SPECIFIC PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• конкретные положения
• специальные положения
• особые положения
• отдельные положения
• конкретных норм
• специфические положения
• в конкретных ассигнованиях
• конкретных положений
• конкретным положениям
• конкретных положениях
• специальных положений
• особых положений
• отдельных положений
• специальными положениями
• конкретные нормы
• отдельным положениям

Примеры использования Specific provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific provisions.
Особые положения.

However, there were no specific provisions on per diems.
Однако не было конкретных положений о выплате суточных.

Specific provisions.
Конкретные положения.

Iii. issues relating to specific provisions of the covenant.
III. Вопросы, касающиеся конкретных положений Пакта статьи 6- 15.

Specific provisions.
Специальные положения.

The author does not claim a violation of specific provisions of the Covenant.
Автор не ссылается на нарушения конкретных норм Пакта.

Specific provisions x.
Конкретные положения х.

On amendment or cancellation of an acting law or its specific provisions;
Об изменении либо отмене действующего закона или его отдельных положений;

III. Specific provisions.
Iii. конкретные положения.

These rules would not only apply to amendments of specific provisions.
Эти правила распространялись бы не только на поправки к конкретным положениям.

Specific provisions of the Covenant.
Конкретные положения Пакта.

There are for the moment no specific provisions relating to racial segregation.
Никаких особых положений касательно расовой сегрегации на данный момент не существует.

Specific provisions on displaced persons.
Особые положения о перемещенных лицах.

However, there were a number of observations he would like to make on specific provisions.
Вместе с тем он хотел бы представить замечания по некоторым конкретным положениям.

Iv Specific provisions on refugees.
Iv Особые положения о беженцах.

Recognizing this, many CTPs include specific provisions to address gender inequality.
Признавая это, многие ПДТ включают специальные положения для решения проблемы неравенства полов.

Iv. specific provisions of the covenant.
Iv. конкретные положения пакта.

During my report I will show a variety of screenshots which illustrate specific provisions of the project.
Во время доклада будут продемонстрированы разнообразные скриншоты, иллюстрирующие отдельные положения проекта.

Specific provisions concerning the Greek.
Конкретные положения, касающиеся Греческой.

Legislation on prisons contained specific provisions guaranteeing women's integrity and rights.
Законодательство о тюрьмах включает специальные положения, гарантирующие неприкосновенность и права женщин.

Specific provisions of the Act are noted below.
Отдельные положения этого закона приводятся ниже.

A national security strategy has been adopted, which includes specific provisions on environmental protection.
Была принята стратегия национальной безопасности, которая включает отдельные положения, относящиеся к охране окружающей среды.

Specific provisions of the Platform for Action.
Конкретные положения Платформы действий, касающиеся.

A mere general principle of non-discrimination in the Constitution or basic legislation was insufficient: specific provisions must be adopted under article 4 of the Convention to make such acts a criminal offence.
Сугубо общего принципа недискриминации в Конституции или базовом законодательстве недостаточно: надо принять специфические положения по статье 4 Конвенции, дабы квалифицировать такие деяния в качестве уголовного преступления.

Specific Provisions- FATF Special Recommendations.
Отдельные положения-- специальные рекомендации ЦГФМ.

Similarly, the Netherlands, while indicating that its national legislation contains no specific provisions on the issue, stated that a right of return would exist in the event that a lawful resident had been unlawfully expelled.
Нидерланды также в своем ответе заявляют, что, хотя национальное законодательство не содержит конкретных норм по данному вопросу, в случае незаконной высылки лица, постоянно проживающего в стране на законных основаниях, оно будет иметь право вернуться.

Specific provisions concerning Muslims. 41- 51 10.
Конкретные положения, касающиеся мусульман 41- 51 10.

Provision is made for requirements related to standing intergovernmental organs and expert bodies, special sessions of the General Assembly and intergovernmental processes, the substantive servicing of which is the responsibility of the Department of Economic and Social Affairs and which are deemed to require specific provisions.
Выделяемые ассигнования предназначаются для удовлетворения потребностей, связанных с постоянными межправительственными и экспертными органами, специальными сессиями Генеральной Ассамблеи и межправительственными механизмами, основное обслуживание которых является ответственностью Департамента по экономическим и социальным вопросам и которые, как считается, нуждаются в конкретных ассигнованиях.

Specific provisions for the carriage of excepted packages.
Особые положения, касающиеся перевозки упаковок.

Provision is made for requirements related to standing intergovernmental organs and expert bodies, special sessions of the General Assembly and intergovernmental processes, the substantive servicing of which is the responsibility of the Department of Economic and Social Affairs and which are deemed to require specific provisions.
Выделяемые ассигнования предназначаются для удовлетворения потребностей, связанных с финансированием постоянных межправительственных и экспертных органов, специальных сессий Генеральной Ассамблеи и межправительственных механизмов, за основное обслуживание которых несет ответственность Департамент по экономическим и социальным вопросам и которые, как считается, нуждаются в конкретных ассигнованиях.