SPECIAL POSITION на Русском - Русский перевод

• особое положение
• особое место
• особый статус
• специальная должность
• особую позицию
• особого положения
• особом положении
• специальное положение

Примеры использования Special position на Английском языке и их переводы на Русский язык

The special position of seamen and their families.
Особое положение моряков и их семей.

Indigenous people occupy a special position in contemporary society.
Коренные народы занимают особое положение в современном обществе.

A special position is taken by the first type of social self-determination 16.
Особое место занимает первый тип социального самоопределения 16.

Surface technology occupies a special position in the industrial value chain.
Технологии отделки поверхностей занимают особое место в цепочке ценности.

The special position of small island developing States must be recognized.
Необходимо признать особое положение малых островных развивающихся государств.

Then it becomes a ninja on tiptoe, adopts special position, and prepared.
Тогда ниндзя становится на цыпочки, принимает специальную позицию, и готовится.

A special position, the Ombudsman of Children, was established 1 January 1995.
Первого января 1995 года была создана специальная должность- омбудсмен для детей.

As regards freedom of dissemination, the cinema is in a special position.
Что касается свободы распространения результатов творчества, то здесь в особом положении находится кино.

It enables Russia to take a special position among the industrially-developed countries.
Это обеспечивает России особое место среди индустриальных стран.

Due to its technology and security-conscious design, GUARDIAN XL takes up a special position amongst parking meters.
Благодаря своей технологии и антивандальной конструкции GUARDIAN XL занимает особое положение среди паркометров.

The Court thus occupies a special position in upholding and promoting the rule of law.
Таким образом, Суд занимает особое положение в утверждении и поощрении верховенства права.

As the world's leading conference for chemical technology and process industry, ACHEMA holds a special position.
Выставка ACHEMA является ведущей международной конференцией в области химических технологий и перерабатывающей промышленности, и поэтому занимает особое положение.

Because of its special position and its importance, culture occupies a prominent place.
В силу своего особого положения и важности культура занимает значительное место в нашей жизни.

In addition, the Government is enjoined to recognise the special position of Malays, the indigenous people of Singapore.
Кроме того, правительство обязано признавать особое положение малайцев- коренного населения Сингапура.

This special position is known as a'fiduciary position' and the director is known as a'fiduciary.
Это особое положение известно как" фидуциарная позиция" и директор, известен как" фидуциар.

He also motioned that Azerbaijan has demonstrated a special position with regard to sustainable development in the world.
Он также подчеркнул, что Азербайджан демонстрирует особую позицию в мире по устойчивому развитию.

Its special position enables it to accommodate and measure gears with a diameter of up to 1500 mm with a total weight of two tons.
Его специальное положение позволяет размещать в машине и измерять ЗК диаметром до 1500 мм и общим весом до двух тонн.

The courts show that they are well aware of the existing hierarchy and the special position of the UN and especially that of the UN Security Council.
Суды демонстрируют, что они хорошо знают о существующей иерархии и особом положении ООН и, в частности, Совета Безопасности ООН.

Women are ensured a special position under the Constitution in relation to the role of the mother Articles 69 and 73.
Конституция закрепляет за женщинами особый статус в связи с их материнской ролью статьи 69 и 73.

The last element seems to have been Krishna Gopijanavallabha, Krishna the lover of the Gopis, among whom Radha occupies a special position.
Новейшим элементом похоже был Кришна- гопиджанаваллабха, поклонение Кришне как возлюбленному пастушек гопи, среди которых Радха занимает особое положение.

Inclined position" means a special position of the chair which allows the child to recline.
Наклонное положение" означает особое положение сиденья, в котором ребенок может откидываться назад.

The assessment framework used is identical to that for adult asylum seekers, while taking into account the special position in which minors can find themselves.
Рассмотрение проводится на тех же основаниях, что и для взрослых просителей убежища, но с учетом особого положения, в котором могут находиться несовершеннолетние.

They demand a special position, insisting on special considerations of their own religious feelings.
Они требуют для себя особого положения, настаивая на особом отношении к своим религиозным чувствам.

The programme of the International Conference on Population and Development has come to occupy a special position in terms of the importance our peoples attach to it.
Программа действий Международной конференции по народонаселению и развитию сегодня занимает особое место с точки зрения того важного значения, которое ей придают наши народы.

Oil pollution damage and the special position of the United States of America under the 1990 Oil Pollution Act.
Ущерб от загрязнения нефти и особая позиция Соединенных Штатов Америки по Закону 1990 года о загрязнении нефтью.

In this connection, it should be kept in mind that the Court, as a court of justice and, moreover, the principal judicial organ of the United Nations, occupies a special position.
В связи с этим следует иметь в виду, что Суд, как Суд правосудия и, кроме того, как главный судебный орган Организации Объединенных Наций, занимает особое положение.

For this reason there is a special position for communications officer by which the information is exchanged unalterably.
По этой причине создана специальная должность сотрудника по связи, через которого обеспечивается регулярный обмен информацией.

In addition, although the term national minority is not legally defined in Irish law the Government has recognized the special position of Ireland's Traveller community.
Кроме того, хотя понятие национального меньшинства в нормативном порядке не определено в законодательстве Ирландии, правительство признает особый статус ирландской общины тревеллеров.

To visually underline this special position, the designers set additional accents in the front design of the new Signum.
Чтобы визуально подчеркнуть это особое положение, дизайнеры внесли дополнительные акценты в передней части кузова новой модели Signum.

They recognized that the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as a permanent member of the Security Council and as a guarantor Power, has a special position in this matter.
Они признали, что Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии как одному из постоянных членов Совета Безопасности и державе- гаранту принадлежит особое место в этом вопросе.