SPECIAL PROVISION на Русском - Русский перевод

• специальное положение
• особое положение
• специальной нормы
• специальных ассигнований
• специального положения
• специальным положением
• специальном положении
• особые положения
• особого положения

Примеры использования Special provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

See Special Provision 6xz.
См. специальное положение 6xz.

Correction to the French text of special provision 207.
Исправление в тексте специального положения 207 на французском языке.

Special provision 335 three times.
Специальное положение 335 три раза.

Removal of special provision 617.
Исключение специального положения 617.

Special provision for Shag Rocks applies.
Особое положение для района скал Шаг.

Chapter 3.3, special provision 274.
Специальное положение 274 главы 3. 3.

Special Provision 274 for hydrocarbons.
Специальное положение 274 по углеводородам.

Modification of special provision 653.
Изменение специального положения 653.

See special provision 6xv of Chapter 3.3.
См. специальное положение 6xv главы 3. 3.

STANDARDS Application of special provision TE18 of 6.8.4.
Применение специального положения TE18, предусмотренного в разделе 6. 8. 4.

Special provision TU21 of chapter 4.3 of RID/ADR- 12 cm.
Специальным положением TU21 главы 4. 3 МПОГ/ ДОПОГ- 12 см.

Add the new special provision TE23.
Включить новое специальное положение ТЕ23.

In special provision VV15, amend the first paragraph to read as follows.
В специальном положении VV15 изменить первый абзац следующим образом.

Chapter 3.3 Delete special provision 580 and read.
Глава 3. 3 Исключить специальное положение 580 и читать следующим образом.

In Special Provision 363, delete"paragraphs(a) or(b) of" in the first paragraph.
В специальном положении 363 исключить" пунктом а или b" в первом абзаце.

Reasoning: Consistency with special provision 216 of Chapter 3.3.
Обоснование: Согласование со специальным положением 216, содержащимся в главе 3. 3.

Deleting special provision 539 will clarify the classification process.
Исключение специального положения 539 позволит уточнить процедуру классификации.

Information required in accordance with special provision 640 in Chapter 3.3.
Информация, требуемая в соответствии со специальным положением 640 главы 3. 3.

Replace special provision"184" in column(b3) by"185.
В колонке( b3) вместо специального положения" 184" читать" 185.

Information required in accordance with special provision 640 in Chapter 3.3.
Информация, требуемая в соответствии со специальным положением 640, содержащимся в главе 3. 3.

NOTE: Covered by special provision 119 in column 6 of Table A of Chapter 3.2.
ПРИМЕЧАНИЕ: Охватываются специальным положением 119 в колонке 6 таблицы A, глава 3. 2.

The Act also establishes a social housing fund to be financed by a special provision within the national budget.
Законом также было предусмотрено создание Фонда социального жилищного строительства, финансирование которого обеспечивается за счет специальных ассигнований в структуре национального бюджета.

Existing Special Provision 188 ADR.
Существующее специальное положение 188 ДОПОГ.

Where international human rights instruments in force in the country are concerned, the provisions of article 7 of the Constitution do not apply, since article 48 of the Constitution contains a special provision relating to human rights giving them legal force on a level with that of the Constitution.
В случае международно-правовых актов о правах человека, действующих в стране, положения статьи 7 Политической конституции не применяются, поскольку статья 48 Конституции имеет характер специальной нормы, касающейся прав человека, предоставляя им нормативную силу основного закона.

Scope of special provision 363 47- 48 9.
Сфера применения специального положения 363 47- 48 11.

The scope of international legal instruments on human rights within the legal system has been defined by Decisions 3435-92, 5759-93 and 2323-95 of the Constitutional Chamber, which has decreed in particular in the last-named judgement that"Where international human rights instruments in force in the country are concerned, the provisions of article 7 of the Constitution do not apply, since article 48 of the Constitution contains a special provision relating to human rights giving them legal force on a level with that of the Constitution.
Место международно-правовых актов о правах человека во внутригосударственном праве определено постановлением 3435- 92; 5759- 93 и 2323- 95 Конституционной палаты, которая в последнем из них установила:" В случае международно-правовых актов о правах человека, действующих в стране, положения статьи 7 Политической конституции не применяются, поскольку статья 48 Конституции имеет характер специальной нормы, касающейся прав человека, предоставляя им нормативную силу основного закона.

UN 1323 Add Special Provision"249" in column b3.
ООН 1323 Добавить специальное положение" 249" в колонку b3.

In special provision TP32, paragraph(b), at the beginning, insert"For UN 3375 only.
В специальном положении TP32, пункт b, включить в начале текста" только для№ ООН 3375.

TE14 will remain, and will be the only special provision of thermal insulation.
Положение TE14 будет сохранено и будет единственным специальным положением по теплоизоляции.

In new special provision XYZ as proposed in document ECE/TRANS/WP.15/2012/13.
В новом специальном положении XYZ, предложенном в документе ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2012/ 13.