данных будет содержать временные ряды демографических и социальных статистических данных начиная с 1950 года и позволит осуществлять их оперативный поиск и эффективно использовать для проведения международных демографических исследований, включая изучение специальных групп населения.

In Armenia, following the completion of the country profile, a state programme on housing for special population groups was developed and a framework to improve housing conditions of the socially vulnerable was approved.
В Армении после завершения странового обзора была разработана государственная программа жилищного обеспечения для отдельных групп населения и утверждена рамочная программа по улучшению жилищных условий социально незащищенных групп населения..

Work on the further development and harmonization of international economic classifications, international trade statistics, industrial statistics, service statistics, price statistics, civil registration and vital statistics, and statistics of special population groups, such as children, youth, the ageing and the disabled.
Особое внимание будет по-прежнему уделяться деятельности в области дальнейшего развития и согласования международных экономических классификаций, международной торговой статистики, промышленной статистики, статистики актов гражданского состояния и статистики особых групп населения- детей, молодежи, престарелых и инвалидов.

Comprehensive dental services are offered to Pink Card holders, special population groups described above and persons suffering from coagulation disorders, valvular heart disease, physical or mental disability, and head and neck cancer.
Комплексное стоматологическое обслуживание обеспечивается обладателям" Розовой карты", особым группам населения, описанным выше, и лицам, страдающим проблемами коагуляции, поражением клапанов сердца, физическими или психическими расстройствами, а также раком головы и шеи.

In addition to the discussion on these concerns in the sections above, annex 1 provides information on progress on the indicators related to humanitarian assistance, young people and special population groups, which are included in all three focus areas of the strategic plan.
В дополнение к обсуждению этих проблем в предыдущих разделах в приложении 1 содержится информация о прогрессе в достижении показателей, имеющих отношение к гуманитарной помощи, молодежи и особым группам населения, на которые распространяются все три основные направления стратегического плана.

From January 2005 to December 2007, the RSGE, within the framework of the Program"Awareness of special population groups"(Action 1.4.1 Centres of Business and Technology Development), with the co-funding by the Hellenic Ministry of Development, designed entrepreneurship workshops for 200 women of Attica.
С января 2005 года по декабрь 2007 года в рамках программы просвещения особых групп населения( мероприятие 1. 4. 1- Центры развития бизнеса и технологий) ИЦГР при финансовой поддержке греческого Министерства развития организовал семинары по вопросам предпринимательства для 200 женщин из региона Аттики.

Socio-economic indicator programmes prepared as follow-up to WCARRD Programme of Action for monitoring and evaluating agrarian reform and rural development and statistics relating to special population groups such as the landless and women in agriculture are two examples.
В качестве примеров можно привести программы по разработке социально-экономических показателей, которые были подготовлены в рамках Программы действий ВКАРРСР по контролю и оценке аграрной реформы и развития сельских районов, а также статистических данных, связанных с особыми группами населения, такими, как безземельные крестьяне и женщины.